diff --git a/lang/Dutch.ini b/lang/Dutch.ini
index 18e253ae9..9ebca2592 100644
--- a/lang/Dutch.ini
+++ b/lang/Dutch.ini
@@ -5,7 +5,7 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ heeft dit level verlaten."
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ is dit level in gegaan."
 ENTERED = "@ is \n# ingegaan."
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ server is dicht gegaan."
-DISCORD_ERROR = "Er is een probleem met Discord.\nOm te repareren, probeer: \n1. De game af te sluiten.\n2. Discrod opnieuw opstarten\n3. Het spel op te starten"
+DISCORD_ERROR = "Er is een probleem met Discord.\nOm te repareren, probeer: \n1. De game af te sluiten.\n2. Discord opnieuw opstarten\n3. Het spel op te starten"
 DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Kan Discord niet vinden.\n\\#a0a0a0\\Probeer om het spel af te sluiten, Discord opnieuw opstarten, en het spel weer op starten."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ De server is vol."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ De server heeft je eruit geschopt"
@@ -66,15 +66,15 @@ NO = "Nee"
 YES = "Ja"
 
 [CAMERA]
-; CAMERA = "CAMERA"
+CAMERA = "CAMERA"
 FREE_CAMERA = "Vrije Camera"
 ANALOG_CAMERA = "Analoge Camera"
 FREE_CAMERA_TITLE = "GRATIS CAMERA"
 FREE_CAMERA_L_CENTERING = "L Centreren"
 FREE_CAMERA_USE_DPAD = "DPad-gedrag"
 FREE_CAMERA_COLLISION = "Camera-botsingen"
-; ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
-; ROMHACK_CAMERA = "Romhack Camera"
+ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
+ROMHACK_CAMERA = "Romhack Camera"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automatisch"
 ROMHACK_CAMERA_ON = "Aan"
 ROMHACK_CAMERA_OFF = "Uit"
@@ -101,18 +101,18 @@ EXTRA_BINDS = "Extra Toetsen"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Achtergrond Gamepad"
 DISABLE_GAMEPADS = "Gamepads uitschakelen"
 EXTENDED_REPORTS = "Uitgebreide rapporten"
-; GAMEPAD = "Gamepad"
+GAMEPAD = "Gamepad"
 DEADZONE = "Doode-zone"
 RUMBLE_STRENGTH = "Rommel Kracht"
 
-; CHAT = "Chat"
+CHAT = "Chat"
 PLAYERS = "Spelers"
 D_UP = "D Omhoog"
 D_DOWN = "D Naar Beneden"
 D_LEFT = "D Links"
 D_RIGHT = "D Rechts"
-; X = "X"
-; Y = "Y"
+X = "X"
+Y = "Y"
 CONSOLE = "Logboek"
 PREV = "Vori Bladzijde"
 NEXT = "Volg Bladzijde"
@@ -122,12 +122,12 @@ UP = "Omhoog"
 DOWN = "Naar Beneden"
 LEFT = "Links"
 RIGHT = "Rechts"
-; A = "A"
-; B = "B"
-; START = "Start"
-; L = "L"
-; R = "R"
-; Z = "Z"
+A = "A"
+B = "B"
+START = "Start"
+L = "L"
+R = "R"
+Z = "Z"
 C_UP = "C Omhoog"
 C_DOWN = "C Naar Beneden"
 C_LEFT = "C Links"
@@ -147,7 +147,7 @@ DISPLAY = "WEERGAVE"
 FULLSCREEN = "Volledig scherm"
 FORCE_4BY3 = "Forceer 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Textures Voorladen"
-; VSYNC = "VSync"
+VSYNC = "V-Sync"
 FRAMERATE_MODE = "Framerate Modus"
 AUTO = "Automatisch"
 MANUAL = "Handmatig"
@@ -160,15 +160,15 @@ NEAREST = "Dichts bij"
 LINEAR = "Lineair"
 TRIPOINT = "Driepunt"
 FILTERING = "Filteren"
-; D0P5X = "0.5x"
-; D1X = "1x"
-; D1P5X = "1.5x"
-; D3X = "3x"
-; D10X = "10x"
-; D100X = "100x"
+D0P5X = "0,5x"
+D1X = "1x"
+D1P5X = "1,5x"
+D3X = "3x"
+D10X = "10x"
+D100X = "100x"
 DRAW_DISTANCE = "Teken afstand"
-; DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
-; ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+DYNOS_PACKS = "DynOS-pakketten"
+ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
 OFF = "UIT"
 MUST_RESTART = "Je moet de game opnieuw opstarten voor sommige veranderingen om effect te hebben."
 SHOW_FPS = "Toon FPS"
@@ -186,12 +186,12 @@ FONT_NORMAL = "Normaal"
 FONT_ALIASED = "Glad"
 LIGHT_THEME = "Licht"
 DARK_THEME = "Donker"
-; MARIO_THEME = "Mario"
-; ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
+MARIO_THEME = "Mario"
+ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
 FILE_SELECT_THEME = "Bestand selecteren"
 
