diff --git a/lang/French.ini b/lang/French.ini
index 1002336f0..6f061c56a 100644
--- a/lang/French.ini
+++ b/lang/French.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [NOTIF]
-CONNECTED = "@ s'est connecté"
+CONNECTED = "@ s'est connecté(e)"
 DISCONNECTED = "@ s'est déconnecté"
 LEFT_THIS_LEVEL = "@ a quitté ce niveau"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ est entré dans ce niveau"