diff --git a/lang/Russian.ini b/lang/Russian.ini
index 18f3e11b3..7b73e24a9 100644
--- a/lang/Russian.ini
+++ b/lang/Russian.ini
@@ -238,13 +238,13 @@ DIRECT = "По адресу"
 
 [RULES]
 RULES_TITLE = "ПРАВИЛА"
-RULE_1 = "1. Вам должно быть 13 лет или больше."
-RULE_2 = "2. Никакой ненависти, оскорблений или любой другой оскорбительной лексики."
-RULE_3 = "3. Не использовать модифицированный билд."
-RULE_4 = "4. Не размещайте невыпущенные моды без согласия автора."
-RULE_5 = "5. Любые формы NSFW-контента не допускаются."
+RULE_1 = "1. Вам должно быть не менее 13 лет."
+RULE_2 = "2. Никаких оскорблений или высказываний, вызывающих ненависть"
+RULE_3 = "3. Не используйте модифицированную сборку."
+RULE_4 = "4. Не размещайте невыпущенные моды без согласия оригинального автора."
+RULE_5 = "5. Любая форма контента NSFW недопустима."
 SUBJECT_TO_CHANGE = "Эти правила могут быть изменены в будущих обновлениях."
-NOTICE = "Подключаясь к CoopNet, вы соглашаетесь соблюдать эти правила во время игры в общественных лобби."
+NOTICE = "Подключаясь к CoopNet, Вы соглашаетесь соблюдать эти правила, играя в публичных лобби."
 
 [MAIN]
 QUIT_TITLE = "QUIT"
diff --git a/src/pc/loading.c b/src/pc/loading.c
index c4ad3292e..64fd8bc0a 100644
--- a/src/pc/loading.c
+++ b/src/pc/loading.c
@@ -107,11 +107,11 @@ void init_loading_screen(void) {
         djui_base_set_location(&text->base, 0, 0);
 
         djui_base_set_size_type(&text->base, DJUI_SVT_RELATIVE, DJUI_SVT_ABSOLUTE);
-        djui_base_set_size(&text->base, 1.0f, gDjuiFonts[0]->defaultFontScale * 6.0f);
+        djui_base_set_size(&text->base, 1.0f, gDjuiFonts[0]->defaultFontScale * 4.5f); // 3 lines
         djui_base_set_color(&text->base, 220, 220, 220, 255);
         djui_text_set_alignment(text, DJUI_HALIGN_CENTER, DJUI_VALIGN_TOP);
         djui_text_set_font(text, gDjuiFonts[0]);
-        djui_text_set_font_scale(text, gDjuiFonts[0]->defaultFontScale * 2);
+        djui_text_set_font_scale(text, gDjuiFonts[0]->defaultFontScale * 1.5f);
 
         load->loadingDesc = text;
     }