thirdpartymirrors/UnleashedRecomp
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hedge-dev/UnleashedRecomp.git synced 2026-04-27 12:51:42 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

options menu scroll fixes, minor localization touchups

Browse source
This commit is contained in:
DeaTh-G 2025-02-20 06:19:41 +01:00
parent e40e66f133
commit 686f3bbee0
2 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
View file

@ -242,8 +242,8 @@ CONFIG_DEFINE_ENUM_LOCALE(EControllerIcons)
ELanguage::Japanese,
{
{ EControllerIcons::Auto, { "自動検出", "[自動検出:じどうけんしゅつ]: ゲーム[内:ない]の\u200Bコントローライコンを\u200B[自動検出:じどうけんしゅつ]されます" } },
{ EControllerIcons::Xbox, { "XBOX", "Xbox: " } },
{ EControllerIcons::PlayStation, { "PLAYSTATION", "Xbox: " } }
{ EControllerIcons::Xbox, { "XBOX", "" } },
{ EControllerIcons::PlayStation, { "PLAYSTATION", "" } }
}
},
{
@ -418,7 +418,7 @@ CONFIG_DEFINE_LOCALE(MusicAttenuation)
CONFIG_DEFINE_LOCALE(ChannelConfiguration)
{
{ ELanguage::English, { "Channel Configuration", "Change the output mode for your audio device." } },
{ ELanguage::Japanese, { "チャンネル[設定:せってい]", "オーディオデバイスの\u200B[出力:しゅつりょく]モード\u200Bを[変更:へんこう]できます" } },
{ ELanguage::Japanese, { "チャンネル[設定:せってい]", "オーディオデバイスの\n[ 出 力 :しゅつりょく]モード\u200Bを[変更:へんこう]できます" } },
{ ELanguage::German, { "Kanalkonfiguration", "Ändere den Ausgabemodus für dein Audioausgabegerät." } },
{ ELanguage::French, { "Configuration sortie audio", "Modifie le mode de sortie pour votre périphérique audio." } },
{ ELanguage::Spanish, { "Configuración de canales", "Cambia el modo de salida para tu dispositivo de audio." } },
@ -497,7 +497,7 @@ CONFIG_DEFINE_LOCALE(Subtitles)
CONFIG_DEFINE_LOCALE(BattleTheme)
{
{ ELanguage::English, { "Battle Theme", "Play the Werehog battle theme during combat.\n\nThis option will apply the next time you're in combat.\n\nExorcism missions and miniboss themes will be unaffected." } },
{ ELanguage::Japanese, { "バトルテーマ", "バトル[中:ちゅう]に\u200Bウェアホッグの\u200Bバトルテーマを\u200B[再生:さいせい]するか\u200B[選択:せんたく]できます\n\nこのオプションは\u200B[次回:じかい]のバトルに\u200B[適用:てきよう]されます\n\n[除霊:エクソシズム]ミッションと\u200Bミニボステーマは\u200B[影響:えいきょう]されません" } },
{ ELanguage::Japanese, { "バトルテーマ", "バトル[中:ちゅう]に\u200Bウェアホッグの\u200Bバトルテーマを\u200B[再生:さいせい]するか\u200B[選択:せんたく]できます\n\nこのオプションは\u200B[次回:じかい]のバトルに\u200B[適用:てきよう]されます\n\n[ 除 霊 :エクソシズム]ミッションと\u200Bミニボステーマは\u200B[影響:えいきょう]されません" } },
{ ELanguage::German, { "Kampfmusik", "Spiele die Kampfmusik des Werehogs während dem Kämpfen ab.\n\nDiese Option tritt das nächste Mal, wenn du in einen Kampf gerätst, in Kraft.\n\nExorzismen und Mini-Bosse werden hiervon nicht beeinflusst." } },
{ ELanguage::French, { "Thème de combat", "Joue le thème de combat du Werehog pendant les combat.\n\nCette option s'appliquera la prochaine fois que vous serez en combat.\n\nLes missions d'exorcisme et les thèmes des miniboss ne seront pas affectés." } },
{ ELanguage::Spanish, { "Tema de batalla", "Reproduce el tema de batalla del Werehog durante el combate.\n\nEsta opción se aplicará la próxima vez que entres en combate.\n\nLas misiones de exorcismo y los temas de los minijefes no se verán afectados." } },

16
UnleashedRecomp/ui/options_menu.cpp
View file

@ -1497,6 +1497,7 @@ static void DrawInfoPanel(ImVec2 infoMin, ImVec2 infoMax)
auto textX = clipRectMin.x - Scale(0.5f);
auto textY = thumbnailMax.y + offsetY;
float lineWidth = clipRectMax.x - clipRectMin.x;
if (Config::Language == ELanguage::Japanese)
{
@ -1511,9 +1512,13 @@ static void DrawInfoPanel(ImVec2 infoMin, ImVec2 infoMax)
clipRectMax.x += annotationFontSize;
textY += annotationFontSize;
// Dirty hack to disallow clipping on Japanese text
// whilst allowing annotations to go over the border
lineWidth -= annotationFontSize;
}
auto textSize = MeasureCentredParagraph(g_seuratFont, fontSize, clipRectMax.x - clipRectMin.x, 5.0f, desc.c_str());
auto textSize = MeasureCentredParagraph(g_seuratFont, fontSize, lineWidth, 5.0f, desc.c_str());
drawList->PushClipRect(clipRectMin, clipRectMax, false);
@ -1585,18 +1590,11 @@ static void DrawInfoPanel(ImVec2 infoMin, ImVec2 infoMax)
SetVerticalMarqueeFade({ clipRectMin.x, clipRectMin.y + Scale(5.5f) }, clipRectMax, Scale(10), Scale(10));
// Dirty hack to disallow clipping on Japanese text
// whilst allowing annotations to go over the border
if (Config::Language == ELanguage::Japanese)
{
clipRectMax.x -= annotationFontSize;
}
DrawRubyAnnotatedText
(
g_seuratFont,
fontSize,
clipRectMax.x - clipRectMin.x,
lineWidth,
{ textX, textY - scrollOffset },
5.0f,
desc.c_str(),