 [DYNOS]
-; DYNOS = "DYNOS"
+DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Alleen lokaal spelermodel"
 
 [HOST_MESSAGE]
@@ -200,7 +200,7 @@ WARN_SOCKET = "Zorg ervoor dat uw firewall correct is geconfigureerd.\nDirecte v
 HOST = "Organisator"
 
 [HOST_MODS]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Categorieën"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Waarschuwing:\\#dcdcdc\\ Je hebt 10 of meer mods ingeschakeld, schakel er een paar uit om instabiliteit of lag te voorkomen."
 NO_MODS_FOUND = "Er zijn geen mods gevonden."
@@ -208,10 +208,10 @@ NO_MODS_FOUND = "Er zijn geen mods gevonden."
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Alle"
 MISC = "Diverse"
-; ROMHACKS = "Romhacks"
+ROMHACKS = "Romhacks"
 GAMEMODES = "Spelmodi"
 MOVESETS = "Bewegingssets"
-; CHARACTER_SELECT = "Character Select"
+CHARACTER_SELECT = "Character Select"
 
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "OPSLAAN"
@@ -242,7 +242,7 @@ ON_STAR_COLLECTION = "Op ster collectie"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Introductie film overslaan"
 ENABLE_CHEATS = "Cheats aan zetten"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bubbelen op dood"
-; NAMETAGS = "Nametags"
+NAMETAGS = "Naamlabels"
 MOD_DEV_MODE = "Modontwikkelingsmodus"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Aan (Begrensd)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Aan"
@@ -252,17 +252,17 @@ AMOUNT_OF_PLAYERS = "Hoeveelheid spelers"
 PAUSE_ANYWHERE = "Pauzeer waar dan ook"
 
 [HOST]
-; SERVER_TITLE = "SERVER"
+SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "ORGANISATOR"
 DIRECT_CONNECTION = "Directe Verbinding"
-; COOPNET = "CoopNet"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Netwerk systeem"
-; PORT = "Port"
+PORT = "Poort"
 PASSWORD = "Wachtwoord"
 SAVE_SLOT = "Opslag slot"
 SETTINGS = "Instellingen"
-; MODS = "Mods"
-; ROMHACKS = "Rom-Hacks"
+MODS = "Mods"
+ROMHACKS = "Rom-Hacks"
 APPLY = "Toepassen"
 HOST = "Organiseer"
 
@@ -299,28 +299,28 @@ OPTIONS = "Opties"
 QUIT = "Stop"
 
 [MENU_OPTIONS]
-; MENU_TITLE = "MENU"
-; LEVEL = "Level"
+MENU_TITLE = "MENU"
+LEVEL = "Level"
 STAFF_ROLL = "Personeelsoverzicht"
 MUSIC = "Muziek"
 RANDOM_STAGE = "Willekeurig level"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Speel normale demos af"
 
 [MISC]
-; DEBUG_TITLE = "DEBUG"
+DEBUG_TITLE = "DEBUGGEN"
 FIXED_COLLISIONS = "vaste botsingen"
-; LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
-; CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
-; DEBUG_PRINT = "Debug Print"
+LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
+CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
+DEBUG_PRINT = "Debug Print"
 DEBUG_INFO = "Debug Informatie"
-; DEBUG_ERRORS = "Debug Errors"
-; MISC_TITLE = "MISC"
+DEBUG_ERRORS = "Debug Errors"
+MISC_TITLE = "MISC"
 PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pauzeer in een speler"
 DISABLE_POPUPS = "Popups uitzetten"
 USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klassieke chatbediening"
 MENU_OPTIONS = "Menu Instellingen"
 INFORMATION = "Informatie"
-; DEBUG = "Debug"
+DEBUG = "Debuggen"
 LANGUAGE = "Taal"
 R_BUTTON = "R-knop - Opties"
 L_BUTTON = "L-knop - Actieve mods opnieuw laden"
@@ -333,18 +333,18 @@ CHANGELOG = "Wijzigingenlogboek"
 CONSOLE = "LOGBOEK"
 
