Add `smlua_text_utils_allocate_dialog` (#896)

* wip * get rid of seg2_dialog_table and fix crashes * remove unused include * change more types to s32 * remove dialog tables from eu_translation.h * fix dialog_table_get signature * Change `oToadMessageDialogId` to s32 * remove exit from dialog_table_add * warning * calloc allocated dialogs * avoid memcpy on allocation fail * Move dialog entry text field init to dialog_table_init * Free original dialog entries' text field * Put all reset logic in one place * Run autogen * Remove ``get_dialog_text_ascii`` from autogen * minor fix * free dialog->str if replaced * nevermind * remove get_dialog_unmodified from autogen * Change -1 to DIALOG_NONE * update stuff to s32 * use growing array functions * Change limit to something more reasonable * add null check * remove explicit cast * Minor fixes * more type fix * peachy review * Fix weird enums in autogen * remove extra newline :p * add dialog restore * bump max dialogs just a lil bit 🥺 * add lua behavior params * all OBJECT fields are now Lua variables * Revert lua behavior params changes * isaac review * fix segfault --------- Co-authored-by: PeachyPeachSM64 <72323920+PeachyPeachSM64@users.noreply.github.com>
2025-12-17 13:32:33 +00:00 · 2025-08-03 12:49:45 -03:00 · 2025-08-03 12:49:45 -03:00 · 03b29489b1
commit 03b29489b1
parent f0a0a10544
52 changed files with 461 additions and 285 deletions
--- a/autogen/convert_constants.py
+++ b/autogen/convert_constants.py
@ -202,6 +202,7 @@ def process_enum(filename, line, inIfBlock):

    constants = []
    set_to = None
+    set_to_val = None
    index = 0
    fields = val.split(',')
    for field in fields:
@ -210,13 +211,24 @@ def process_enum(filename, line, inIfBlock):
            continue

        if '=' in field:
-            ident, val = field.split('=', 2)
-            constants.append([ident.strip(), val.strip()])
+            ident, val = field.split('=', 1)
+            ident = ident.strip()
+            val = val.strip()
+
+            try:
+                set_to_val = int(eval(val, {}, {}))
+            except Exception:
+                set_to_val = None
+
+            constants.append([ident, val])
            set_to = ident
            index = 1
            continue

        if set_to is not None:
+            if set_to_val is not None:
+                constants.append([field, str(set_to_val + index)])
+            else:
                constants.append([field, '((%s) + %d)' % (set_to, index)])
            index += 1
            continue
--- a/autogen/convert_functions.py
+++ b/autogen/convert_functions.py
@ -131,7 +131,7 @@ override_disallowed_functions = {
    "src/pc/lua/utils/smlua_audio_utils.h":     [ "smlua_audio_utils_override", "audio_custom_shutdown", "smlua_audio_custom_deinit", "audio_sample_destroy_pending_copies", "audio_custom_update_volume" ],
    "src/pc/djui/djui_hud_utils.h":             [ "djui_hud_render_texture_raw", "djui_hud_render_texture_tile_raw" ],
    "src/pc/lua/utils/smlua_level_utils.h":     [ "smlua_level_util_reset" ],
-    "src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h":      [ "smlua_text_utils_init", "smlua_text_utils_shutdown" ],
+    "src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h":      [ "smlua_text_utils_init", "smlua_text_utils_shutdown", "get_dialog_text_ascii", "smlua_text_utils_dialog_get_unmodified"],
    "src/pc/lua/utils/smlua_anim_utils.h":      [ "smlua_anim_util_reset", "smlua_anim_util_register_animation" ],
    "src/pc/lua/utils/smlua_gfx_utils.h":       [ "gfx_allocate_internal", "vtx_allocate_internal", "gfx_get_length_no_sentinel" ],
    "src/pc/network/lag_compensation.h":        [ "lag_compensation_clear" ],
--- a/autogen/convert_structs.py
+++ b/autogen/convert_structs.py
@ -140,7 +140,7 @@ override_field_immutable = {
    "FirstPersonCamera": [ "enabled" ],
    "ModAudio": [ "isStream", "loaded" ],
    "Gfx": [ "w0", "w1" ], # to protect from invalid type conversions
-    "DialogEntry": [ "unused", "linesPerBox", "leftOffset", "width", "str", "text"],
+    "DialogEntry": [ "unused", "linesPerBox", "leftOffset", "width", "str", "text", "replaced"],
    "ModFsFile": [ "*" ],
    "ModFs": [ "*" ],
 }
--- a/autogen/lua_definitions/constants.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/constants.lua
@ -2361,6 +2361,7 @@ M_MOUSE_BUTTON = MOUSE_BUTTON_2
 --- @type integer
 R_MOUSE_BUTTON = MOUSE_BUTTON_3

+DIALOG_NONE  =  -1 --- @type DialogId
 DIALOG_000   =   0 --- @type DialogId
 DIALOG_001   =   1 --- @type DialogId
 DIALOG_002   =   2 --- @type DialogId
@ -2534,6 +2535,7 @@ DIALOG_169   = 169 --- @type DialogId
 DIALOG_COUNT = 170 --- @type DialogId

 --- @alias DialogId
+--- | `DIALOG_NONE`
 --- | `DIALOG_000`
 --- | `DIALOG_001`
 --- | `DIALOG_002`
@ -3491,21 +3493,21 @@ MARIO_SPAWN_IDLE                  =                                          2 -
 MARIO_SPAWN_PIPE                  =    3 --- @type MarioSpawnType
 MARIO_SPAWN_TELEPORT              =    4 --- @type MarioSpawnType
 MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE        = 0x10 --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_SWIMMING              =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 1) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_AIRBORNE              =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 2) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK    =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 3) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE  =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 4) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_DEATH                 =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 5) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE         =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 6) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_FLYING                =        ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 7) --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_SWIMMING              =   17 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_AIRBORNE              =   18 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK    =   19 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE  =   20 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_DEATH                 =   21 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE         =   22 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_FLYING                =   23 --- @type MarioSpawnType
 MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT = 0x20 --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH        = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 1) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 2) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH        = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 3) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT   = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 4) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH          = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 5) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_UNUSED_38             = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 6) --- @type MarioSpawnType
-MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK       = ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 7) --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH        =   33 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT =   34 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH        =   35 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT   =   36 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH          =   37 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_UNUSED_38             =   38 --- @type MarioSpawnType
+MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK       =   39 --- @type MarioSpawnType

 --- @alias MarioSpawnType
 --- | `MARIO_SPAWN_NONE`
--- a/autogen/lua_definitions/functions.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/functions.lua
@ -11887,6 +11887,12 @@ function smlua_text_utils_dialog_replace(dialogId, unused, linesPerBox, leftOffs
    -- ...
 end

+--- @param dialogId DialogId
+--- Restores a replaced DialogEntry to its original state.
+function smlua_text_utils_dialog_restore(dialogId)
+    -- ...
+end
+
 --- @param dialogId DialogId
 --- @return boolean
 --- Returns whether the dialog with the given ID has been replaced
@ -11894,6 +11900,12 @@ function smlua_text_utils_dialog_is_replaced(dialogId)
    -- ...
 end

+--- @return integer
+--- Allocates a new dialog entry
+function smlua_text_utils_allocate_dialog()
+    -- ...
+end
+
 --- @param courseNum integer
 --- @param courseName string
 --- @param act1 string
--- a/autogen/lua_definitions/structs.lua
+++ b/autogen/lua_definitions/structs.lua
@ -595,6 +595,7 @@
 --- @class DialogEntry
 --- @field public leftOffset integer
 --- @field public linesPerBox integer
+--- @field public replaced boolean
 --- @field public text string
 --- @field public unused integer
 --- @field public width integer
--- a/bin/eu/translation_de.c
+++ b/bin/eu/translation_de.c
@ -12,7 +12,6 @@
 #define seg2_course_name_table_original course_name_table_eu_de_original
 #define seg2_act_name_table act_name_table_eu_de
 #define seg2_act_name_table_original act_name_table_eu_de_original
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_de
 #define seg2_dialog_original dialog_table_eu_de_original

