From 1e0b092824e99bc41f24b2468f96a3e5d8ce26bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: brianuuu <38166666+brianuuu@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Feb 2025 16:05:30 +0100
Subject: [PATCH] tweak cutscene aspect ratio description

---
 UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp | 4 ++--
 UnleashedRecomp/locale/locale.cpp        | 1 -
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp b/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
index 1fcd25ad..eb953f8e 100644
--- a/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
@@ -508,7 +508,7 @@ CONFIG_DEFINE_LOCALE(BattleTheme)
 CONFIG_DEFINE_LOCALE(WindowSize)
 {
     { ELanguage::English,  { "Window Size", "Adjust the size of the game window in windowed mode." } },
-    { ELanguage::Japanese, { "ウィンドウサイズ", "ウィンドウモードで\u200Bゲームの\u200Bウィンドウサイズを\u200B[調整:ちょうせい]できます" }},
+    { ELanguage::Japanese, { "ウィンドウサイズ", "ウィンドウモードで\u200Bゲームの\u200Bウィンドウサイズを\u200B[調整:ちょうせい]できます" } },
     { ELanguage::German,   { "Fenstergröße", "Ändere die Größe des Spielfensters im Fenstermodus." } },
     { ELanguage::French,   { "Taille de la fenêtre", "Modifie la taille de la fenêtre de jeu en mode fenêtré." } },
     { ELanguage::Spanish,  { "Tamaño de ventana", "Ajusta el tamaño de la ventana de juego." } },
@@ -901,7 +901,7 @@ CONFIG_DEFINE_LOCALE(XboxColorCorrection)
 CONFIG_DEFINE_LOCALE(CutsceneAspectRatio)
 {
     { ELanguage::English,  { "Cutscene Aspect Ratio", "Change the aspect ratio of the real-time cutscenes." } },
-    { ELanguage::Japanese, { "アスペクト[比:ひ]のカットシーン", "リアルタイムカットシーンの\u200Bアスペクト[比:ひ]を\u200B[変更:へんこう]できます" } },
+    { ELanguage::Japanese, { "アスペクト[比:ひ]のカットシーン", "リアルタイム\u200Bカットシーンの\u200Bアスペクト[比:ひ]を\u200B[変更:へんこう]できます" } },
     { ELanguage::German,   { "Zwischensequenz-Seitenverhältnis", "Verändere das Seitenverhältnis der Echtzeit-Zwischensequenzen." } },
     { ELanguage::French,   { "Format des cinématiques", "Modifie le format d'image des cinématiques en temps réel." } },
     { ELanguage::Spanish,  { "Relación de aspecto de cinemáticas", "Cambia la relación de aspecto de las cinemáticas de tiempo real." } },
diff --git a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
index 2040de97..f05de557 100644
--- a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
@@ -76,7 +76,6 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
         {
             { ELanguage::English,  "INPUT" },
             { ELanguage::Japanese, "INPUT" },
-            { ELanguage::Japanese, "" },
             { ELanguage::German,   "EINGABE" },
             { ELanguage::French,   "COMMANDES" },
             { ELanguage::Spanish,  "CONTROLES" },