From d080914c86c5ed8d40aecfb066a00634fb7e11be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: frog8412 <160930327+frog8412@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 20:19:17 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=A0=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9.init?=
 =?UTF-8?q?ialization?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 lang/Russian.ini | 187 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 95 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/lang/Russian.ini b/lang/Russian.ini
index f6584ee87..a6e08b7f1 100644
--- a/lang/Russian.ini
+++ b/lang/Russian.ini
@@ -7,7 +7,7 @@ ENTERED = "@ вошел в\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ сервер закрыт"
 DISCORD_ERROR = "Дискорд выдал ошибку.\nЧтобы исправить, попробуйте: \n1. Закрыть игру.\n2. Перезапустить дискорд.\n3. Запустить игру."
 DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Ошибка:\\#dcdcdc\\ Не удалось обнаружить Дискорд.\n\\#a0a0a0\\Попробуйте закрыть игру, перезапустить дискорд и снова открыть игру."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Вечеринка заполнена."
+DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Сервер заполнен."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Хост вас выгнал."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Хост заблокировал вас."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ переподключение..."
@@ -23,13 +23,13 @@ IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Невозможно импортировать
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось установить соединение с CoopNet!"
 COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Потеря соединения с CoopNet!"
 LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Группа больше не существует!"
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось присоединиться к Группе!"
+LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось присоединиться к группе!"
 LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Введен неверный пароль группы!"
 COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Ваша версия больше не совместима с CoopNet. Обновите игру!"
 PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось подключиться к игроку '@'"
-; UNKNOWN = "unknown"
-LOBBY_HOST = "Создать группу"
-UPDATE_AVAILABLE = "Новое обновление!"
+UNKNOWN = "unknown"
+LOBBY_HOST = "хост группы"
+UPDATE_AVAILABLE = "Доступно новое обновление!"
 LATEST_VERSION = "Последняя версия"
 YOUR_VERSION = "Ваша версия"
 
@@ -66,22 +66,22 @@ NO = "Нет"
 YES = "Да"
 
 [CAMERA]
-; CAMERA = "CAMERA"
+CAMERA = "CAMERA"
 FREE_CAMERA = "Свободная камера"
 ANALOG_CAMERA = "Аналоговая камера"
-; FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
+FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
 FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Центрирование L"
-FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение DPad"
+FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение D-Pad"
 FREE_CAMERA_COLLISION = "Коллизии камеры"
-; ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
-ROMHACK_CAMERA = "Камера Romhack"
+ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
+ROMHACK_CAMERA = "Камера Ромхак"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Автоматически"
 ROMHACK_CAMERA_ON = "Вкл"
 ROMHACK_CAMERA_OFF = "Выключено"
 ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Использовать в боях с Боузером"
 ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Коллизии камеры"
 ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "Центрирование L"
-ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение DPad"
+ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение D-Pad"
 ROMHACK_CAMERA_SLOW_FALL = "Медленное падение"
 CAMERA_TOXIC_GAS = "Настроить на токсичный газ"
 MOUSE_LOOK = "Использовать мышь"
@@ -94,7 +94,7 @@ PAN_LEVEL = "Панорамирование"
 DECELERATION = "Замедление"
 
 [CONTROLS]
-; CONTROLS = "CONTROLS"
+CONTROLS = "CONTROLS"
 N64_BINDS = "Кнопки N64"
 EXTRA_BINDS = "Дополнительные кнопки"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Фоновый ввод"
@@ -110,9 +110,9 @@ D_UP = "Крестовина вверх"
 D_DOWN = "Крестовина вниз"
 D_LEFT = "Крестовина влево"
 D_RIGHT = "Крестовина вправо"
-; X = "X"
-; Y = "Y"
-CONSOLE = "пульт"
+X = "X"
+Y = "Y"
+CONSOLE = "Консоль"
 PREV = "Пред Cтраница"
 NEXT = "След Cтраница"
 DISCONNECT = "Отключить"
@@ -121,28 +121,28 @@ UP = "Вверх"
 DOWN = "Вниз"
 LEFT = "Влево"
 RIGHT = "Вправо"
-; A = "A"
-; B = "B"
+A = "A"
+B = "B"
 START = "Старт"
-; L = "L"
-; R = "R"
-; Z = "Z"
-C_UP = "C Вверх"
-C_DOWN = "C Вниз"
-C_LEFT = "C Влево"
-C_RIGHT = "C Вправо"
+L = "L"
+R = "R"
+Z = "Z"
+C_UP = "C-Вверх"
+C_DOWN = "C-Вниз"
+C_LEFT = "C-Влево"
+C_RIGHT = "C-Вправо"
 