 #include "text/de/define_text.inc.c"
--- a/bin/eu/translation_en.c
+++ b/bin/eu/translation_en.c
@ -12,7 +12,6 @@
 #define seg2_course_name_table_original course_name_table_eu_en_original
 #define seg2_act_name_table act_name_table_eu_en
 #define seg2_act_name_table_original act_name_table_eu_en_original
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_en
 #define seg2_dialog_original dialog_table_eu_en_original

 #include "text/us/define_text.inc.c"
--- a/bin/eu/translation_fr.c
+++ b/bin/eu/translation_fr.c
@ -12,7 +12,6 @@
 #define seg2_course_name_table_original course_name_table_eu_fr_original
 #define seg2_act_name_table act_name_table_eu_fr
 #define seg2_act_name_table_original act_name_table_eu_fr_original
-#define seg2_dialog_table dialog_table_eu_fr
 #define seg2_dialog_original dialog_table_eu_fr_original

 #include "text/fr/define_text.inc.c"
--- a/docs/lua/constants.md
+++ b/docs/lua/constants.md
@ -958,6 +958,7 @@
 ### [enum DialogId](#DialogId)
 | Identifier | Value |
 | :--------- | :---- |
+| DIALOG_NONE | -1 |
 | DIALOG_000 | 0 |
 | DIALOG_001 | 1 |
 | DIALOG_002 | 2 |
@ -1579,21 +1580,21 @@
 | MARIO_SPAWN_PIPE | 3 |
 | MARIO_SPAWN_TELEPORT | 4 |
 | MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE | 0x10 |
-| MARIO_SPAWN_SWIMMING | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 1) |
-| MARIO_SPAWN_AIRBORNE | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 2) |
-| MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 3) |
-| MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 4) |
-| MARIO_SPAWN_DEATH | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 5) |
-| MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 6) |
-| MARIO_SPAWN_FLYING | ((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 7) |
+| MARIO_SPAWN_SWIMMING | 17 |
+| MARIO_SPAWN_AIRBORNE | 18 |
+| MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK | 19 |
+| MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE | 20 |
+| MARIO_SPAWN_DEATH | 21 |
+| MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE | 22 |
+| MARIO_SPAWN_FLYING | 23 |
 | MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT | 0x20 |
-| MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 1) |
-| MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 2) |
-| MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 3) |
-| MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 4) |
-| MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 5) |
-| MARIO_SPAWN_UNUSED_38 | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 6) |
-| MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK | ((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 7) |
+| MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH | 33 |
+| MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT | 34 |
+| MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH | 35 |
+| MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT | 36 |
+| MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH | 37 |
+| MARIO_SPAWN_UNUSED_38 | 38 |
+| MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK | 39 |
 - MARIO_SPAWN_UNKNOWN_02
 - MARIO_SPAWN_UNKNOWN_03
 - MARIO_SPAWN_UNKNOWN_27
--- a/docs/lua/functions-3.md
+++ b/docs/lua/functions-3.md
@ -2186,7 +2186,7 @@ Starts a cutscene involving an object and displays dialog during the sequence. T
 - `integer`

 ### C Prototype
-`s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s16 dialogID);`
+`s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s32 dialogID);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -4056,7 +4056,7 @@ Plays a dialog sound corresponding to `dialogID`
 - None

 ### C Prototype
-`void play_dialog_sound(u8 dialogID);`
+`void play_dialog_sound(s32 dialogID);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -4692,7 +4692,7 @@ Creates a dialog box with a dialog ID that rotates into view
 - None

 ### C Prototype
-`void create_dialog_box(s16 dialog);`
+`void create_dialog_box(s32 dialog);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -4716,7 +4716,7 @@ Creates a dialog box with a dialog variable
 - None

 ### C Prototype
-`void create_dialog_box_with_var(s16 dialog, s32 dialogVar);`
+`void create_dialog_box_with_var(s32 dialog, s32 dialogVar);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -4739,7 +4739,7 @@ Creates a dialog box with a dialog ID that zooms into view
 - None

 ### C Prototype
-`void create_dialog_inverted_box(s16 dialog);`
+`void create_dialog_inverted_box(s32 dialog);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -4762,7 +4762,7 @@ Creates a dialog box with a response
 - None

 ### C Prototype
-`void create_dialog_box_with_response(s16 dialog);`
+`void create_dialog_box_with_response(s32 dialog);`

 [:arrow_up_small:](#)

--- a/docs/lua/functions-6.md
+++ b/docs/lua/functions-6.md
@ -4464,7 +4464,7 @@ Gets the current dialog box ID
 - `integer`

 ### C Prototype
-`s16 get_dialog_id(void);`
+`s32 get_dialog_id(void);`

 [:arrow_up_small:](#)

@ -7254,6 +7254,29 @@ Replaces `dialogId` with a custom one

 <br />

+## [smlua_text_utils_dialog_restore](#smlua_text_utils_dialog_restore)
+
+### Description
+Restores a replaced DialogEntry to its original state.
+
+### Lua Example
+`smlua_text_utils_dialog_restore(dialogId)`
+
+### Parameters
+| Field | Type |
+| ----- | ---- |
+| dialogId | [enum DialogId](constants.md#enum-DialogId) |
+
+### Returns
+- None
+
+### C Prototype
+`void smlua_text_utils_dialog_restore(enum DialogId dialogId);`
+
+[:arrow_up_small:](#)
+
+<br />
+
 ## [smlua_text_utils_dialog_is_replaced](#smlua_text_utils_dialog_is_replaced)

 ### Description
@ -7277,6 +7300,27 @@ Returns whether the dialog with the given ID has been replaced

 <br />

+## [smlua_text_utils_allocate_dialog](#smlua_text_utils_allocate_dialog)
+
+### Description
+Allocates a new dialog entry
+
+### Lua Example
+`local integerValue = smlua_text_utils_allocate_dialog()`
+
+### Parameters
+- None
+
+### Returns
+- `integer`
+
+### C Prototype
+`s32 smlua_text_utils_allocate_dialog(void);`
+
+[:arrow_up_small:](#)
+
+<br />
+
 ## [smlua_text_utils_course_acts_replace](#smlua_text_utils_course_acts_replace)

 ### Description
--- a/docs/lua/functions.md
+++ b/docs/lua/functions.md
@ -2112,7 +2112,9 @@
   - [smlua_text_utils_reset_all](functions-6.md#smlua_text_utils_reset_all)
   - [smlua_text_utils_dialog_get](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_get)
   - [smlua_text_utils_dialog_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_replace)
+   - [smlua_text_utils_dialog_restore](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_restore)
   - [smlua_text_utils_dialog_is_replaced](functions-6.md#smlua_text_utils_dialog_is_replaced)
+   - [smlua_text_utils_allocate_dialog](functions-6.md#smlua_text_utils_allocate_dialog)
   - [smlua_text_utils_course_acts_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_course_acts_replace)
   - [smlua_text_utils_secret_star_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_secret_star_replace)
   - [smlua_text_utils_course_name_replace](functions-6.md#smlua_text_utils_course_name_replace)
--- a/docs/lua/structs.md
+++ b/docs/lua/structs.md
@ -886,6 +886,7 @@
 | ----- | ---- | ------ |
 | leftOffset | `integer` | read-only |
 | linesPerBox | `integer` | read-only |
+| replaced | `boolean` | read-only |
 | text | `string` | read-only |
 | unused | `integer` | read-only |
 | width | `integer` | read-only |
--- a/include/dialog_ids.h
+++ b/include/dialog_ids.h
@ -2,6 +2,7 @@
 #define DIALOG_IDS_H

 enum DialogId {
+    DIALOG_NONE = -1,
    DIALOG_000,
    DIALOG_001,
    DIALOG_002,
--- a/include/eu_translation.h
+++ b/include/eu_translation.h
@ -11,21 +11,18 @@
    #define LANGUAGE_ARRAY(cmd) cmd
 #endif

-extern u8 *dialog_table_eu_en[];
 extern u8 *course_name_table_eu_en[];
 extern u8 *act_name_table_eu_en[];
 extern u8 *dialog_table_eu_en_original[];
 extern u8 *course_name_table_eu_en_original[];
 extern u8 *act_name_table_eu_en_original[];

-extern u8 *dialog_table_eu_fr[];
 extern u8 *course_name_table_eu_fr[];
 extern u8 *act_name_table_eu_fr[];
 extern u8 *dialog_table_eu_fr_original[];
 extern u8 *course_name_table_eu_fr_original[];
 extern u8 *act_name_table_eu_fr_original[];

