From ba728fad8be5729f3b595ca443eec50fcc295011 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sapbotgit <120243584+sapbotgit@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 22:20:53 +0500
Subject: [PATCH] Corrections of spelling by native speaker (#928)

---
 lang/Russian.ini | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/Russian.ini b/lang/Russian.ini
index c08f39c8a..52861a4cf 100644
--- a/lang/Russian.ini
+++ b/lang/Russian.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [NOTIF]
 CONNECTED = "@ подключился"
 DISCONNECTED = "@ отключился"
-LEFT_THIS_LEVEL = "@ покинул уровень"
+LEFT_THIS_LEVEL = "@ вышел из уровня"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ вошел в уровень"
 ENTERED = "@ вошел в\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ сервер закрыт"
@@ -14,7 +14,7 @@ DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ перепод
 DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Хост закрыл соединение."
 DISCONNECT_BIG_MOD = "На сервере слишком большой мод.\nВыходим."
 DIED = "@ умер"
-DEBUG_FLY = "@ вошел в состояние свободного полета отладки"
+DEBUG_FLY = "@ вошел в режим полета при отладке"
 IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Импортирован мод\n\\#dcdcdc\\'@'"
 IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Импортированнан пакет DynOS\n\\#dcdcdc\\'@'"
 IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Импортированный предустановленный набор палитр\n\\#dcdcdc\\'@'"
@@ -143,7 +143,7 @@ INVERT_RIGHT_Y = "Инвертировать правый стик по оси Y
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "DISPLAY"
 FULLSCREEN = "Полноэкранный режим"
-FORCE_4BY3 = "Экран 4:3"
+FORCE_4BY3 = "Режим 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Предварительная загрузка текстур"
 VSYNC = "Вертикальная синхронизация"
 FRAMERATE_MODE = "Тип частоты кадров"
@@ -184,7 +184,7 @@ FONT_NORMAL = "Обычный"
 FONT_ALIASED = "Гладкий"
 LIGHT_THEME = "Свет"
 DARK_THEME = "Темный"
-MARIO_THEME = "Mario"
+MARIO_THEME = "Марио"
 ODYSSEY_THEME = "Одиссеи"
 FILE_SELECT_THEME = "Выбор файла"