diff --git a/src/d_clisrv.c b/src/d_clisrv.c
index 7b4193169..15b155bfc 100644
--- a/src/d_clisrv.c
+++ b/src/d_clisrv.c
@@ -1203,7 +1203,7 @@ static inline void CL_DrawConnectionStatus(void)
 				break;
 #endif
 			case CL_ASKFULLFILELIST:
-				cltext = M_GetText("This server has a LOT of addons!");
+				cltext = M_GetText("Checking server addon list ...");
 				break;
 			case CL_LOADFILES:
 				cltext = M_GetText("Loading server addons...");