diff --git a/src/r_draw8.c b/src/r_draw8.c
index d7c608c4b..bffcce403 100644
--- a/src/r_draw8.c
+++ b/src/r_draw8.c
@@ -1801,11 +1801,11 @@ void R_DrawFloorSprite_8 (void)
 			{
 				if (brightmap != NULL && brightmap[bit] == BRIGHTPIXEL)
 				{
-					*dest = fullbright[translation[val & 0xFF]];
+					dest[i] = fullbright[translation[val & 0xFF]];
 				}
 				else
 				{
-					*dest = colormap[translation[val & 0xFF]];
+					dest[i] = colormap[translation[val & 0xFF]];
 				}
 			}
 			xposition += xstep;