diff --git a/autogen/convert_structs.py b/autogen/convert_structs.py
index 20dc2fed8..4f53c2906 100644
--- a/autogen/convert_structs.py
+++ b/autogen/convert_structs.py
@@ -17,6 +17,7 @@ in_files = [
     "src/pc/djui/djui_theme.h",
     "src/game/object_helpers.h",
     "src/game/mario_step.h",
+    "src/game/ingame_menu.h",
     "src/pc/lua/utils/smlua_anim_utils.h",
     "src/pc/lua/utils/smlua_misc_utils.h",
     "src/pc/lua/utils/smlua_camera_utils.h",
@@ -96,6 +97,7 @@ override_field_invisible = {
     "FnGraphNode": [ "luaTokenIndex" ],
     "Object": [ "firstSurface" ],
     "ModAudio": [ "sound", "decoder", "buffer", "bufferSize", "sampleCopiesTail" ],
+    "DialogEntry": [ "str" ]
 }
 
 override_field_deprecated = {
@@ -135,6 +137,7 @@ override_field_immutable = {
     "FirstPersonCamera": [ "enabled" ],
     "ModAudio": [ "isStream", "loaded" ],
     "Gfx": [ "w0", "w1" ], # to protect from invalid type conversions
+    "DialogEntry": [ "unused", "linesPerBox", "leftOffset", "width", "str", "text"]
 }
 
 override_field_version_excludes = {
@@ -146,6 +149,7 @@ override_allowed_structs = {
     "src/pc/network/network.h": [ "ServerSettings", "NametagsSettings" ],
     "src/pc/djui/djui_types.h": [ "DjuiColor" ],
     "src/game/player_palette.h": [ "PlayerPalette" ],
+    "src/game/ingame_menu.h" : [ "DialogEntry" ],
     "include/PR/gbi.h": [ "Gfx", "Vtx" ]
 }
 
diff --git a/autogen/lua_definitions/functions.lua b/autogen/lua_definitions/functions.lua
index 59c0e2bbd..72671d418 100644
--- a/autogen/lua_definitions/functions.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/functions.lua
@@ -11521,6 +11521,13 @@ function smlua_text_utils_reset_all()
     -- ...
 end
 
+--- @param dialogId DialogId
+--- @return DialogEntry
+--- Gets the DialogEntry struct for the given `dialogId`
+function smlua_text_utils_dialog_get(dialogId)
+    -- ...
+end
+
 --- @param dialogId DialogId
 --- @param unused integer
 --- @param linesPerBox integer
@@ -11532,6 +11539,13 @@ function smlua_text_utils_dialog_replace(dialogId, unused, linesPerBox, leftOffs
     -- ...
 end
 
+--- @param dialogId DialogId
+--- @return boolean
+--- Returns whether the dialog with the given ID has been replaced
+function smlua_text_utils_dialog_is_replaced(dialogId)
+    -- ...
+end
+
 --- @param courseNum integer
 --- @param courseName string
 --- @param act1 string
diff --git a/autogen/lua_definitions/structs.lua b/autogen/lua_definitions/structs.lua
index be9dc46a9..46f71ca88 100644
--- a/autogen/lua_definitions/structs.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/structs.lua
@@ -592,6 +592,13 @@
 --- @field public second integer
 --- @field public year integer
 
+--- @class DialogEntry
+--- @field public leftOffset integer
+--- @field public linesPerBox integer
+--- @field public text string
+--- @field public unused integer
+--- @field public width integer
+
 --- @class DisplayListNode
 --- @field public displayList Pointer_Gfx
 --- @field public next DisplayListNode
diff --git a/docs/lua/functions-6.md b/docs/lua/functions-6.md
index 6883780e3..031d8310a 100644
--- a/docs/lua/functions-6.md
+++ b/docs/lua/functions-6.md
@@ -6429,6 +6429,29 @@ Resets every modified dialog back to vanilla
 
 <br />
 
+## [smlua_text_utils_dialog_get](#smlua_text_utils_dialog_get)
+
+### Description
+Gets the DialogEntry struct for the given `dialogId`
+
+### Lua Example
+`local DialogEntryValue = smlua_text_utils_dialog_get(dialogId)`
+
+### Parameters
+| Field | Type |
+| ----- | ---- |
+| dialogId | [enum DialogId](constants.md#enum-DialogId) |
+
+### Returns
+[DialogEntry](structs.md#DialogEntry)
+
+### C Prototype
+`struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId);`
+
+[:arrow_up_small:](#)
+
+<br />
+
 ## [smlua_text_utils_dialog_replace](#smlua_text_utils_dialog_replace)
 