 ANALOG_STICK_OPTIONS = "Варианты аналоговых стиков"
 
-ROTATE_LEFT = "Поверните левый стик на 90 градусов"
+ROTATE_LEFT = "Повернуть левый стик на 90 градусов"
 INVERT_LEFT_X = "Инвертировать левый стик по оси X"
 INVERT_LEFT_Y = "Инвертировать ось Y левого стика"
-ROTATE_RIGHT = "Поверните правый стик на 90 градусов"
+ROTATE_RIGHT = "Повернуть правый стик на 90 градусов"
 INVERT_RIGHT_X = "Инвертировать правый стик оси X"
 INVERT_RIGHT_Y = "Инвертировать правый стик по оси Y"
 
 [DISPLAY]
-; DISPLAY = "DISPLAY"
+DISPLAY = "DISPLAY"
 FULLSCREEN = "Полноэкранный режим"
 FORCE_4BY3 = "Режим 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Предварительная загрузка текстур"
@@ -152,24 +152,24 @@ AUTO = "Автоматический"
 MANUAL = "Ручной"
 UNCAPPED = "Неограниченный"
 FRAME_LIMIT = "Лимит кадров"
-FAST = "Быстро"
-ACCURATE = "Точно"
+FAST = "Быстрая"
+ACCURATE = "Точная"
 INTERPOLATION = "Интерполяция"
-NEAREST = "Ближайший"
-LINEAR = "Линейный"
-TRIPOINT = "Tripoint"
+NEAREST = "Ближайшая"
+LINEAR = "Линейная"
+TRIPOINT = "Трилинейная"
 FILTERING = "Фильтрация"
-; D0P5X = "0.5x"
-; D1X = "1x"
-; D1P5X = "1.5x"
-; D3X = "3x"
-; D10X = "10x"
-; D100X = "100x"
+D0P5X = "0.5x"
+D1X = "1x"
+D1P5X = "1.5x"
+D3X = "3x"
+D10X = "10x"
+D100X = "100x"
 DRAW_DISTANCE = "Дальность прорисовки"
 DYNOS_PACKS = "Пакеты DynOS"
 ANTIALIASING = "Анизотропная фильтрация"
 OFF = "Выкл"
-MUST_RESTART = "Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу"
+MUST_RESTART = "Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу."
 SHOW_FPS = "Показывать FPS"
 SHOW_PING = "Показывать пинг"
 
@@ -186,20 +186,22 @@ FONT_ALIASED = "Гладкий"
 LIGHT_THEME = "Свет"
 DARK_THEME = "Темный"
 MARIO_THEME = "Марио"
-ODYSSEY_THEME = "Одиссеи"
+ODYSSEY_THEME = "Одиссея"
 FILE_SELECT_THEME = "Выбор файла"
 
 [DYNOS]
-; DYNOS = "DYNOS"
+DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Только локальная модель игрока"
 
 [HOST_MESSAGE]
-; INFO_TITLE = "INFO"
+INFO_TITLE = "INFO"
+WARN_DISCORD = "Пригласите друзей, щелкнув правой кнопкой мыши их имя в Дискорд, и, выбрав\n'\\#d0d0ff\\Пригласить в игру\\#dcdcdc\\'.\n\nВы также можете пригласить каналы серверов, нажав кнопку \\#d0d0ff\\плюс,\\#dcdcdc\\ кнопку рядом с местом входа в чат.\n\nИгровая активность \\#ffa0a0\\должна быть\\#dcdcdc\\ включена в ваших\n настройках Дискорда.\n\nИспользование офлайн статуса \\#ffa0a0\\предотвратит отправку \\#dcdcdc\\ приглашений."
+WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Не удалось обнаружить Дискорд.\n\n\\#a0a0a0\\Попробуйте закрыть игру,\nперезапустить Дискорд,\nи снова открыть игру."
 WARN_SOCKET = "Убедитесь, что ваш файрвол настроен правильно.\nПрямые подключения \\#ffa0a0\\требуют от вас\\#dcdcdc\\ настройки проброса портов на вашем маршрутизаторе для приeма входящих подключений по IPv4.\n\nПеренаправьте порт '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' для UDP. IPv6 также поддерживается."
 HOST = "Хост"
 
