diff --git a/src/pc/djui/djui_font.c b/src/pc/djui/djui_font.c
index 777e83422..2f23e2f26 100644
--- a/src/pc/djui/djui_font.c
+++ b/src/pc/djui/djui_font.c
@@ -37,6 +37,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontNormal = {
     .charWidth            = 0.5f,
     .charHeight           = 1.0f,
     .lineHeight           = 0.8125f,
+    .xOffset              = 0.0f,
+    .yOffset              = 0.0f,
     .defaultFontScale     = 32.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_normal_render_char,
@@ -77,6 +79,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontTitle = {
     .charWidth            = 1.0f,
     .charHeight           = 0.9f,
     .lineHeight           = 0.7f,
+    .xOffset              = 0.0f,
+    .yOffset              = 0.0f,
     .defaultFontScale     = 64.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_title_render_char,
@@ -136,6 +140,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontHud = {
     .charWidth            = 1.0f,
     .charHeight           = 0.9f,
     .lineHeight           = 0.7f,
+    .xOffset              = 0.0f,
+    .yOffset              = 0.0f,
     .defaultFontScale     = 16.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_hud_render_char,
@@ -175,6 +181,8 @@ static f32 djui_font_aliased_char_width(char* c) {
 static const struct DjuiFont sDjuiFontAliased = {
     .charWidth            = 0.5f,
     .charHeight           = 1.0f,
+    .xOffset              = 0.0f,
+    .yOffset              = 0.0f,
     .lineHeight           = 0.8125f,
     .defaultFontScale     = 32.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
@@ -224,6 +232,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontCustomHud = {
     .charWidth            = 1.0f,
     .charHeight           = 0.9f,
     .lineHeight           = 0.7f,
+    .xOffset              = -0.25f,
+    .yOffset              = -10.25f,
     .defaultFontScale     = 32.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_custom_hud_render_char,
@@ -234,6 +244,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontCustomHudRecolor = {
     .charWidth            = 1.0f,
     .charHeight           = 0.9f,
     .lineHeight           = 0.7f,
+    .xOffset              = -0.25f,
+    .yOffset              = -10.25f,
     .defaultFontScale     = 32.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_custom_hud_recolor_render_char,
@@ -274,6 +286,8 @@ static const struct DjuiFont sDjuiFontSpecial = {
     .charWidth            = 0.5f,
     .charHeight           = 1.0f,
     .lineHeight           = 0.8125f,
+    .xOffset              = 0.0f,
+    .yOffset              = 0.0f,
     .defaultFontScale     = 32.0f,
     .textBeginDisplayList = NULL,
     .render_char          = djui_font_special_render_char,
diff --git a/src/pc/djui/djui_font.h b/src/pc/djui/djui_font.h
index 651b7fac0..34d2e1f27 100644
--- a/src/pc/djui/djui_font.h
+++ b/src/pc/djui/djui_font.h
@@ -5,6 +5,8 @@ struct DjuiFont {
     f32 charWidth;
     f32 charHeight;
     f32 lineHeight;
+    f32 xOffset;
+    f32 yOffset;
     f32 defaultFontScale;
     u8 textureBitSize;
     const Gfx* textBeginDisplayList;
diff --git a/src/pc/djui/djui_hud_utils.c b/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
index 24500fc67..ba92f93ba 100644
--- a/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
+++ b/src/pc/djui/djui_hud_utils.c
@@ -312,8 +312,8 @@ void djui_hud_print_text(const char* message, f32 x, f32 y, f32 scale) {
     }
 
     // translate position
-    f32 translatedX = x;
-    f32 translatedY = y;
+    f32 translatedX = x + (font->xOffset * scale);
+    f32 translatedY = y + (font->yOffset * scale);
     djui_hud_position_translate(&translatedX, &translatedY);
     create_dl_translation_matrix(DJUI_MTX_PUSH, translatedX, translatedY, gDjuiHudUtilsZ);
 
@@ -367,8 +367,8 @@ void djui_hud_print_text_interpolated(const char* message, f32 prevX, f32 prevY,
     Gfx* savedHeadPos = gDisplayListHead;
 
     // translate position
-    f32 translatedX = x;
-    f32 translatedY = y;
+    f32 translatedX = x + (font->xOffset * scale);
+    f32 translatedY = y + (font->yOffset * scale);
     djui_hud_position_translate(&translatedX, &translatedY);
     create_dl_translation_matrix(DJUI_MTX_PUSH, translatedX, translatedY, gDjuiHudUtilsZ);
 
@@ -403,8 +403,8 @@ void djui_hud_print_text_interpolated(const char* message, f32 prevX, f32 prevY,
     if (sInterpHudCount >= MAX_INTERP_HUD) { return; }
     struct InterpHud* interp = &sInterpHuds[sInterpHudCount++];
     interp->headPos = savedHeadPos;
-    interp->prevX = prevX;
-    interp->prevY = prevY;
+    interp->prevX = prevX + (font->xOffset * prevScale);
+    interp->prevY = prevY + (font->yOffset * prevScale);
     interp->prevScaleW = prevScale;
     interp->prevScaleH = prevScale;
     interp->x = x;