 ### Description
@@ -6457,6 +6480,29 @@ Replaces `dialogId` with a custom one
 
 <br />
 
+## [smlua_text_utils_dialog_is_replaced](#smlua_text_utils_dialog_is_replaced)
+
+### Description
+Returns whether the dialog with the given ID has been replaced
+
+### Lua Example
+`local booleanValue = smlua_text_utils_dialog_is_replaced(dialogId)`
+
+### Parameters
+| Field | Type |
+| ----- | ---- |
+| dialogId | [enum DialogId](constants.md#enum-DialogId) |
+
+### Returns
+- `boolean`
+
+### C Prototype
+`bool smlua_text_utils_dialog_is_replaced(enum DialogId dialogId);`
+
+[:arrow_up_small:](#)
+
+<br />
+
 ## [smlua_text_utils_course_acts_replace](#smlua_text_utils_course_acts_replace)
 
 ### Description
diff --git a/docs/lua/functions.md b/docs/lua/functions.md
index 2f17aca04..3d4ded489 100644
--- a/docs/lua/functions.md
+++ b/docs/lua/functions.md
@@ -2057,7 +2057,9 @@
 
 - smlua_text_utils.h
    - [smlua_text_utils_reset_all](functions-6.md#smlua_text_utils_reset_all)
+   - [smlua_text_utils_dialog_get](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_get)
    - [smlua_text_utils_dialog_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_replace)
+   - [smlua_text_utils_dialog_is_replaced](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_is_replaced)
    - [smlua_text_utils_course_acts_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_course_acts_replace)
    - [smlua_text_utils_secret_star_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_secret_star_replace)
    - [smlua_text_utils_course_name_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_course_name_replace)
diff --git a/docs/lua/structs.md b/docs/lua/structs.md
index 65bf417a1..f9fa72a49 100644
--- a/docs/lua/structs.md
+++ b/docs/lua/structs.md
@@ -23,6 +23,7 @@
 - [CutsceneSplinePoint](#CutsceneSplinePoint)
 - [CutsceneVariable](#CutsceneVariable)
 - [DateTime](#DateTime)
+- [DialogEntry](#DialogEntry)
 - [DisplayListNode](#DisplayListNode)
 - [DjuiColor](#DjuiColor)
 - [DjuiInteractableTheme](#DjuiInteractableTheme)
@@ -877,6 +878,20 @@
 
 <br />
 
+## [DialogEntry](#DialogEntry)
+
+| Field | Type | Access |
+| ----- | ---- | ------ |
+| leftOffset | `integer` | read-only |
+| linesPerBox | `integer` | read-only |
+| text | `string` | read-only |
+| unused | `integer` | read-only |
+| width | `integer` | read-only |
+
+[:arrow_up_small:](#)
+
+<br />
+
 ## [DisplayListNode](#DisplayListNode)
 
 | Field | Type | Access |
diff --git a/src/game/ingame_menu.h b/src/game/ingame_menu.h
index 6185607ab..a3816fc6f 100644
--- a/src/game/ingame_menu.h
+++ b/src/game/ingame_menu.h
@@ -39,11 +39,12 @@ extern s8 gHudFlash;
 
 struct DialogEntry
 {
- /*0x00*/ u32 unused;
- /*0x04*/ s8 linesPerBox;
- /*0x06*/ s16 leftOffset;
- /*0x08*/ s16 width;
- /*0x0C*/ const u8 *str;
+    u32 unused;     /*0x00*/
+    s8 linesPerBox; /*0x04*/
+    s16 leftOffset; /*0x06*/
+    s16 width;      /*0x08*/
+    const u8 *str;  /*0x0C*/
+    char* text;
 };
 
 // EU only
diff --git a/src/game/level_info.c b/src/game/level_info.c
index 835ceca31..98aaeb962 100644
--- a/src/game/level_info.c
+++ b/src/game/level_info.c
@@ -17,7 +17,7 @@ extern s32 gInGameLanguage;
 #include "eu_translation.h"
 #endif
 
-static const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[] = {
+const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[] = {
 
     // Digits
     { "0", 0x00, 1 }, { "1", 0x01, 1 }, { "2", 0x02, 1 }, { "3", 0x03, 1 }, { "4", 0x04, 1 },
@@ -58,6 +58,10 @@ static const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[] = {
     { "~",   0xF7, 0 }, // tilde
 