 [HOST_MODS]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Категории"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Внимание:\\#dcdcdc\\ У вас включено 10 или более модов, пожалуйста, отключите некоторые из них, чтобы предотвратить нестабильность или лаги."
 NO_MODS_FOUND = "Модов не обнаружено."
@@ -207,22 +209,22 @@ NO_MODS_FOUND = "Модов не обнаружено."
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Все"
 MISC = "Разное"
-; ROMHACKS = "Romhacks"
+ROMHACKS = "Ромхаки"
 GAMEMODES = "Игровые режимы"
 MOVESETS = "Наборы движений"
-; CHARACTER_SELECT = "Character Select"
+CHARACTER_SELECT = "Character Select"
 
 [HOST_SAVE]
-; SAVE_TITLE = "SAVE"
-; ERASE_TITLE = "ERASE"
+SAVE_TITLE = "SAVE"
+ERASE_TITLE = "ERASE"
 CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить этот слот сохранения?"
 ERASE = "Удалить"
 EDIT = "Редактировать"
-EDIT_TITLE = "РЕДАКТИРОВАТЬ"
+EDIT_TITLE = "EDIT"
 EDIT_NAME = "Редактировать имя файла сохранения @:"
 
 [HOST_SETTINGS]
-; SETTINGS = "SETTINGS"
+SETTINGS = "SETTINGS"
 NONSOLID = "Нет"
 SOLID = "Обычное"
 FRIENDLY_FIRE = "Огонь по своим"
@@ -233,12 +235,12 @@ TOO_MUCH = "Чересчур"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Сила отбрасывания"
 CLASSIC_PVP = "Классический"
 REVAMPED_PVP = "Обновленный"
-PVP_MODE = "Режим Игрок против Игрока"
+PVP_MODE = "Режим PvP"
 LEAVE_LEVEL = "Покинуть уровень"
 STAY_IN_LEVEL = "Оставаться в уровне"
 NONSTOP = "Безостановочно"
 ON_STAR_COLLECTION = "При получении звезды"
-SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Пропустить вступительный ролик"
+SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Пропустить вступление"
 ENABLE_CHEATS = "Включить читы"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Пузырик при смерти"
 NAMETAGS = "Этикетки"
@@ -246,30 +248,31 @@ MOD_DEV_MODE = "Режим разработки модов"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Вкл. (Ограничено)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Вкл"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Выкл"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Пределы упругого уровня"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Упругие пределы уровня"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Количество игроков"
 PAUSE_ANYWHERE = "Пауза в любом месте"
 
 [HOST]
-; SERVER_TITLE = "SERVER"
-; HOST_TITLE = "HOST"
-DIRECT_CONNECTION = "по адресу"
-; COOPNET = "CoopNet"
+SERVER_TITLE = "SERVER"
+HOST_TITLE = "HOST"
+DISCORD = "Дискорд"
+DIRECT_CONNECTION = "По адресу"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Подключение"
 PORT = "Порт"
 PASSWORD = "Пароль"
 SAVE_SLOT = "Слот сохранения"
 SETTINGS = "Настройки"
 MODS = "Моды"
-ROMHACKS = "ROM-Хаки"
+ROMHACKS = "Ромхаки"
 APPLY = "Применить"
 HOST = "Хост"
 
 [JOIN_MESSAGE]
-; JOINING = "JOINING"
+JOINING = "JOINING"
 