-extern u8 *dialog_table_eu_de[];
 extern u8 *course_name_table_eu_de[];
 extern u8 *act_name_table_eu_de[];
 extern u8 *dialog_table_eu_de_original[];
--- a/include/object_fields.h
+++ b/include/object_fields.h
@ -970,7 +970,7 @@
 #define /*0x10C*/ oTiltingPyramidMarioOnPlatform OBJECT_FIELD_S32(0x21)

 /* Toad Message */
-#define /*0x108*/ oToadMessageDialogId       OBJECT_FIELD_U32(0x20)
+#define /*0x108*/ oToadMessageDialogId       OBJECT_FIELD_S32(0x20)
 #define /*0x10C*/ oToadMessageRecentlyTalked OBJECT_FIELD_S32(0x21)
 #define /*0x110*/ oToadMessageState          OBJECT_FIELD_S32(0x22)

--- a/include/types.h
+++ b/include/types.h
@ -498,7 +498,7 @@ struct MarioState
    
    u8 visibleToEnemies;
    u8 wasNetworkVisible;
-    s16 dialogId;
+    s32 dialogId;
    s16 prevNumStarsForDialog;
    s16 unkB0;
    
--- a/src/audio/external.c
+++ b/src/audio/external.c
@ -18,6 +18,8 @@
 #include "pc/debuglog.h"
 #include "pc/lua/utils/smlua_level_utils.h"
 #include "pc/lua/smlua_hooks.h"
+#include "pc/dialog_table.h"
+#include "dialog_ids.h"

 #if defined(VERSION_EU) || defined(VERSION_SH)
 #define EU_FLOAT(x) x##f
@ -2455,10 +2457,10 @@ void set_sound_moving_speed(u8 bank, u8 speed) {
 /**
 * Called from threads: thread5_game_loop
 */
-void play_dialog_sound(u8 dialogID) {
+void play_dialog_sound(s32 dialogID) {
    s32 speaker;

-    if (dialogID >= DIALOG_COUNT) {
+    if (!IS_VALID_VANILLA_DIALOG(dialogID)) {
        dialogID = 0;
    }

--- a/src/audio/external.h
+++ b/src/audio/external.h
@ -4,6 +4,7 @@
 #include <PR/ultratypes.h>

 #include "types.h"
+#include "dialog_ids.h"

 #define MAX_AUDIO_OVERRIDE 128

@ -87,7 +88,7 @@ void sound_banks_enable(u8 player, u16 bankMask);
 /* |description|Sets the `speed` of moving `bank`|descriptionEnd| */
 void set_sound_moving_speed(u8 bank, u8 speed);
 /* |description|Plays a dialog sound corresponding to `dialogID`|descriptionEnd| */
-void play_dialog_sound(u8 dialogID);
+void play_dialog_sound(s32 dialogID);
 /* |description|Sets the `volume` of `player`|descriptionEnd| */
 void set_sequence_player_volume(s32 player, f32 volume);
 /* |description|Plays fading in music (`seqArgs`) on `player` over `fadeTimer`|descriptionEnd| */
--- a/src/game/behaviors/bobomb.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/bobomb.inc.c
@ -337,7 +337,7 @@ void bobomb_buddy_act_idle(void) {
 * dialogSecondText is called after Bob-omb Buddy has the cannon(s) ready and
 * then tells Mario that is "Ready for blastoff".
 */
-void bobomb_buddy_cannon_dialog(s16 dialogFirstText, s16 dialogSecondText) {
+void bobomb_buddy_cannon_dialog(s32 dialogFirstText, s32 dialogSecondText) {
    struct Object *cannonClosed;
    s16 buddyText, cutscene;

--- a/src/game/behaviors/bowser.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/bowser.inc.c
@ -38,10 +38,10 @@ s8 D_8032F4FC[] = { 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 4, 3, 16, 17, 19, 3, 3, 3, 3 };
 s16 D_8032F50C[] = { 60, 0 };
 s16 D_8032F510[] = { 50, 0 };
 s8 D_8032F514[] = { 24, 42, 60, -1 };
-s16* sBowserDefeatedDialogText[3] = {
-    (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.Bowser1DefeatedDialog,
-    (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.Bowser2DefeatedDialog,
-    (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.Bowser3DefeatedDialog
+enum DialogId* sBowserDefeatedDialogText[3] = {
+    &gBehaviorValues.dialogs.Bowser1DefeatedDialog,
+    &gBehaviorValues.dialogs.Bowser2DefeatedDialog,
+    &gBehaviorValues.dialogs.Bowser3DefeatedDialog
 };
 s16 D_8032F520[][3] = { { 1, 10, 40 },   { 0, 0, 74 },    { -1, -10, 114 },  { 1, -20, 134 },
                        { -1, 20, 154 }, { 1, 40, 164 },  { -1, -40, 174 },  { 1, -80, 179 },
--- a/src/game/behaviors/intro_peach.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/intro_peach.inc.c
@ -40,7 +40,7 @@ void bhv_intro_peach_loop(void) {
        case 2:
            intro_peach_set_pos_and_opacity(gCurrentObject, 255.f, 3.f);

-            if ((gCurrentObject->oTimer > 100) && (get_dialog_id() == -1))
+            if ((gCurrentObject->oTimer > 100) && (get_dialog_id() == DIALOG_NONE))
                gCurrentObject->oAction += 1;
            break;
        case 3:
--- a/src/game/behaviors/koopa.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/koopa.inc.c
@ -50,16 +50,16 @@ static u8 sKoopaShelledAttackHandlers[] = {
 * Data to control the behavior of each instance of Koopa the Quick.
 */
 struct KoopaTheQuickProperties {
-    s16* initText;
-    s16* winText;
+    enum DialogId* initText;
+    enum DialogId* winText;
 };

 /**
 * Properties for the BoB race and the THI race.
 */
 static struct KoopaTheQuickProperties sKoopaTheQuickProperties[] = {
-    { (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickBobStartDialog, (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickBobWinDialog },
-    { (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickThiStartDialog, (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickThiWinDialog }
+    { &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickBobStartDialog, &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickBobWinDialog },
+    { &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickThiStartDialog, &gBehaviorValues.dialogs.KoopaQuickThiWinDialog }
 };

 static u32 koopaPathedStartWaypoint = 0;
@ -872,7 +872,7 @@ static void koopa_the_quick_act_after_race(void) {
        if (marioState && should_start_or_continue_dialog(marioState, o)) {
            s32 dialogResponse = cur_obj_update_dialog_with_cutscene(&gMarioStates[0], 2, 1, CUTSCENE_DIALOG, o->parentObj->oKoopaRaceEndpointUnk100, koopa_the_quick_act_after_race_continue_dialog);
            if (dialogResponse != 0) {
-                o->parentObj->oKoopaRaceEndpointUnk100 = -1;
+                o->parentObj->oKoopaRaceEndpointUnk100 = DIALOG_NONE;
                o->oTimer = 0;
            }
        }
--- a/src/game/behaviors/mips.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/mips.inc.c
@ -265,7 +265,7 @@ static u8 bhv_mips_held_continue_dialog(void) {
 * Handles MIPS being held by Mario.
 */
 void bhv_mips_held(void) {
-    s16 dialogID;
+    s32 dialogID;

    if (o->heldByPlayerIndex >= MAX_PLAYERS) { return; }
    struct Object* player = gMarioStates[o->heldByPlayerIndex].marioObj;
--- a/src/game/behaviors/racing_penguin.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/racing_penguin.inc.c
@ -1,12 +1,12 @@
 struct RacingPenguinData {
-    s16* text;
+    enum DialogId* text;
    f32* radius;
    f32* height;
 };

 static struct RacingPenguinData sRacingPenguinData[] = {
-    { (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.RacingPenguinStartDialog, &gBehaviorValues.RacingPenguinRadius, &gBehaviorValues.RacingPenguinHeight },
-    { (s16*) &gBehaviorValues.dialogs.RacingPenguinBigStartDialog, &gBehaviorValues.RacingPenguinBigRadius, &gBehaviorValues.RacingPenguinBigHeight },
+    { &gBehaviorValues.dialogs.RacingPenguinStartDialog, &gBehaviorValues.RacingPenguinRadius, &gBehaviorValues.RacingPenguinHeight },
+    { &gBehaviorValues.dialogs.RacingPenguinBigStartDialog, &gBehaviorValues.RacingPenguinBigRadius, &gBehaviorValues.RacingPenguinBigHeight },
 };

 static u32 penguinPathedStartWaypoint = 0;
--- a/src/game/behaviors/wiggler.inc.c
+++ b/src/game/behaviors/wiggler.inc.c
@ -300,10 +300,10 @@ static void wiggler_act_jumped_on(void) {
    struct MarioState* marioState = nearest_mario_state_to_object(o);