     // Symbols
+    { "/",   0xD0, 0 },
+    { "the", 0xD1, 0 },
+    { "you", 0xD2, 0 },
+    { "[%]", 0xE0, 0 }, // The number of extra stars required to unlock a star door
     { "[A]", 0x54, 0 }, // bold A
     { "[B]", 0x55, 0 }, // bold B
     { "[C]", 0x56, 0 }, // bold C
@@ -71,6 +75,7 @@ static const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[] = {
     { "+",   0xF9, 1 }, // coin
     { "@",   0xFA, 1 }, // star filled
     { "*",   0xFB, 1 }, // multiply
+    { "•",   0xFC, 0 },
     { "$",   0xFD, 0 }, // star empty
     { "\n",  0xFE, 1 }, // New line
     { NULL,  0xFF, 1 }, // Null terminator
diff --git a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
index 8a8d49574..4d77a56a0 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "src/pc/djui/djui_theme.h"
 #include "src/game/object_helpers.h"
 #include "src/game/mario_step.h"
+#include "src/game/ingame_menu.h"
 #include "src/pc/lua/utils/smlua_anim_utils.h"
 #include "src/pc/lua/utils/smlua_misc_utils.h"
 #include "src/pc/lua/utils/smlua_camera_utils.h"
@@ -803,6 +804,15 @@ static struct LuaObjectField sDateTimeFields[LUA_DATE_TIME_FIELD_COUNT] = {
     { "year",   LVT_S32, offsetof(struct DateTime, year),   false, LOT_NONE, 1, sizeof(s32) },
 };
 
+#define LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT 5
+static struct LuaObjectField sDialogEntryFields[LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT] = {
+    { "leftOffset",  LVT_S16,      offsetof(struct DialogEntry, leftOffset),  true, LOT_NONE, 1, sizeof(s16)   },
+    { "linesPerBox", LVT_S8,       offsetof(struct DialogEntry, linesPerBox), true, LOT_NONE, 1, sizeof(s8)    },
+    { "text",        LVT_STRING_P, offsetof(struct DialogEntry, text),        true, LOT_NONE, 1, sizeof(char*) },
+    { "unused",      LVT_U32,      offsetof(struct DialogEntry, unused),      true, LOT_NONE, 1, sizeof(u32)   },
+    { "width",       LVT_S16,      offsetof(struct DialogEntry, width),       true, LOT_NONE, 1, sizeof(s16)   },
+};
+
 #define LUA_DISPLAY_LIST_NODE_FIELD_COUNT 3
 static struct LuaObjectField sDisplayListNodeFields[LUA_DISPLAY_LIST_NODE_FIELD_COUNT] = {
     { "displayList",   LVT_COBJECT_P, offsetof(struct DisplayListNode, displayList),   false, LOT_GFX,             1, sizeof(Gfx*)                    },
@@ -2863,6 +2873,7 @@ struct LuaObjectTable sLuaObjectAutogenTable[LOT_AUTOGEN_MAX - LOT_AUTOGEN_MIN]
     { LOT_CUTSCENESPLINEPOINT,          sCutsceneSplinePointFields,          LUA_CUTSCENE_SPLINE_POINT_FIELD_COUNT           },
     { LOT_CUTSCENEVARIABLE,             sCutsceneVariableFields,             LUA_CUTSCENE_VARIABLE_FIELD_COUNT               },
     { LOT_DATETIME,                     sDateTimeFields,                     LUA_DATE_TIME_FIELD_COUNT                       },
+    { LOT_DIALOGENTRY,                  sDialogEntryFields,                  LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT                    },
     { LOT_DISPLAYLISTNODE,              sDisplayListNodeFields,              LUA_DISPLAY_LIST_NODE_FIELD_COUNT               },
     { LOT_DJUICOLOR,                    sDjuiColorFields,                    LUA_DJUI_COLOR_FIELD_COUNT                      },
     { LOT_DJUIINTERACTABLETHEME,        sDjuiInteractableThemeFields,        LUA_DJUI_INTERACTABLE_THEME_FIELD_COUNT         },
@@ -2988,6 +2999,7 @@ const char *sLuaLotNames[] = {
 	[LOT_CUTSCENESPLINEPOINT] = "CutsceneSplinePoint",
 	[LOT_CUTSCENEVARIABLE] = "CutsceneVariable",
 	[LOT_DATETIME] = "DateTime",
+	[LOT_DIALOGENTRY] = "DialogEntry",
 	[LOT_DISPLAYLISTNODE] = "DisplayListNode",
 	[LOT_DJUICOLOR] = "DjuiColor",
 	[LOT_DJUIINTERACTABLETHEME] = "DjuiInteractableTheme",
diff --git a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.h b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.h
index 098f79cce..ff6fb9490 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.h
+++ b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.h
@@ -44,6 +44,7 @@ enum LuaObjectAutogenType {
     LOT_CUTSCENESPLINEPOINT,
     LOT_CUTSCENEVARIABLE,
     LOT_DATETIME,
+    LOT_DIALOGENTRY,
     LOT_DISPLAYLISTNODE,
     LOT_DJUICOLOR,
     LOT_DJUIINTERACTABLETHEME,
diff --git a/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c b/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
index f02fa04d6..18e3d3019 100644
--- a/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
@@ -34322,6 +34322,23 @@ int smlua_func_smlua_text_utils_reset_all(UNUSED lua_State* L) {
     return 1;
 }
 