 [JOIN]
-; JOIN_TITLE = "JOIN"
+JOIN_TITLE = "JOIN"
 JOIN_DISCORD = "Чтобы присоединиться к \\#d0d0ff\\Дискорд\\#dcdcdc\\ лобби:\n\nНе закрывайте игру и нажмите кнопку «Присоединиться» в приглашении.\n\nЕсли в приглашении указано, что игра завершена, нажмите на имя человека, отправившего приглашение, чтобы обновить его."
 JOIN_SOCKET = "Введите\\#dcdcdc\\ IP и порт \\#d0d0ff\\локального соединения:"
 JOIN = "Присоединиться"
@@ -278,9 +281,9 @@ PRIVATE_LOBBIES = "Закрытая группа"
 DIRECT = "По адресу"
 
 [RULES]
-; RULES_TITLE = "RULES"
+RULES_TITLE = "RULES"
 RULE_1 = "1. Пользователям должно быть 13 лет или больше, чтобы использовать CoopNet."
-RULE_2 = "2. Воздерживаться от преследований, использования языка ненависти, оскорблений и других оскорбительных выражений."
+RULE_2 = "2. Воздерживайтесь от преследований, использования языка ненависти, оскорблений и других оскорбительных выражений."
 RULE_3 = "3. В CoopNet могут использоваться только немодифицированные сборки sm64coopdx."
 RULE_4 = "4. Запрещены внешние инструменты, используемые для эксплуатации игры."
 RULE_5 = "5. Не размещайте невыпущенные моды без согласия автора(ов)."
@@ -290,7 +293,7 @@ NOTICE = "Подключаясь к CoopNet, Вы соглашаетесь со
 RULES = "Правила"
 
 [MAIN]
-; QUIT_TITLE = "QUIT"
+QUIT_TITLE = "QUIT"
 QUIT_CONFIRM = "Вы уверены, что хотите выйти?"
 HOST = "Хост"
 JOIN = "Присоединиться"
@@ -298,7 +301,7 @@ OPTIONS = "Настройки"
 QUIT = "Выход"
 
 [MENU_OPTIONS]
-; MENU_TITLE = "MENU"
+MENU_TITLE = "MENU"
 LEVEL = "Уровень"
 STAFF_ROLL = "Завершение"
 MUSIC = "Музыка"
@@ -306,14 +309,14 @@ RANDOM_STAGE = "Случайный уровень"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Воспроизведение демо уровня"
 
 [MISC]
-; DEBUG_TITLE = "DEBUG"
+DEBUG_TITLE = "DEBUG"
 FIXED_COLLISIONS = "Фиксированные столкновения"
 LUA_PROFILER = "Профайлер Lua"
 CTX_PROFILER = "Профайлер Ctx"
 DEBUG_PRINT = "Отладочная печать"
 DEBUG_INFO = "Отладочная информация"
 DEBUG_ERRORS = "Ошибки отладки"
-; MISC_TITLE = "MISC"
+MISC_TITLE = "MISC"
 PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Пауза в одиночной игре"
 DISABLE_POPUPS = "Отключить всплывающие окна"
 USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Классическое управление чатом"
@@ -321,6 +324,7 @@ MENU_OPTIONS = "Параметры меню"
 INFORMATION = "Информация"
 DEBUG = "Отладка"
 LANGUAGE = "Язык"
+COOP_COMPATIBILITY = "Включить совместимость с sm64ex-coop"
 R_BUTTON = "Кнопка R - Опции"
 L_BUTTON = "Кнопка L - Перезагрузить активные моды"
 
@@ -329,13 +333,13 @@ INFORMATION_TITLE = "INFORMATION"
 CHANGELOG = "Журнал изменений"
 
 [CONSOLE]
-CONSOLE = "Пульт"
+CONSOLE = "Консоль"
 
 [MODLIST]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 
 [OPTIONS]
-; OPTIONS = "OPTIONS"
+OPTIONS = "OPTIONS"
 PLAYER = "Игрок"
 CAMERA = "Камера"
 CONTROLS = "Управление"
@@ -346,10 +350,10 @@ USER_FOLDER = "Открыть папку пользователя"
 APPDATA = "Открыть AppData"
 