    // Text to show on first, second, and third attack.
-    s32* attackText[3] = {
-        (s32*) &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack1Dialog,
-        (s32*) &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack2Dialog,
-        (s32*) &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack3Dialog
+    enum DialogId* attackText[3] = {
+        &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack1Dialog,
+        &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack2Dialog,
+        &gBehaviorValues.dialogs.WigglerAttack3Dialog
    };

    // Shrink until the squish speed becomes 0, then unisquish
--- a/src/game/camera.c
+++ b/src/game/camera.c
@ -172,7 +172,7 @@ extern s16 s2ndRotateFlags;
 extern s16 unused8033B31A;
 extern s16 sCameraSoundFlags;
 extern u16 sCButtonsPressed;
-extern s16 sCutsceneDialogID;
+extern s32 sCutsceneDialogID;
 extern struct LakituState gLakituState;
 extern s16 unused8033B3E8;
 extern s16 sAreaYaw;
@ -304,7 +304,7 @@ u16 sCButtonsPressed;
 /**
 * A copy of gDialogID, the dialog displayed during the cutscene.
 */
-s16 sCutsceneDialogID;
+s32 sCutsceneDialogID;
 /**
 * The currently playing shot in the cutscene.
 */
@ -7271,16 +7271,16 @@ s32 unused_dialog_cutscene_response(u8 cutscene) {
    }
 }

-s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s16 dialogID) {
+s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s32 dialogID) {
    s16 response = 0;

    if ((gCamera->cutscene == 0) && (sObjectCutscene == 0)) {
        if (gRecentCutscene != cutscene) {
            start_object_cutscene(cutscene, o);
-            if (dialogID != -1) {
+            if (dialogID != DIALOG_NONE) {
                sCutsceneDialogID = dialogID;
            } else {
-                sCutsceneDialogID = (s16) gBehaviorValues.dialogs.DefaultCutsceneDialog;
+                sCutsceneDialogID = (s32) gBehaviorValues.dialogs.DefaultCutsceneDialog;
            }
        } else {
            response = sCutsceneDialogResponse;
@ -8586,7 +8586,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_bowser_arena_start(struct Camera *c) {
 * Create the dialog box depending on which bowser fight Mario is in.
 */
 BAD_RETURN(s32) bowser_fight_intro_dialog(UNUSED struct Camera *c) {
-    s16 dialog;
+    s32 dialog;

    switch (gCurrLevelNum) {
        case LEVEL_BOWSER_1:
@ -8608,7 +8608,7 @@ BAD_RETURN(s32) bowser_fight_intro_dialog(UNUSED struct Camera *c) {
 BAD_RETURN(s32) cutscene_bowser_arena_dialog(struct Camera *c) {
    cutscene_event(bowser_fight_intro_dialog, c, 0, 0);

-    if (get_dialog_id() == -1) {
+    if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE) {
        gCutsceneTimer = CUTSCENE_LOOP;
    }
 }
@ -9486,7 +9486,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_dialog(struct Camera *c) {
        sCutsceneDialogResponse = gDialogResponse;
    }

-    if ((get_dialog_id() == -1) && (sCutsceneVars[8].angle[0] != 0)) {
+    if ((get_dialog_id() == DIALOG_NONE) && (sCutsceneVars[8].angle[0] != 0)) {
        if (c->cutscene != CUTSCENE_RACE_DIALOG) {
            sCutsceneDialogResponse = 3;
        }
@ -9556,7 +9556,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_read_message(struct Camera *c) {
    switch (sCutsceneVars[0].angle[0]) {
        // Do nothing until message is gone.
        case 0:
-            if (get_dialog_id() != -1) {
+            if (get_dialog_id() != DIALOG_NONE) {
                sCutsceneVars[0].angle[0] += 1;
                //set_time_stop_flags(TIME_STOP_ENABLED | TIME_STOP_DIALOG);
            }
@ -9568,7 +9568,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_read_message(struct Camera *c) {

            // This could cause softlocks. If a message starts one frame after another one closes, the
            // cutscene will never end.
-            if (get_dialog_id() == -1) {
+            if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE) {
                gCutsceneTimer = CUTSCENE_LOOP;
                retrieve_info_star(c);
                transition_next_state(c, 15);
@ -9926,7 +9926,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_cap_switch_press(struct Camera *c) {
        sCutsceneVars[4].angle[0] = gDialogResponse;
    }

-    if ((get_dialog_id() == -1) && (sCutsceneVars[4].angle[0] != 0)) {
+    if ((get_dialog_id() == DIALOG_NONE) && (sCutsceneVars[4].angle[0] != 0)) {
        sCutsceneDialogResponse = sCutsceneVars[4].angle[0];
        if (sCutsceneVars[4].angle[0] == 1 && gCutsceneFocus) {
            cap_switch_save(gCutsceneFocus->oBehParams2ndByte);
@ -10066,7 +10066,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_intro_peach_start_to_pipe_spline(struct Camera *c) {
 */
 BAD_RETURN(s32) cutscene_intro_peach_dialog(struct Camera *c) {
    if (!c) { return; }
-    if (get_dialog_id() == -1) {
+    if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE) {
        vec3f_copy(gLakituState.goalPos, c->pos);
        vec3f_copy(gLakituState.goalFocus, c->focus);
        sStatusFlags |= (CAM_FLAG_SMOOTH_MOVEMENT | CAM_FLAG_UNUSED_CUTSCENE_ACTIVE);
@ -10195,7 +10195,7 @@ BAD_RETURN(s32) cutscene_intro_peach_letter(struct Camera *c) {
    cutscene_event(play_sound_peach_reading_letter, c, 83, 83);
 #endif

-    if ((gCutsceneTimer > 120) && (get_dialog_id() == -1)) {
+    if ((gCutsceneTimer > 120) && (get_dialog_id() == DIALOG_NONE)) {
        // Start the next scene
        gCutsceneTimer = CUTSCENE_LOOP;
    }
--- a/src/game/camera.h
+++ b/src/game/camera.h
@ -1203,7 +1203,7 @@ u8 start_object_cutscene_without_focus(u8 cutscene);
 Starts a cutscene involving an object and displays dialog during the sequence.
 The camera focuses on the object while synchronizing dialog with the scene
 |descriptionEnd| */
-s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s16 dialogID);
+s16 cutscene_object_with_dialog(u8 cutscene, struct Object *o, s32 dialogID);

 /* |description|
 Starts a cutscene involving an object without dialog.
--- a/src/game/envfx_snow.c
+++ b/src/game/envfx_snow.c
@ -531,7 +531,7 @@ Gfx *envfx_update_snow(s32 snowMode, Vec3s marioPos, Vec3s camFrom, Vec3s camTo)
 Gfx *envfx_update_particles(s32 mode, Vec3s marioPos, Vec3s camTo, Vec3s camFrom) {
    Gfx *gfx;

-    if (get_dialog_id() != -1) {
+    if (get_dialog_id() != DIALOG_NONE) {
        return NULL;
    }

--- a/src/game/ingame_menu.c
+++ b/src/game/ingame_menu.c
@ -38,6 +38,7 @@
 #include "level_info.h"
 #include "pc/lua/utils/smlua_text_utils.h"
 #include "menu/ingame_text.h"
+#include "pc/dialog_table.h"

 u16 gDialogColorFadeTimer;
 s8 gLastDialogLineNum;
@ -128,7 +129,7 @@ f32 gDialogBoxOpenTimer = DEFAULT_DIALOG_BOX_ANGLE;
 f32 gDialogBoxScale = DEFAULT_DIALOG_BOX_SCALE;
 s16 gDialogScrollOffsetY = 0;
 s8 gDialogBoxType = DIALOG_TYPE_ROTATE;
-s16 gDialogID = -1;
+s32 gDialogID = DIALOG_NONE;
 s16 gLastDialogPageStrPos = 0;
 s16 gDialogTextPos = 0;
 #ifdef VERSION_EU
@ -1025,24 +1026,24 @@ void int_to_str(s32 num, u8 *dst) {
    dst[pos] = DIALOG_CHAR_TERMINATOR;
 }

