diff --git a/UnleashedRecomp/patches/CHudPause_patches.cpp b/UnleashedRecomp/patches/CHudPause_patches.cpp
index 45a47f7..c04bd95 100644
--- a/UnleashedRecomp/patches/CHudPause_patches.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/patches/CHudPause_patches.cpp
@@ -163,7 +163,7 @@ PPC_FUNC(sub_824B0930)
 
         if (*SWA::SGlobals::ms_IsRenderHud && pHudPause->m_IsShown && !pHudPause->m_Submenu && pHudPause->m_Transition == SWA::eTransitionType_Undefined)
         {
-            ButtonGuide::Open(Button(Localise("Achievements_Name"), EButtonIcon::Back, EButtonAlignment::Left, EFontQuality::Low));
+            ButtonGuide::Open(Button("Achievements_Name", EButtonIcon::Back, EButtonAlignment::Left, EFontQuality::Low));
             g_isClosed = false;
         }
         else if (!g_isClosed)
diff --git a/UnleashedRecomp/ui/achievement_menu.cpp b/UnleashedRecomp/ui/achievement_menu.cpp
index a42dc22..4c0068d 100644
--- a/UnleashedRecomp/ui/achievement_menu.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/ui/achievement_menu.cpp
@@ -778,7 +778,7 @@ void AchievementMenu::Open()
         return std::get<1>(a) > std::get<1>(b);
     });
 
-    ButtonGuide::Open(Button(Localise("Common_Back"), EButtonIcon::B));
+    ButtonGuide::Open(Button("Common_Back", EButtonIcon::B));
 
     ResetSelection();
     Game_PlaySound("sys_actstg_pausewinopen");
diff --git a/UnleashedRecomp/ui/button_guide.cpp b/UnleashedRecomp/ui/button_guide.cpp
index d81db82..c65c6b0 100644
--- a/UnleashedRecomp/ui/button_guide.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/ui/button_guide.cpp
@@ -260,9 +260,10 @@ void ButtonGuide::Draw()
         if (btn.Visibility && !*btn.Visibility)
             continue;
 
+        auto str = Localise(btn.Name.c_str()).c_str();
         auto iconWidth = Scale(g_iconWidths[btn.Icon]);
         auto iconHeight = Scale(g_iconHeights[btn.Icon]);
-        auto textSize = g_fntNewRodin->CalcTextSizeA(fontSize, FLT_MAX, 0, btn.Name.c_str());
+        auto textSize = g_fntNewRodin->CalcTextSizeA(fontSize, FLT_MAX, 0, str);
 
         if (i > 0)
             offsetLeft += textSize.x + iconWidth + textMarginX;
@@ -270,7 +271,7 @@ void ButtonGuide::Draw()
         ImVec2 iconMin = { regionMin.x + offsetLeft - iconWidth - iconMarginX, regionMin.y };
         ImVec2 iconMax = { regionMin.x + offsetLeft - iconMarginX, regionMin.y + iconHeight };
 
-        DrawGuide(&offsetLeft, regionMin, regionMax, btn.Icon, btn.Alignment, iconMin, iconMax, btn.FontQuality, textSize, fontSize, btn.Name.c_str());
+        DrawGuide(&offsetLeft, regionMin, regionMax, btn.Icon, btn.Alignment, iconMin, iconMax, btn.FontQuality, textSize, fontSize, str);
     }
 
     // Draw right aligned icons.
@@ -284,9 +285,10 @@ void ButtonGuide::Draw()
         if (btn.Visibility && !*btn.Visibility)
             continue;
 
+        auto str = Localise(btn.Name.c_str()).c_str();
         auto iconWidth = Scale(g_iconWidths[btn.Icon]);
         auto iconHeight = Scale(g_iconHeights[btn.Icon]);
-        auto textSize = g_fntNewRodin->CalcTextSizeA(fontSize, FLT_MAX, 0, btn.Name.c_str());
+        auto textSize = g_fntNewRodin->CalcTextSizeA(fontSize, FLT_MAX, 0, str);
 
         if (i < g_buttons.size() - 1)
             offsetRight += textSize.x + iconWidth + textMarginX;
@@ -294,7 +296,7 @@ void ButtonGuide::Draw()
         ImVec2 iconMin = { regionMax.x - offsetRight - iconWidth - iconMarginX, regionMin.y };
         ImVec2 iconMax = { regionMax.x - offsetRight - iconMarginX, regionMin.y + iconHeight };
 
