diff --git a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
index 249c2c44..f300829d 100644
--- a/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
@@ -133,7 +133,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
         "Options_Desc_WindowSize",
         {
             { ELanguage::English,  "Adjust the size of the game window in windowed mode." },
-            { ELanguage::Japanese, "ゲームの\u200Bウィンドウサイズを\u200B[設定:せってい]\u200Bできます" },
+            { ELanguage::Japanese, "ゲームの\u200Bウィンドウサイズを\u200B[設定:せってい]できます" },
             { ELanguage::German,   "Passe die Fenstergröße des Spiels im Fenstermodus an." },
             { ELanguage::French,   "Définir la résolution de jeu en mode fenêtré." },
             { ELanguage::Spanish,  "Ajusta el tamaño de la ventana de juego en modo ventana." },
@@ -491,7 +491,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
         "Installer_Message_InvalidFilesList",
         {
             { ELanguage::English,  "The following selected files are invalid:" },
-            { ELanguage::Japanese, "[選択:せんたく]した次のファイルは[無効:むこう]です：" },
+            { ELanguage::Japanese, "[選択:せんたく]した[次:つぎ]のファイルは[無効:むこう]です：" },
             { ELanguage::German,   "Die folgenden Dateien sind ungültig:" },
             { ELanguage::French,   "Les fichiers suivants ne sont pas valides :" },
             { ELanguage::Spanish,  "Los siguientes archivos no son válidos:" },
@@ -569,7 +569,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
         "Installer_Message_TitleMissingDLC",
         {
             { ELanguage::English,  "This will restart the game to\nallow you to install any DLC\nthat you are missing.\n\nInstalling DLC will improve the\nlighting quality across the game.\n\nWould you like to install missing\ncontent?" },
-            { ELanguage::Japanese, "これによりゲームが[再起動:さいきどう]し\n[不足:ふそく]しているDLCをインストール\nできるようになります\n\nDLCをインストールすると\nゲーム[全体:ぜんたい]の[照明:しょうめい][品質:ひんしつ]が[向上:こうじょう]します\n\n[不足:ふそく]しているコンテンツを\nインストールしますか？" },
+            { ELanguage::Japanese, "これによりゲームが[再起動:さいきどう]し\n[不足:ふそく]しているDLCをインストール\nできるようになります\n\nDLCをインストールすると\nゲーム[全体:ぜんたい]の[照明品質:しょうめいひんしつ]が[向上:こうじょう]します\n\n[不足:ふそく]しているコンテンツを\nインストールしますか？" },
             { ELanguage::German,   "Das Spiel wird neu gestartet\num die Installation einer fehlenden\nErweiterung zu ermöglichen.\n\nDie Installation einer\nErweiterung erhöht die Qualität\nder Beleuchtung im gesamten Spiel.\n\nMöchtest du den fehlenden\nInhalt installieren?" },
             { ELanguage::French,   "Cela redémarrera le jeu pour vous\npermettre d'installer les DLC\nmanquants.\n\nL'installation du DLC améliorera\nla qualité de l'éclairage dans le\njeu.\n\nSouhaitez-vous installer le\ncontenu manquant ?" },
             { ELanguage::Spanish,  "Esta opción reiniciará el juego\npara permitirte instalar los DLC\nque falten.\n\nInstalar el DLC mejorará la calidad\nde iluminación en todo el juego.\n\n¿Quieres instalar el contenido\nque falta?" },