 [MODLIST]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 
 [OPTIONS]
 OPTIONS = "OPTIES"
 PLAYER = "Speler"
-; CAMERA = "Camera"
+CAMERA = "Camera"
 CONTROLS = "Controles"
 DISPLAY = "Weergave"
 SOUND = "Geluid"
-; MISC = "Misc"
+MISC = "Misc"
 USER_FOLDER = "Gebruikersmap openen"
-; APPDATA = "Open AppData"
+APPDATA = "AppData Openen"
 
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "STOPPEN"
@@ -352,9 +352,9 @@ QUIT_HOST = "Weet je zeker dat je wil stoppen met organizeren ?"
 QUIT_CLIENT = "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verbreken?"
 PAUSE_TITLE = "PAUZEREN"
 PLAYER = "Speler"
-; DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+DYNOS_PACKS = "DynOS-pakketten"
 OPTIONS = "Opties"
-; CHEATS = "Cheats"
+CHEATS = "Cheats"
 SERVER_SETTINGS = "Server Instellingen"
 RESUME = "Verder gaan"
 STOP_HOSTING = "Stop Met Organizeren"
@@ -364,8 +364,8 @@ MOD_MENU_TITLE = "MODUSMENU"
 
 [PLAYER]
 PLAYER_TITLE = "Speler"
-; OVERALLS = "Overalls"
-; SHIRT = "Shirt"
+OVERALLS = "Overalls"
+SHIRT = "Shirt"
 GLOVES = "Handschoenen"
 SHOES = "Schoenen"
 HAIR = "Haar"
@@ -409,16 +409,17 @@ MUTE_FOCUS_LOSS = "Dempen wanneer venster niet meer scherp is"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "TAAL"
-; Czech = "Czech (Čeština)"
+Czech = "Tsjechisch (Čeština)"
 Dutch = "Nederlands"
-; French = "French (Français)"
-; German = "German (Deutsch)"
-; Italian = "Italian (Italiano)"
-; Japanese = "Japanese (日本語)"
-; Polish = "Polish (Polski)"
-; Portuguese = "Portuguese (Português)"
-; Russian = "Russian (Русский)"
-; Spanish = "Spanish (Español)"
+English = "Engels (English)"
+French = "Frans (Français)"
+German = "Duits (Deutsch)"
+Italian = "Italiaans (Italiano)"
+Japanese = "Japans (日本語)"
+Polish = "Pools (Polski)"
+Portuguese = "Portugees (Português)"
+Russian = "Russisch (Русский)"
+Spanish = "Spaans (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIEKE LOBBIES"
diff --git a/lang/Polish.ini b/lang/Polish.ini
index 6c6992545..dfaccfd43 100644
--- a/lang/Polish.ini
+++ b/lang/Polish.ini
@@ -98,10 +98,10 @@ CONTROLS = "STEROWANIE"
 
 N64_BINDS = "Przypisania N64"
 EXTRA_BINDS = "Dodatkowe Przypisania"
-BACKGROUND_GAMEPAD = "Gamepad w Tle"
+BACKGROUND_GAMEPAD = "Kontroler w Tle"
 EXTENDED_REPORTS = "Rozszerzone raporty"
-DISABLE_GAMEPADS = "Wyłącz Gamepady"
-; GAMEPAD = "Gamepad"
+DISABLE_GAMEPADS = "Wyłącz Kontrolery"
+GAMEPAD = "Kontroler"
 DEADZONE = "Martwa Strefa"
 RUMBLE_STRENGTH = "Siła Wibracji"
 
