diff --git a/src/k_hud.c b/src/k_hud.c
index 0068bc836..e2224c579 100644
--- a/src/k_hud.c
+++ b/src/k_hud.c
@@ -761,9 +761,14 @@ void K_AdjustXYWithSnap(INT32 *x, INT32 *y, UINT32 options, INT32 dupx, INT32 du
 
 		if (lt_exitticker < length)
 		{
-			INT32 offset = screenwidth - ((lt_exitticker * screenwidth) / length);
 			boolean slidefromright = false;
 
+			const INT32 offsetAmount = (screenwidth * FRACUNIT) / length;
+			fixed_t offset = (screenwidth * FRACUNIT) - (lt_exitticker * offsetAmount);
+
+			offset += FixedMul(offsetAmount, renderdeltatics);
+			offset /= FRACUNIT;
+
 			if (r_splitscreen > 1)
 			{
 				if (stplyr == &players[displayplayers[1]] || stplyr == &players[displayplayers[3]])
diff --git a/src/st_stuff.c b/src/st_stuff.c
index ee03a07a4..3e0788f4d 100644
--- a/src/st_stuff.c
+++ b/src/st_stuff.c
@@ -1260,6 +1260,7 @@ void ST_Drawer(void)
 		if (rendermode != render_none) ST_doPaletteStuff();
 
 	{
+#if 0
 		const tic_t length = TICRATE/2;
 
 		if (lt_exitticker)
@@ -1270,6 +1271,9 @@ void ST_Drawer(void)
 		}
 		else
 			st_translucency = 0;
+#else
+		st_translucency = cv_translucenthud.value;
+#endif
 	}
 
 	// Check for a valid level title