 [PAUSE]
-; QUIT_TITLE = "QUIT"
+QUIT_TITLE = "QUIT"
 QUIT_HOST = "Вы уверены, что хотите прекратить хост?"
 QUIT_CLIENT = "Вы уверены, что хотите отключиться?"
-; PAUSE_TITLE = "PAUSE"
+PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "Игрок"
 DYNOS_PACKS = "Пакеты DynOS"
 OPTIONS = "Параметры"
@@ -359,10 +363,10 @@ RESUME = "Продолжить"
 STOP_HOSTING = "Остановить хостинг"
 DISCONNECT = "Отключиться"
 MOD_MENU = "Меню модов"
-MOD_MENU_TITLE = "МЕНЮ МОДОВ"
+MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"
 
 [PLAYER]
-; PLAYER_TITLE = "PLAYER"
+PLAYER_TITLE = "PLAYER"
 OVERALLS = "Комбинезон"
 SHIRT = "Рубашка"
 GLOVES = "Перчатки"
@@ -371,34 +375,34 @@ HAIR = "Волосы"
 SKIN = "Кожа"
 CAP = "Кепка"
 EMBLEM = "Логотип"
-; PALETTE = "PALETTE"
+PALETTE = "PALETTE"
 PART = "Часть"
-HEX_CODE = "HEX код"
+HEX_CODE = "Hex код"
 RED = "Красный"
 GREEN = "Зеленый"
 BLUE = "Синий"
 PLAYER = "Игрок"
 NAME = "Имя"
 MODEL = "Модель"
-PALETTE_PRESET = "Предустановка палитры"
+PALETTE_PRESET = "Пресет палитры"
 EDIT_PALETTE = "Редактировать палитру"
-ACTIVE_PALETTE = "Сохранить Текущую Палитру как Шаблон"
+ACTIVE_PALETTE = "Сохранить текущую палитру как пресет"
 PRESET_NAME = "Имя"
 DELETE_PRESET = "Удалить"
 SAVE_PRESET = "Сохранить"
 CAP_TOGGLE = "Нажмите Z, чтобы переключить режим ношения шапки."
 
 [PALETTE]
-CUSTOM = "Пользовательский"
+CUSTOM = "Пользовательская"
 
 [PLAYER_LIST]
-; PLAYERS = "PLAYERS"
+PLAYERS = "PLAYERS"
 NAME = "Имя"
 LOCATION = "Расположение"
 ACT = "Акт"
 
 [SOUND]
-; SOUND = "SOUND"
+SOUND = "SOUND"
 MASTER_VOLUME = "Общая громкость"
 MUSIC_VOLUME = "Громкость музыки"
 SFX_VOLUME = "Громкость звуков"
@@ -407,22 +411,21 @@ FADEOUT = "Затухание звуков на расстоянии"
 MUTE_FOCUS_LOSS = "Выключить звук когда окно не выбрано"
 
 [LANGUAGE]
-; LANGUAGE = "LANGUAGE"
-; Czech = "Czech (Čeština)"
-; Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-; English = "???"
-; French = "French (Français)"
-; German = "German (Deutsch)"
-; Italian = "Italian (Italiano)"
-; Japanese = "Japanese (日本語)"
-; Polish = "Polish (Polski)"
-; Portuguese = "Portuguese (Português)"
+LANGUAGE = "LANGUAGE"
+Czech = "Czech (Čeština)"
+Dutch = "Dutch (Nederlands)"
+French = "French (Français)"
+German = "German (Deutsch)"
+Italian = "Italian (Italiano)"
+Japanese = "Japanese (日本語)"
+Polish = "Polish (Polski)"
+Portuguese = "Portuguese (Português)"
 Russian = "Русский"
-; Spanish = "Spanish (Español)"
+Spanish = "Spanish (Español)"
 
 [LOBBIES]
-; PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC LOBBIES"
-; PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBIES"
+PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC LOBBIES"
+PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBIES"
 REFRESH = "Обновить"
 REFRESHING = "Обновление..."
 ENTER_PASSWORD = "Введите пароль закрытой группы:"