@@ -111,8 +111,8 @@ D_UP = "Kierunek w Górę"
 D_DOWN = "Kierunek w Dół"
 D_LEFT = "Kierunek w Lewo"
 D_RIGHT = "Kierunek w Prawo"
-; X = "X"
-; Y = "Y"
+X = "X"
+Y = "Y"
 CONSOLE = "Konsola"
 PREV = "Poprzednia Strona"
 NEXT = "Następna Strona"
@@ -122,12 +122,12 @@ UP = "Góra"
 DOWN = "Dół"
 LEFT = "Lewo"
 RIGHT = "Prawo"
-; A = "A"
-; B = "B"
-; START = "Start"
-; L = "L"
-; R = "R"
-; Z = "Z"
+A = "A"
+B = "B"
+START = "Start"
+L = "L"
+R = "R"
+Z = "Z"
 C_UP = "Kamera w Górę"
 C_DOWN = "Kamera w Dół"
 C_LEFT = "Kamera w Lewo"
@@ -161,14 +161,14 @@ LINEAR = "Liniowe"
 TRIPOINT = "Trójpunktowe"
 FILTERING = "Filtrowanie"
 D0P5X = "0,5x"
-; D1X = "1x"
+D1X = "1x"
 D1P5X = "1,5x"
-; D3X = "3x"
-; D10X = "10x"
-; D100X = "100x"
+D3X = "3x"
+D10X = "10x"
+D100X = "100x"
 DRAW_DISTANCE = "Odległość Renderowania"
 DYNOS_PACKS = "Paczki DynOS"
-; ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+ANTIALIASING = "Anty-aliasing"
 OFF = "Wyłączone"
 MUST_RESTART = "Musisz zrestartować grę, aby zastosować zmiany."
 SHOW_FPS = "Pokaż Klatki na Sekundę"
@@ -186,12 +186,12 @@ FONT_NORMAL = "Normalna"
 FONT_ALIASED = "Wygładzona"
 LIGHT_THEME = "Jasny"
 DARK_THEME = "Ciemny"
-; MARIO_THEME = "Mario"
-; ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
+MARIO_THEME = "Mario"
+ODYSSEY_THEME = "Odyseja"
 FILE_SELECT_THEME = "Wybór Pliku"
 
 [DYNOS]
-; DYNOS = "DYNOS"
+DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Tylko lokalny model gracza"
 
 [HOST_MESSAGE]
@@ -211,7 +211,7 @@ MISC = "Pozostałe"
 ROMHACKS = "ROM hacki"
 GAMEMODES = "Tryby gry"
 MOVESETS = "Zestawy ruchów"
-; CHARACTER_SELECT = "Character Select"
+CHARACTER_SELECT = "Character Select"
 
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "ZAPISY"
@@ -255,9 +255,9 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Zatrzymanie Gry w Dowolnym Momencie"
 SERVER_TITLE = "SERWER"
 HOST_TITLE = "HOSTOWANIE"
 DIRECT_CONNECTION = "Połączenie Bezpośrednie"
-; COOPNET = "CoopNet"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "System sieciowy"
-; PORT = "Port"
+PORT = "Port"
 PASSWORD = "Hasło"
 SAVE_SLOT = "Plik Zapisu"
 SETTINGS = "Ustawienia"
@@ -299,7 +299,7 @@ OPTIONS = "Opcje"
 QUIT = "Wyjdź"
 
 [MENU_OPTIONS]
-; MENU_TITLE = "MENU"
+MENU_TITLE = "MENU"
 LEVEL = "Poziom"
 STAFF_ROLL = "Napisy Końcowe"
 MUSIC = "Muzyka"
@@ -409,17 +409,17 @@ MUTE_FOCUS_LOSS = "Wycisz dźwięk, gdy okno traci fokus"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "JĘZYK"
-; Czech = "Czech (Čeština)"
-; Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-; English = "???"
-; French = "French (Français)"
-; German = "German (Deutsch)"
-; Italian = "Italian (Italiano)"
-; Japanese = "Japanese (日本語)"
+Czech = "Czeski (Čeština)"
+Dutch = "Duński (Nederlands)"
+English = "Angielski (English)"
+French = "Francuski (Français)"
+German = "Niemiecki (Deutsch)"
+Italian = "Włoski (Italiano)"
+Japanese = "Japoński (日本語)"
 Polish = "Polski"
-; Portuguese = "Portuguese (Português)"
-; Russian = "Russian (Русский)"
-; Spanish = "Spanish (Español)"
+Portuguese = "Portugalski (Português)"
+Russian = "Rosyjski (Русский)"
+Spanish = "Hiszpanski (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "GRY PUBLICZNE"