diff --git a/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp b/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
index bee58f91..d63257e3 100644
--- a/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/locale/config_locale.cpp
@@ -241,7 +241,7 @@ CONFIG_DEFINE_ENUM_LOCALE(EControllerIcons)
     {
         ELanguage::Japanese,
         {
-            { EControllerIcons::Auto,        { "自動検出", "[\u2005自動検出\u2005:じどうけんしゅつ]: コントローラーアイコン\u200Bを[使用:しよう]している\u200B[\u2005入\u2005力\u2005:にゅうりょく]デバイスに[応:おう]じて\u200B[自動的:じどうてき]に[決定:けってい]します" } },
+            { EControllerIcons::Auto,        { "自動検出", "[\u2005自動検出\u2005:じどうけんしゅつ]: コントローラーアイコン\u200Bを[使用:しよう]している\u200B[\u2005入\u2005力\u2005:にゅうりょく]デバイスに\u200B[応:おう]じて\u200B[自動的:じどうてき]に\u200B[決定:けってい]します" } },
             { EControllerIcons::Xbox,        { "XBOX", "" } },
             { EControllerIcons::PlayStation, { "PLAYSTATION", "" } }
         }
@@ -736,7 +736,7 @@ CONFIG_DEFINE_ENUM_LOCALE(EShadowResolution)
     {
         ELanguage::Japanese,
         {
-            { EShadowResolution::Original, { "オリジナル", "オリジナル: [影:かげ]の[解像度:かいぞうど]が\u200B[自動的:じどうてき]に[決定:けってい]されます" } }
+            { EShadowResolution::Original, { "オリジナル", "オリジナル: [影:かげ]の[解像度:かいぞうど]が\u200B[自動的:じどうてき]に\u200B[決定:けってい]されます" } }
         }
     },
     {