-s16 get_dialog_id(void) {
+s32 get_dialog_id(void) {
    return gDialogID;
 }

-void handle_special_dialog_text(s16 dialogID) { // dialog ID tables, in order
+void handle_special_dialog_text(s32 dialogID) { // dialog ID tables, in order
    // King Bob-omb (Start), Whomp (Start), King Bob-omb (throw him out), Eyerock (Start), Wiggler (Start)
-    s16 dialogBossStart[] = { 17, 114, 128, 117, 150 };
+    enum DialogId dialogBossStart[] = { DIALOG_017, DIALOG_114, DIALOG_128, DIALOG_117, DIALOG_150 };
    // Koopa the Quick (BOB), Koopa the Quick (THI), Penguin Race, Fat Penguin Race (120 stars)
-    s16 dialogRaceSound[] = { 5, 9, 55, 164 };
+    enum DialogId dialogRaceSound[] = { DIALOG_005, DIALOG_009, DIALOG_055, DIALOG_164 };
    // Red Switch, Green Switch, Blue Switch, 100 coins star, Bowser Red Coin Star
-    s16 dialogStarSound[] = { 10, 11, 12, 13, 14 };
+    enum DialogId dialogStarSound[] = { DIALOG_010, DIALOG_011, DIALOG_012, DIALOG_013, DIALOG_014 };
    // King Bob-omb (Start), Whomp (Defeated), King Bob-omb (Defeated, missing in JP), Eyerock (Defeated), Wiggler (Defeated)
 #if BUGFIX_KING_BOB_OMB_FADE_MUSIC
-    s16 dialogBossStop[] = { 17, 115, 116, 118, 152 };
+    enum DialogId dialogBossStop[] = { DIALOG_017, DIALOG_115, DIALOG_116, DIALOG_118, DIALOG_152 };
 #else
    //! @bug JP misses King Bob-omb defeated dialog "116", meaning that the boss music will still
    //! play after King Bob-omb is defeated until BOB loads it's music after the star cutscene
-    s16 dialogBossStop[] = { 17, 115, 118, 152 };
+    enum DialogId dialogBossStop[] = { DIALOG_017, DIALOG_115, DIALOG_118, DIALOG_152 };
 #endif
    s16 i;

@ -1079,7 +1080,7 @@ void handle_special_dialog_text(s16 dialogID) { // dialog ID tables, in order
 static u8 sHookString[255];
 static bool sOverrideDialogString = false;
 void convert_string_ascii_to_sm64(u8 *str64, const char *strAscii, bool menu);
-bool handle_dialog_hook(s16 dialogId) {
+bool handle_dialog_hook(s32 dialogId) {
    bool openDialogBox = true;
    const char *dialogTextOverride = NULL;
    smlua_call_event_hooks(HOOK_ON_DIALOG, dialogId, &openDialogBox, &dialogTextOverride);
@ -1092,30 +1093,30 @@ bool handle_dialog_hook(s16 dialogId) {
    return true;
 }

-void create_dialog_box(s16 dialog) {
-    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == -1) {
+void create_dialog_box(s32 dialog) {
+    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == DIALOG_NONE) {
        gDialogID = dialog;
        gDialogBoxType = DIALOG_TYPE_ROTATE;
    }
 }

-void create_dialog_box_with_var(s16 dialog, s32 dialogVar) {
-    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == -1) {
+void create_dialog_box_with_var(s32 dialog, s32 dialogVar) {
+    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == DIALOG_NONE) {
        gDialogID = dialog;
        gDialogVariable = dialogVar;
        gDialogBoxType = DIALOG_TYPE_ROTATE;
    }
 }

-void create_dialog_inverted_box(s16 dialog) {
-    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == -1) {
+void create_dialog_inverted_box(s32 dialog) {
+    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == DIALOG_NONE) {
        gDialogID = dialog;
        gDialogBoxType = DIALOG_TYPE_ZOOM;
    }
 }

-void create_dialog_box_with_response(s16 dialog) {
-    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == -1) {
+void create_dialog_box_with_response(s32 dialog) {
+    if (handle_dialog_hook(dialog) && gDialogID == DIALOG_NONE) {
        gDialogID = dialog;
        gDialogBoxType = DIALOG_TYPE_ROTATE;
        gLastDialogResponse = 1;
@ -1132,7 +1133,7 @@ void reset_dialog_render_state(void) {
    gDialogBoxScale = 19.0f;
    gDialogBoxOpenTimer = 90.0f;
    gDialogBoxState = DIALOG_STATE_OPENING;
-    gDialogID = -1;
+    gDialogID = DIALOG_NONE;
    gDialogTextPos = 0;
    gLastDialogResponse = 0;
    gLastDialogPageStrPos = 0;
@ -1877,36 +1878,14 @@ void render_dialog_entries(void) {
 #ifdef VERSION_EU
    s8 lowerBound = 0;
 #endif
-    void **dialogTable;
-    struct DialogEntry *dialog;
+
 #if defined(VERSION_US) || defined(VERSION_SH)
    s8 lowerBound = 0;
 #endif
-#ifdef VERSION_EU
-    gInGameLanguage = eu_get_language();
-    switch (gInGameLanguage) {
-        case LANGUAGE_ENGLISH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en);
-            break;
-        case LANGUAGE_FRENCH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr);
-            break;
-        case LANGUAGE_GERMAN:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de);
-            break;
-    }
-#else
-    if (gDialogID >= DIALOG_COUNT || gDialogID < 0) {
-        gDialogID = -1;
-        return;
-    }
-    dialogTable = segmented_to_virtual(seg2_dialog_table);
-#endif
-    dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[gDialogID]);
+    struct DialogEntry *dialog = dialog_table_get(gDialogID);

-    // if the dialog entry is invalid, set the ID to -1.
-    if (segmented_to_virtual(NULL) == dialog) {
-        gDialogID = -1;
+    if (dialog == NULL) {
+        gDialogID = DIALOG_NONE;
        return;
    }

@ -1984,7 +1963,7 @@ void render_dialog_entries(void) {

            if (gDialogBoxOpenTimer == DEFAULT_DIALOG_BOX_ANGLE) {
                gDialogBoxState = DIALOG_STATE_OPENING;
-                gDialogID = -1;
+                gDialogID = DIALOG_NONE;
                gDialogTextPos = 0;
                gLastDialogResponse = 0;
                gLastDialogPageStrPos = 0;
@ -2198,28 +2177,9 @@ void do_cutscene_handler(void) {

 // "Dear Mario" message handler
 void print_peach_letter_message(void) {
-    void **dialogTable;
-    struct DialogEntry *dialog;
-    u8 *str;
-#ifdef VERSION_EU
-    gInGameLanguage = eu_get_language();
-    switch (gInGameLanguage) {
-        case LANGUAGE_ENGLISH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en);
-            break;
-        case LANGUAGE_FRENCH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr);
-            break;
-        case LANGUAGE_GERMAN:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de);
-            break;
-    }
-#else
-    dialogTable = segmented_to_virtual(seg2_dialog_table);
-#endif
-    dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[gDialogID]);
+    struct DialogEntry *dialog = dialog_table_get(gDialogID);

-    str = sOverrideDialogString ? sHookString : segmented_to_virtual(dialog->str);
+    const u8* str = sOverrideDialogString ? sHookString : dialog->str;

    create_dl_translation_matrix(MENU_MTX_PUSH, 97.0f, 118.0f, 0);