+int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_get(lua_State* L) {
+    if (L == NULL) { return 0; }
+
+    int top = lua_gettop(L);
+    if (top != 1) {
+        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "smlua_text_utils_dialog_get", 1, top);
+        return 0;
+    }
+
+    int dialogId = smlua_to_integer(L, 1);
+    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "smlua_text_utils_dialog_get"); return 0; }
+
+    smlua_push_object(L, LOT_DIALOGENTRY, smlua_text_utils_dialog_get(dialogId), NULL);
+
+    return 1;
+}
+
 int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_replace(lua_State* L) {
     if (L == NULL) { return 0; }
 
@@ -34349,6 +34366,23 @@ int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_replace(lua_State* L) {
     return 1;
 }
 
+int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_is_replaced(lua_State* L) {
+    if (L == NULL) { return 0; }
+
+    int top = lua_gettop(L);
+    if (top != 1) {
+        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "smlua_text_utils_dialog_is_replaced", 1, top);
+        return 0;
+    }
+
+    int dialogId = smlua_to_integer(L, 1);
+    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "smlua_text_utils_dialog_is_replaced"); return 0; }
+
+    lua_pushboolean(L, smlua_text_utils_dialog_is_replaced(dialogId));
+
+    return 1;
+}
+
 int smlua_func_smlua_text_utils_course_acts_replace(lua_State* L) {
     if (L == NULL) { return 0; }
 
@@ -37386,7 +37420,9 @@ void smlua_bind_functions_autogen(void) {
 
     // smlua_text_utils.h
     smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_reset_all", smlua_func_smlua_text_utils_reset_all);
+    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_get", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_get);
     smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_replace", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_replace);
+    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_is_replaced", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_is_replaced);
     smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_course_acts_replace", smlua_func_smlua_text_utils_course_acts_replace);
     smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_secret_star_replace", smlua_func_smlua_text_utils_secret_star_replace);
     smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_course_name_replace", smlua_func_smlua_text_utils_course_name_replace);
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
index 89d525f9c..6c72f7ef0 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
@@ -18,8 +18,39 @@ extern s32 gInGameLanguage;
 
 static bool sReplacedDialog[DIALOG_COUNT] = { 0 };
 
+#define INVALID_COURSE_NUM(courseNum) (smlua_level_util_get_info_from_course_num(courseNum) == NULL && !COURSE_IS_VALID_COURSE(courseNum))
+
+extern const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[];
 void convert_string_sm64_to_ascii(char *strAscii, const u8 *str64);
 
+static size_t measure_converted_sm64_string(const u8* str64) {
+    size_t len = 0;
+    
+    for (size_t i = 0; str64[i] != 0xFF; i++) {
+        for (s32 j = 0; sSm64CharMap[j].str != NULL; j++) {
+            if (sSm64CharMap[j].c == str64[i]) {
+                len += strlen(sSm64CharMap[j].str);
+                break;
+            }
+        }
+    }
+
+    return len;
+}
+
+char* get_dialog_text_ascii(struct DialogEntry *dialog) {
+    if (!dialog) { return NULL; }
+
+    size_t len = measure_converted_sm64_string(dialog->str);
+
+    char* asciiStr = malloc(len + 1);
+    if (!asciiStr) return NULL;
+
+    convert_string_sm64_to_ascii(asciiStr, dialog->str);
+
+    return asciiStr;
+}
+
 /*
 ---------------------------------------------------
 Mapping gReplacedCourseActNameTable <-> seg2 tables
@@ -96,6 +127,15 @@ void smlua_text_utils_init(void) {
         );
     }
 
