diff --git a/src/deh_soc.c b/src/deh_soc.c
index 276700a9f..c44b158d0 100644
--- a/src/deh_soc.c
+++ b/src/deh_soc.c
@@ -1041,10 +1041,10 @@ void readlevelheader(MYFILE *f, char * name)
 				continue;
 			}
 
-			if (fastcmp(word, "SUBTITLE"))
+			if (fastcmp(word, "MENUTITLE"))
 			{
-				deh_strlcpy(mapheaderinfo[num]->subttl, word2,
-					sizeof(mapheaderinfo[num]->subttl), va("Level header %d: subtitle", num));
+				deh_strlcpy(mapheaderinfo[num]->menuttl, word2,
+					sizeof(mapheaderinfo[num]->menuttl), va("Level header %d: menutitle", num));
 				continue;
 			}
 
diff --git a/src/doomstat.h b/src/doomstat.h
index f962aa8af..dcb29be47 100644
--- a/src/doomstat.h
+++ b/src/doomstat.h
@@ -466,7 +466,7 @@ struct mapheader_t
 
 	// Titlecard information
 	char lvlttl[22];					///< Level name without "Zone". (21 character limit instead of 32, 21 characters can display on screen max anyway)
-	char subttl[33];					///< Subtitle for level
+	char menuttl[22];					///< Menu title for level
 	char zonttl[22];					///< "ZONE" replacement name
 	UINT8 actnum;						///< Act number or 0 for none.
 
diff --git a/src/k_menudraw.c b/src/k_menudraw.c
index 268db5e5b..0e18dd799 100644
--- a/src/k_menudraw.c
+++ b/src/k_menudraw.c
@@ -2744,16 +2744,22 @@ void M_DrawCupSelect(void)
 static void M_DrawHighLowLevelTitle(INT16 x, INT16 y, INT16 map)
 {
 	char word1[22];
-	char word2[22];
+	char word2[22 + 2]; // actnum
 	UINT8 word1len = 0;
 	UINT8 word2len = 0;
 	INT16 x2 = x;
 	UINT8 i;
 
-	if (!mapheaderinfo[map] || !mapheaderinfo[map]->lvlttl[0])
+	if (!mapheaderinfo[map]
+		|| (
+			!mapheaderinfo[map]->menuttl[0]
+			&& !mapheaderinfo[map]->lvlttl[0]
+		)
+	)
 		return;
 
-	if (mapheaderinfo[map]->zonttl[0])
+	if (!mapheaderinfo[map]->menuttl[0]
+		&& mapheaderinfo[map]->zonttl[0])
 	{
 		boolean one = true;
 		boolean two = true;
@@ -2784,12 +2790,17 @@ static void M_DrawHighLowLevelTitle(INT16 x, INT16 y, INT16 map)
 	{
 		boolean donewithone = false;
 
+		char *ttlsource =
+			mapheaderinfo[map]->menuttl[0]
+			? mapheaderinfo[map]->menuttl
+			: mapheaderinfo[map]->lvlttl;
+
 		for (i = 0; i < 22; i++)
 		{
-			if (!mapheaderinfo[map]->lvlttl[i])
+			if (!ttlsource[i])
 				break;
 
-			if (mapheaderinfo[map]->lvlttl[i] == ' ')
+			if (ttlsource[i] == ' ')
 			{
 				if (!donewithone)
 				{
@@ -2800,18 +2811,18 @@ static void M_DrawHighLowLevelTitle(INT16 x, INT16 y, INT16 map)
 
 			if (donewithone)
 			{
-				word2[word2len] = mapheaderinfo[map]->lvlttl[i];
+				word2[word2len] = ttlsource[i];
 				word2len++;
 			}
 			else
 			{
-				word1[word1len] = mapheaderinfo[map]->lvlttl[i];
+				word1[word1len] = ttlsource[i];
 				word1len++;
 			}
 		}
 	}
 
-	if (mapheaderinfo[map]->actnum)
+	if (!mapheaderinfo[map]->menuttl[0] && mapheaderinfo[map]->actnum)
 	{
 		word2[word2len] = ' ';
 		word2len++;
@@ -6187,6 +6198,11 @@ static void M_DrawStatsMaps(void)
 
 		M_DrawMapMedals(mnum+1, 291, y);
 
+		if (mapheaderinfo[mnum]->menuttl[0])
+		{
+			V_DrawThinString(24, y, V_FORCEUPPERCASE, mapheaderinfo[mnum]->menuttl);
+		}
+		else
 		{
 			char *title = G_BuildMapTitle(mnum+1);
 			V_DrawThinString(24, y, V_FORCEUPPERCASE, title);
diff --git a/src/lua_maplib.c b/src/lua_maplib.c
index c9ae8fca0..b7926fcca 100644
--- a/src/lua_maplib.c
+++ b/src/lua_maplib.c
@@ -2487,8 +2487,8 @@ static int mapheaderinfo_get(lua_State *L)
 	const char *field = luaL_checkstring(L, 2);
 	if (fastcmp(field,"lvlttl"))
 		lua_pushstring(L, header->lvlttl);
-	else if (fastcmp(field,"subttl"))
-		lua_pushstring(L, header->subttl);
+	else if (fastcmp(field,"menuttl"))
+		lua_pushstring(L, header->menuttl);
 	else if (fastcmp(field,"zonttl"))
 		lua_pushstring(L, header->zonttl);
 	else if (fastcmp(field,"actnum"))
diff --git a/src/p_setup.c b/src/p_setup.c
index a886e1e93..ac1edeca0 100644
--- a/src/p_setup.c
+++ b/src/p_setup.c
@@ -406,7 +406,7 @@ void P_DeleteHeaderFollowers(UINT16 i)
 static void P_ClearSingleMapHeaderInfo(INT16 num)
 {
 	mapheaderinfo[num]->lvlttl[0] = '\0';
-	mapheaderinfo[num]->subttl[0] = '\0';
+	mapheaderinfo[num]->menuttl[0] = '\0';
 	mapheaderinfo[num]->zonttl[0] = '\0';
 	mapheaderinfo[num]->actnum = 0;
 	mapheaderinfo[num]->typeoflevel = 0;