@ -2260,7 +2220,7 @@ void print_peach_letter_message(void) {
    if (gCutsceneMsgTimer > (PEACH_MESSAGE_TIMER + 20)) {
        gCutsceneMsgIndex = -1;
        gCutsceneMsgFade = 0; //! uselessly reset since the next execution will just set it to 0 again.
-        gDialogID = -1;
+        gDialogID = DIALOG_NONE;
        gCutsceneMsgTimer = 0;
        return; // return to avoid incrementing the timer
    }
@ -3472,9 +3432,9 @@ s16 render_menus_and_dialogs(void) {
        }

        gDialogColorFadeTimer = (s16) gDialogColorFadeTimer + 0x1000;
-    } else if (gDialogID != -1) {
+    } else if (gDialogID != DIALOG_NONE) {
        // The Peach "Dear Mario" message needs to be repositioned separately
-        if (gDialogID == 20) {
+        if (gDialogID == DIALOG_020) {
            print_peach_letter_message();
            return mode;
        }
--- a/src/game/ingame_menu.h
+++ b/src/game/ingame_menu.h
@ -2,6 +2,7 @@
 #define INGAME_MENU_H

 #include <PR/ultratypes.h>
+#include <stdbool.h>

 #define ASCII_TO_DIALOG(asc)                                       \
    (((asc) >= '0' && (asc) <= '9') ? ((asc) - '0') :              \
@ -39,12 +40,13 @@ extern s8 gHudFlash;

 struct DialogEntry
 {
-    u32 unused;     /*0x00*/
-    s8 linesPerBox; /*0x04*/
-    s16 leftOffset; /*0x06*/
-    s16 width;      /*0x08*/
-    const u8 *str;  /*0x0C*/
+    u32 unused;
+    s8 linesPerBox;
+    s16 leftOffset;
+    s16 width;
+    const u8 *str;
    char* text;
+    bool replaced;
 };

 // EU only
@ -158,15 +160,15 @@ s16 get_str_x_pos_from_center_scale(s16 centerPos, u8 *str, f32 scale);
 #endif
 void print_hud_my_score_coins(s32 useCourseCoinScore, s8 fileNum, s8 courseNum, s16 x, s16 y);
 void int_to_str(s32 num, u8 *dst);
-s16 get_dialog_id(void);
+s32 get_dialog_id(void);
 /* |description|Creates a dialog box with a dialog ID that rotates into view|descriptionEnd| */
-void create_dialog_box(s16 dialog);
+void create_dialog_box(s32 dialog);
 /* |description|Creates a dialog box with a dialog variable|descriptionEnd| */
-void create_dialog_box_with_var(s16 dialog, s32 dialogVar);
+void create_dialog_box_with_var(s32 dialog, s32 dialogVar);
 /* |description|Creates a dialog box with a dialog ID that zooms into view|descriptionEnd| */
-void create_dialog_inverted_box(s16 dialog);
+void create_dialog_inverted_box(s32 dialog);
 /* |description|Creates a dialog box with a response|descriptionEnd| */
-void create_dialog_box_with_response(s16 dialog);
+void create_dialog_box_with_response(s32 dialog);
 /* |description|Resets the dialog box's state including dialog ID and open state|descriptionEnd| */
 void reset_dialog_render_state(void);
 /* |description|
--- a/src/game/level_update.c
+++ b/src/game/level_update.c
@ -250,11 +250,11 @@ u16 level_control_timer(s32 timerOp) {

 u32 pressed_pause(void) {
    if (gServerSettings.pauseAnywhere) {
-        if (get_dialog_id() < 0 && sCurrPlayMode == PLAY_MODE_NORMAL && sDelayedWarpOp == WARP_OP_NONE) {
+        if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE && sCurrPlayMode == PLAY_MODE_NORMAL && sDelayedWarpOp == WARP_OP_NONE) {
            return gPlayer1Controller->buttonPressed & START_BUTTON;
        }
    } else {
-        u32 dialogActive = get_dialog_id() >= 0;
+        u32 dialogActive = get_dialog_id() != DIALOG_NONE;
        u32 intangible = (gMarioState->action & ACT_FLAG_INTANGIBLE) != 0;
        u32 firstPerson = gMarioState->action == ACT_FIRST_PERSON;

@ -299,7 +299,7 @@ void stub_level_update_1(void) {

 void load_level_init_text(u32 arg) {
    s32 gotAchievement;
-    u32 dialogID = gCurrentArea->dialog[arg];
+    s32 dialogID = gCurrentArea->dialog[arg];

    if (dialogID == gBehaviorValues.dialogs.VanishCourseDialog) {
        gotAchievement = save_file_get_flags() & SAVE_FLAG_HAVE_VANISH_CAP;
--- a/src/game/mario.c
+++ b/src/game/mario.c
@ -2063,9 +2063,9 @@ s32 execute_mario_action(UNUSED struct Object *o) {

        // don't update mario when in a cutscene
        if (gMarioState->playerIndex == 0) {
-            extern s16 gDialogID;
+            extern s32 gDialogID;
            if (gMarioState->freeze > 0) { gMarioState->freeze--; }
-            if (gMarioState->freeze < 2 && gDialogID != -1) { gMarioState->freeze = 2; }
+            if (gMarioState->freeze < 2 && gDialogID != DIALOG_NONE) { gMarioState->freeze = 2; }
            if (gMarioState->freeze < 2 && sCurrPlayMode == PLAY_MODE_PAUSED) { gMarioState->freeze = 2; }
        }

--- a/src/game/mario_actions_cutscene.c
+++ b/src/game/mario_actions_cutscene.c
@ -238,7 +238,7 @@ s32 geo_switch_peach_eyes(s32 run, struct GraphNode *node, UNUSED s32 a2) {

 // unused
 static void stub_is_textbox_active(u16 *a0) {
-    if (get_dialog_id() == -1) {
+    if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE) {
        *a0 = 0;
    }
 }
@ -576,7 +576,7 @@ s32 act_reading_automatic_dialog(struct MarioState *m) {
                }
            }
        } else if (m->actionState == 10) { // wait until dialog is done
-            if ((m->playerIndex == 0 && get_dialog_id() >= 0) ||
+            if ((m->playerIndex == 0 && get_dialog_id() != DIALOG_NONE) ||
                (m->playerIndex != 0 && m->dialogId != 0)) {
                m->actionState--;
            }
--- a/src/game/mario_misc.c
+++ b/src/game/mario_misc.c
@ -139,7 +139,7 @@ static void toad_message_talking(void) {
        gCurrentObject->oToadMessageRecentlyTalked = TRUE;
        gCurrentObject->oToadMessageState = TOAD_MESSAGE_FADING;

-        u32 dialogId = gCurrentObject->oToadMessageDialogId;
+        s32 dialogId = gCurrentObject->oToadMessageDialogId;
        if (dialogId == TOAD_STAR_1_DIALOG) {
            gCurrentObject->oToadMessageDialogId = TOAD_STAR_1_DIALOG_AFTER;
            bhv_spawn_star_no_level_exit(gMarioStates[0].marioObj, 0, TRUE);
--- a/src/game/obj_behaviors.c
+++ b/src/game/obj_behaviors.c
@ -850,7 +850,7 @@ s8 current_mario_room_check(s16 room) {
 /**
 * Triggers dialog when Mario is facing an object and controls it while in the dialog.
 */
-s16 trigger_obj_dialog_when_facing(struct MarioState* m, s32 *inDialog, s16 dialogID, f32 dist, s32 actionArg, u8 (*inContinueDialogFunction)(void)) {
+s16 trigger_obj_dialog_when_facing(struct MarioState* m, s32 *inDialog, s32 dialogID, f32 dist, s32 actionArg, u8 (*inContinueDialogFunction)(void)) {
    if (!o) { return 0; }
    if (!m || !inDialog) { return 0; }
    s16 dialogueResponse;
--- a/src/game/obj_behaviors.h
+++ b/src/game/obj_behaviors.h
@ -40,7 +40,7 @@ void bhv_bobomb_loop(void);
 void bhv_bobomb_fuse_smoke_init(void);
 void bhv_bobomb_buddy_init(void);
 void bobomb_buddy_act_idle(void);
-void bobomb_buddy_cannon_dialog(s16 dialogFirstText, s16 dialogSecondText);
+void bobomb_buddy_cannon_dialog(s32 dialogFirstText, s32 dialogSecondText);
 void bobomb_buddy_act_talk(void);
 void bobomb_buddy_act_turn_to_talk(void);
 void bobomb_buddy_actions(void);
--- a/src/game/obj_behaviors_2.c
+++ b/src/game/obj_behaviors_2.c
@ -105,7 +105,7 @@ s16 obj_get_pitch_from_vel(void) {
 * If the player declines the race, then disable time stop and allow Mario to
 * move again.
 */
-static s32 obj_update_race_proposition_dialog(struct MarioState* m, s16 dialogID, u8 (*inContinueDialogFunction)(void)) {
+static s32 obj_update_race_proposition_dialog(struct MarioState* m, s32 dialogID, u8 (*inContinueDialogFunction)(void)) {
    s32 dialogResponse = cur_obj_update_dialog_with_cutscene(m, 2, DIALOG_UNK2_FLAG_0 | DIALOG_UNK2_LEAVE_TIME_STOP_ENABLED, CUTSCENE_RACE_DIALOG, dialogID, inContinueDialogFunction);