+    for (s32 i = 0; i < DIALOG_COUNT; i++) {
+        struct DialogEntry *dialog = smlua_text_utils_dialog_get(i);
+        char* dialogText = get_dialog_text_ascii(dialog);
+
+        free(dialog->text);
+
+        dialog->text = dialogText;
+    }
+
     sSmluaTextUtilsInited = true;
 }
 
@@ -176,7 +216,10 @@ void smlua_text_utils_reset_all(void) {
         const struct DialogEntry *dialogOrig = segmented_to_virtual(dialogTableOrg[i]);
         struct DialogEntry *dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[i]);
         free((u8*)dialog->str);
+        free(dialog->text);
+
         memcpy(dialog, dialogOrig, sizeof(struct DialogEntry));
+        dialog->text = get_dialog_text_ascii(dialog); 
         sReplacedDialog[i] = false;
     }
 
@@ -196,8 +239,8 @@ void smlua_text_utils_reset_all(void) {
     }
 }
 
-void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused, s8 linesPerBox, s16 leftOffset, s16 width, const char* str) {
-    if (dialogId >= DIALOG_COUNT) { return; }
+struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId){
+    if (dialogId >= DIALOG_COUNT) { return NULL; }
 
     void **dialogTable = NULL;
 
@@ -218,19 +261,38 @@ void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused,
 #endif
 
     struct DialogEntry *dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[dialogId]);
+    return dialog;
+}
+
+void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused, s8 linesPerBox, s16 leftOffset, s16 width, const char* str) {
+    struct DialogEntry *dialog = smlua_text_utils_dialog_get(dialogId);
+
+    if (!dialog) { return; }
 
     if (sReplacedDialog[dialogId]) {
         free((u8*)dialog->str);
     }
 
+    free(dialog->text);
+
     dialog->unused = unused;
     dialog->linesPerBox = linesPerBox;
     dialog->leftOffset = leftOffset;
     dialog->width = width;
     dialog->str = smlua_text_utils_convert(str);
+    dialog->text = strdup(str);
+
     sReplacedDialog[dialogId] = true;
 }
 
+bool smlua_text_utils_dialog_is_replaced(enum DialogId dialogId) {
+    if (dialogId >= DIALOG_COUNT) {
+        return false;
+    }
+
+    return sReplacedDialog[dialogId];
+}
+
 void smlua_text_utils_course_acts_replace(s16 courseNum, const char* courseName, const char* act1, const char* act2, const char* act3, const char* act4, const char* act5, const char* act6) {
     if (!COURSE_IS_VALID_COURSE(courseNum)) { return; }
 
diff --git a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
index f6cc69901..6d9d53a17 100644
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
@@ -30,8 +30,12 @@ void smlua_text_utils_init(void);
 void smlua_text_utils_shutdown(void);
 /* |description|Resets every modified dialog back to vanilla|descriptionEnd|*/
 void smlua_text_utils_reset_all(void);
+/* |description|Gets the DialogEntry struct for the given `dialogId`|descriptionEnd| */
+struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId);
 /* |description|Replaces `dialogId` with a custom one|descriptionEnd| */
 void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, u32 unused, s8 linesPerBox, s16 leftOffset, s16 width, const char* str);
+/* |description|Returns whether the dialog with the given ID has been replaced|descriptionEnd| */
+bool smlua_text_utils_dialog_is_replaced(enum DialogId dialogId);
 /* |description|Replaces the act names of `courseNum`|descriptionEnd| */
 void smlua_text_utils_course_acts_replace(s16 courseNum, const char* courseName, const char* act1, const char* act2, const char* act3, const char* act4, const char* act5, const char* act6);
 /* |description|Replaces the secret star course name of `courseNum` with `courseName`|descriptionEnd| */
diff --git a/text/define_text.inc.c b/text/define_text.inc.c
index 3ac7fdc84..4a932ffb5 100644
--- a/text/define_text.inc.c
+++ b/text/define_text.inc.c
@@ -9,7 +9,7 @@
 #undef DEFINE_DIALOG
 #define DEFINE_DIALOG(id, unused, linesPerBox, leftOffset, width, _) \
     static const struct DialogEntry dialog_entry_orig_ ## id = { \
-        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id \
+        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id, NULL \
     };
 
 #include "dialogs.h"
@@ -17,7 +17,7 @@
 #undef DEFINE_DIALOG
 #define DEFINE_DIALOG(id, unused, linesPerBox, leftOffset, width, _) \
     static struct DialogEntry dialog_entry_ ## id = { \
-        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id \
+        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id, NULL \
     };
 
 #include "dialogs.h"