-        DrawGuide(&offsetRight, regionMin, regionMax, btn.Icon, btn.Alignment, iconMin, iconMax, btn.FontQuality, textSize, fontSize, btn.Name.c_str());
+        DrawGuide(&offsetRight, regionMin, regionMax, btn.Icon, btn.Alignment, iconMin, iconMax, btn.FontQuality, textSize, fontSize, str);
     }
 }
 
diff --git a/UnleashedRecomp/ui/installer_wizard.cpp b/UnleashedRecomp/ui/installer_wizard.cpp
index 6ccfacd..765c567 100644
--- a/UnleashedRecomp/ui/installer_wizard.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/ui/installer_wizard.cpp
@@ -863,7 +863,7 @@ static void DrawDescriptionContainer()
 
     if (g_currentPage == WizardPage::InstallSucceeded && textAlpha >= 1.0)
     {
-        ButtonGuide::Open(Button(Localise("Common_Select"), selectIcon));
+        ButtonGuide::Open(Button("Common_Select", selectIcon));
     }
     else if (g_currentPage != WizardPage::Installing && textAlpha >= 1.0)
     {
@@ -875,15 +875,15 @@ static void DrawDescriptionContainer()
 
         std::array<Button, 2> buttons =
         {
-            Button(Localise("Common_Select"), selectIcon),
-            Button(Localise(backKey), backIcon)
+            Button("Common_Select", selectIcon),
+            Button(backKey, backIcon)
         };
 
         ButtonGuide::Open(buttons);
     }
     else if (g_currentPage == WizardPage::Installing)
     {
-        ButtonGuide::Open(Button(Localise("Common_Cancel"), backIcon));
+        ButtonGuide::Open(Button("Common_Cancel", backIcon));
     }
     else
     {
diff --git a/UnleashedRecomp/ui/message_window.cpp b/UnleashedRecomp/ui/message_window.cpp
index 7249178..2b289a9 100644
--- a/UnleashedRecomp/ui/message_window.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/ui/message_window.cpp
@@ -245,7 +245,7 @@ void DrawNextButtonGuide(bool isController, bool isKeyboard)
     if (App::s_isInit)
         icon = EButtonIcon::A;
 
-    ButtonGuide::Open(Button(Localise("Common_Next"), icon));
+    ButtonGuide::Open(Button("Common_Next", icon));
 }
 
 static void ResetSelection()
@@ -425,8 +425,8 @@ void MessageWindow::Draw()
 
                         std::array<Button, 2> buttons =
                         {
-                            Button(Localise("Common_Select"), selectIcon),
-                            Button(Localise("Common_Back"), backIcon),
+                            Button("Common_Select", selectIcon),
+                            Button("Common_Back", backIcon),
                         };
 
                         ButtonGuide::Open(buttons);
diff --git a/UnleashedRecomp/ui/options_menu.cpp b/UnleashedRecomp/ui/options_menu.cpp
index 30589c7..2008383 100644
--- a/UnleashedRecomp/ui/options_menu.cpp
+++ b/UnleashedRecomp/ui/options_menu.cpp
@@ -1737,10 +1737,10 @@ void OptionsMenu::Open(bool isPause, SWA::EMenuType pauseMenuType)
 
     std::array<Button, 4> buttons =
     {
-        Button(Localise("Common_Switch"), EButtonIcon::LBRB, EButtonAlignment::Left, &g_isControlsVisible),
-        Button(Localise("Common_Reset"), EButtonIcon::X, &g_canReset),
-        Button(Localise("Common_Select"), EButtonIcon::A, &g_isControlsVisible),
-        Button(Localise("Common_Back"), EButtonIcon::B, &g_isControlsVisible)
+        Button("Common_Switch", EButtonIcon::LBRB, EButtonAlignment::Left, &g_isControlsVisible),
+        Button("Common_Reset", EButtonIcon::X, &g_canReset),
+        Button("Common_Select", EButtonIcon::A, &g_isControlsVisible),
+        Button("Common_Back", EButtonIcon::B, &g_isControlsVisible)
     };
     
     ButtonGuide::Open(buttons);