    if (dialogResponse == 2) {
--- a/src/game/object_helpers.c
+++ b/src/game/object_helpers.c
@ -3184,7 +3184,7 @@ s32 cur_obj_update_dialog(struct MarioState* m, s32 actionArg, s32 dialogFlags,
                    cur_obj_end_dialog(m, dialogFlags, gDialogResponse);
                }
            } else if (dialogFlags & DIALOG_UNK1_FLAG_DEFAULT) {
-                if (get_dialog_id() == -1) {
+                if (get_dialog_id() == DIALOG_NONE) {
                    cur_obj_end_dialog(m, dialogFlags, 3);
                }
            } else {
--- a/src/game/segment2.h
+++ b/src/game/segment2.h
@ -57,7 +57,6 @@ extern u8* main_hud_camera_lut[6];
 extern const Gfx dl_draw_text_bg_box[];
 extern const Gfx dl_draw_triangle[];
 extern const u8* seg2_dialog_original[];
-extern void *seg2_dialog_table[];
 extern const Gfx dl_billboard_num_0[];
 extern const Gfx dl_billboard_num_1[];
 extern const Gfx dl_billboard_num_2[];
--- a/src/pc/dialog_table.c
+++ b/src/pc/dialog_table.c
@ -0,0 +1,99 @@
+#include "dialog_table.h"
+#include "pc/lua/smlua.h"
+#include "dialog_ids.h"
+#include "PR/ultratypes.h"
+#include "game/segment2.h"
+#include "pc/lua/utils/smlua_text_utils.h"
+#include "game/memory.h"
+#include "pc/platform.h"
+#include <stdlib.h>
+
+DialogTable *gDialogTable = NULL;
+
+void dialog_table_init(void) {
+    gDialogTable = growing_array_init(gDialogTable, 256);
+
+    for (u32 i = 0; i < DIALOG_COUNT; i++) {
+        const struct DialogEntry* dialogOrig = smlua_text_utils_dialog_get_unmodified(i);
+        struct DialogEntry* dialog = dialog_table_alloc(NULL);
+
+        if (!dialog) {
+            sys_fatal("Failed to allocate DialogEntry for dialog ID %d", i);
+        }
+
+        memcpy(dialog, dialogOrig, sizeof(struct DialogEntry));
+        dialog->text = get_dialog_text_ascii(dialog);
+    }
+}
+
+struct DialogEntry* dialog_table_alloc(s32 *dialogId) {
+    DialogTable *table = gDialogTable;
+
+    if (table->count >= MAX_ALLOCATED_DIALOGS) {
+        LOG_LUA_LINE_WARNING("Dialog limit reached! (%d max)", MAX_ALLOCATED_DIALOGS);
+        if (dialogId) *dialogId = DIALOG_NONE;
+        return NULL;
+    }
+
+    struct DialogEntry* dialog = growing_array_alloc(table, sizeof(struct DialogEntry));
+
+    if (!dialog) {
+        LOG_LUA_LINE_WARNING("Failed to allocate DialogEntry");
+        if (dialogId) *dialogId = DIALOG_NONE;
+        return NULL;
+    }
+
+    if (dialogId) *dialogId = table->count - 1;
+
+    return dialog;
+}
+
+struct DialogEntry* dialog_table_get(s32 dialogId) {
+    if (!IS_VALID_DIALOG(dialogId)) {
+        return NULL;
+    }
+
+    return gDialogTable->buffer[dialogId];
+}
+
+void dialog_table_reset(void) {
+    DialogTable *table = gDialogTable;
+
+    if (!table) return;
+
+    for (u32 i = 0; i < table->count; i++) {
+        struct DialogEntry *dialog = table->buffer[i];
+
+        if (!dialog->replaced) continue;
+
+        if (!IS_CUSTOM_DIALOG(i)) {
+            smlua_text_utils_dialog_restore(i);
+        } else {
+            free((u8*)dialog->str);
+            free(dialog->text);
+            free(dialog);
+            table->buffer[i] = NULL;
+        }
+    }
+
+    table->count = DIALOG_COUNT;
+}
+
+void dialog_table_shutdown(void) {
+    DialogTable *table = gDialogTable;
+
+    if (!table) return;
+
+    dialog_table_reset();
+
+    for (u32 i = 0; i < DIALOG_COUNT; i++) {
+        struct DialogEntry *dialog = table->buffer[i];
+
+        free(dialog->text);
+        free(dialog);
+    }
+
+    free(table->buffer);
+    free(table);
+    gDialogTable = NULL;
+}
--- a/src/pc/dialog_table.h
+++ b/src/pc/dialog_table.h
@ -0,0 +1,23 @@
+#ifndef DIALOG_TABLE_H
+#define DIALOG_TABLE_H
+
+#include "PR/ultratypes.h"
+#include "game/ingame_menu.h"
+
+#define MAX_ALLOCATED_DIALOGS 0x8000
+
+typedef struct GrowingArray DialogTable;
+
+void dialog_table_init(void);
+struct DialogEntry* dialog_table_alloc(s32 *dialogId);
+struct DialogEntry* dialog_table_get(s32 dialogId);
+void dialog_table_reset(void);
+void dialog_table_shutdown(void);
+
+extern DialogTable *gDialogTable;
+
+#define IS_CUSTOM_DIALOG(dialogId) ((dialogId) >= DIALOG_COUNT)
+#define IS_VALID_DIALOG(dialogId) ((dialogId) >= 0 && (u32)(dialogId) < gDialogTable->count)
+#define IS_VALID_VANILLA_DIALOG(dialogId) ((dialogId) >= 0 && (dialogId) < DIALOG_COUNT)
+
+#endif
--- a/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_cobject_autogen.c
@ -805,10 +805,11 @@ static struct LuaObjectField sDateTimeFields[LUA_DATE_TIME_FIELD_COUNT] = {
    { "year",   LVT_S32, offsetof(struct DateTime, year),   false, LOT_NONE, 1, sizeof(s32) },
 };

