diff --git a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
index 6ff6c301..249c2c44 100644
--- a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
@@ -686,7 +686,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
         "Video_BackendError",
         {
             { ELanguage::English,  "Unable to create a D3D12 (Windows) or Vulkan backend.\n\nPlease make sure that:\n\n- Your system meets the minimum requirements.\n- Your GPU drivers are up to date.\n- Your operating system is on the latest version available." },
-            { ELanguage::Japanese, "D3D12 (Windows)または\nVulkanバックエンドを[作成:さくせい]できません\n\n[次:つぎ]の[点:てん]を[確認:かくにん]してください：\n\n※システムが[最小要件:さいしょうようけん]を[満:み]たしている\n※GPUドライバーが[最新:さいしん]である\n※オペレーティングシステムが[最新:さいしん]バージョンである" },
+            { ELanguage::Japanese, "D3D12 (Windows)または\nVulkanバックエンドを作成できません\n\n次の点を確認してください：\n\n※システムが最小要件を満たしている\n※GPUドライバーが最新である\n※オペレーティングシステムが最新バージョンである" },
             { ELanguage::German,   "Es ist nicht möglich, ein D3D12 (Windows) oder Vulkan-Backend zu erstellen.\n\nBitte stelle sicher, dass:\n\n- Dein System die Mindestanforderungen erfüllt.\n- Deine GPU-Treiber auf dem neuesten Stand sind.\n- Dein Betriebssystem auf der neuesten verfügbaren Version ist." },
             { ELanguage::French,   "Impossible de créer un backend D3D12 (Windows) ou Vulkan.\n\nVeuillez vous assurer que :\n\n- Votre système répond aux critères minimums requis.\n- Les pilotes de votre processeur graphique sont à jour.\n- Votre système d'exploitation est à jour." },
             { ELanguage::Spanish,  "No se puede crear un entorno de D3D12 (Windows) o de Vulkan.\n\nPor favor, asegúrate de que:\n\n- Tu equipo cumple con los requisitos mínimos.\n- Los drivers de tu tarjeta gráfica están actualizados.\n- Tu sistema operativo está actualizado a la última versión.\n" },