-#define LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT 5
+#define LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT 6
 static struct LuaObjectField sDialogEntryFields[LUA_DIALOG_ENTRY_FIELD_COUNT] = {
    { "leftOffset",  LVT_S16,      offsetof(struct DialogEntry, leftOffset),  true, LOT_NONE, 1, sizeof(s16)   },
    { "linesPerBox", LVT_S8,       offsetof(struct DialogEntry, linesPerBox), true, LOT_NONE, 1, sizeof(s8)    },
+    { "replaced",    LVT_BOOL,     offsetof(struct DialogEntry, replaced),    true, LOT_NONE, 1, sizeof(bool)  },
    { "text",        LVT_STRING_P, offsetof(struct DialogEntry, text),        true, LOT_NONE, 1, sizeof(char*) },
    { "unused",      LVT_U32,      offsetof(struct DialogEntry, unused),      true, LOT_NONE, 1, sizeof(u32)   },
    { "width",       LVT_S16,      offsetof(struct DialogEntry, width),       true, LOT_NONE, 1, sizeof(s16)   },
@ -1507,7 +1508,7 @@ static struct LuaObjectField sMarioStateFields[LUA_MARIO_STATE_FIELD_COUNT] = {
    { "controller",                LVT_COBJECT_P, offsetof(struct MarioState, controller),                true,  LOT_CONTROLLER,        1, sizeof(struct Controller*)        },
    { "curAnimOffset",             LVT_F32,       offsetof(struct MarioState, curAnimOffset),             false, LOT_NONE,              1, sizeof(f32)                       },
    { "currentRoom",               LVT_S16,       offsetof(struct MarioState, currentRoom),               false, LOT_NONE,              1, sizeof(s16)                       },
-    { "dialogId",                  LVT_S16,       offsetof(struct MarioState, dialogId),                  true,  LOT_NONE,              1, sizeof(s16)                       },
+    { "dialogId",                  LVT_S32,       offsetof(struct MarioState, dialogId),                  true,  LOT_NONE,              1, sizeof(s32)                       },
    { "doubleJumpTimer",           LVT_U8,        offsetof(struct MarioState, doubleJumpTimer),           false, LOT_NONE,              1, sizeof(u8)                        },
    { "faceAngle",                 LVT_COBJECT,   offsetof(struct MarioState, faceAngle),                 true,  LOT_VEC3S,             1, sizeof(Vec3s)                     },
    { "fadeWarpOpacity",           LVT_U8,        offsetof(struct MarioState, fadeWarpOpacity),           false, LOT_NONE,              1, sizeof(u8)                        },
@ -2356,7 +2357,7 @@ static struct LuaObjectField sObjectFields[LUA_OBJECT_FIELD_COUNT] = {
    { "oTiltingPyramidNormalY",                     LVT_F32,                 offsetof(struct Object, oTiltingPyramidNormalY),                     false, LOT_NONE,         1, sizeof(f32)                   },
    { "oTiltingPyramidNormalZ",                     LVT_F32,                 offsetof(struct Object, oTiltingPyramidNormalZ),                     false, LOT_NONE,         1, sizeof(f32)                   },
    { "oTimer",                                     LVT_S32,                 offsetof(struct Object, oTimer),                                     false, LOT_NONE,         1, sizeof(s32)                   },
-    { "oToadMessageDialogId",                       LVT_U32,                 offsetof(struct Object, oToadMessageDialogId),                       false, LOT_NONE,         1, sizeof(u32)                   },
+    { "oToadMessageDialogId",                       LVT_S32,                 offsetof(struct Object, oToadMessageDialogId),                       false, LOT_NONE,         1, sizeof(s32)                   },
    { "oToadMessageRecentlyTalked",                 LVT_S32,                 offsetof(struct Object, oToadMessageRecentlyTalked),                 false, LOT_NONE,         1, sizeof(s32)                   },
    { "oToadMessageState",                          LVT_S32,                 offsetof(struct Object, oToadMessageState),                          false, LOT_NONE,         1, sizeof(s32)                   },
 //  { "oToxBoxMovementPattern",                     LVT_???,                 offsetof(struct Object, oToxBoxMovementPattern),                     false, LOT_???,          1, sizeof(void*)                 }, <--- UNIMPLEMENTED
--- a/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_constants_autogen.c
@ -1267,6 +1267,7 @@ char gSmluaConstants[] = ""
 "L_MOUSE_BUTTON=MOUSE_BUTTON_1\n"
 "M_MOUSE_BUTTON=MOUSE_BUTTON_2\n"
 "R_MOUSE_BUTTON=MOUSE_BUTTON_3\n"
+"DIALOG_NONE=-1\n"
 "DIALOG_000=0\n"
 "DIALOG_001=1\n"
 "DIALOG_002=2\n"
@ -1737,21 +1738,21 @@ char gSmluaConstants[] = ""
 "MARIO_SPAWN_PIPE=3\n"
 "MARIO_SPAWN_TELEPORT=4\n"
 "MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE=0x10\n"
-"MARIO_SPAWN_SWIMMING=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 1)\n"
-"MARIO_SPAWN_AIRBORNE=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 2)\n"
-"MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 3)\n"
-"MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 4)\n"
-"MARIO_SPAWN_DEATH=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 5)\n"
-"MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 6)\n"
-"MARIO_SPAWN_FLYING=((MARIO_SPAWN_INSTANT_ACTIVE ) + 7)\n"
+"MARIO_SPAWN_SWIMMING=17\n"
+"MARIO_SPAWN_AIRBORNE=18\n"
+"MARIO_SPAWN_HARD_AIR_KNOCKBACK=19\n"
+"MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE_CIRCLE=20\n"
+"MARIO_SPAWN_DEATH=21\n"
+"MARIO_SPAWN_SPIN_AIRBORNE=22\n"
+"MARIO_SPAWN_FLYING=23\n"
 "MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT=0x20\n"
-"MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 1)\n"
-"MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 2)\n"
-"MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 3)\n"
-"MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 4)\n"
-"MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 5)\n"
-"MARIO_SPAWN_UNUSED_38=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 6)\n"
-"MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK=((MARIO_SPAWN_PAINTING_STAR_COLLECT ) + 7)\n"
+"MARIO_SPAWN_PAINTING_DEATH=33\n"
+"MARIO_SPAWN_AIRBORNE_STAR_COLLECT=34\n"
+"MARIO_SPAWN_AIRBORNE_DEATH=35\n"
+"MARIO_SPAWN_LAUNCH_STAR_COLLECT=36\n"
+"MARIO_SPAWN_LAUNCH_DEATH=37\n"
+"MARIO_SPAWN_UNUSED_38=38\n"
+"MARIO_SPAWN_FADE_FROM_BLACK=39\n"
 "MARIO_SPAWN_UNKNOWN_02=0x02\n"
 "MARIO_SPAWN_UNKNOWN_03=0x03\n"
 "MARIO_SPAWN_UNKNOWN_27=0x27\n"
--- a/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
+++ b/src/pc/lua/smlua_functions_autogen.c
@ -11908,7 +11908,7 @@ int smlua_func_cutscene_object_with_dialog(lua_State* L) {
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "cutscene_object_with_dialog"); return 0; }
    struct Object* o = (struct Object*)smlua_to_cobject(L, 2, LOT_OBJECT);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 2, "cutscene_object_with_dialog"); return 0; }
-    s16 dialogID = smlua_to_integer(L, 3);
+    s32 dialogID = smlua_to_integer(L, 3);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 3, "cutscene_object_with_dialog"); return 0; }

    lua_pushinteger(L, cutscene_object_with_dialog(cutscene, o, dialogID));
@ -13463,7 +13463,7 @@ int smlua_func_play_dialog_sound(lua_State* L) {
        return 0;
    }

-    u8 dialogID = smlua_to_integer(L, 1);
+    s32 dialogID = smlua_to_integer(L, 1);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "play_dialog_sound"); return 0; }

    play_dialog_sound(dialogID);
@ -13935,7 +13935,7 @@ int smlua_func_create_dialog_box(lua_State* L) {
        return 0;
    }

-    s16 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
+    s32 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "create_dialog_box"); return 0; }

    create_dialog_box(dialog);
@ -13952,7 +13952,7 @@ int smlua_func_create_dialog_box_with_var(lua_State* L) {
        return 0;
    }

-    s16 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
+    s32 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "create_dialog_box_with_var"); return 0; }
    s32 dialogVar = smlua_to_integer(L, 2);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 2, "create_dialog_box_with_var"); return 0; }
@ -13971,7 +13971,7 @@ int smlua_func_create_dialog_inverted_box(lua_State* L) {
        return 0;
    }

-    s16 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
+    s32 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "create_dialog_inverted_box"); return 0; }

    create_dialog_inverted_box(dialog);
@ -13988,7 +13988,7 @@ int smlua_func_create_dialog_box_with_response(lua_State* L) {
        return 0;
    }

-    s16 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
+    s32 dialog = smlua_to_integer(L, 1);
    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "create_dialog_box_with_response"); return 0; }

    create_dialog_box_with_response(dialog);
@ -35273,6 +35273,23 @@ int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_replace(lua_State* L) {
    return 1;
 }

+int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_restore(lua_State* L) {
+    if (L == NULL) { return 0; }
+
+    int top = lua_gettop(L);
+    if (top != 1) {
+        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "smlua_text_utils_dialog_restore", 1, top);
+        return 0;
+    }
+
+    int dialogId = smlua_to_integer(L, 1);
+    if (!gSmLuaConvertSuccess) { LOG_LUA("Failed to convert parameter %u for function '%s'", 1, "smlua_text_utils_dialog_restore"); return 0; }
+
+    smlua_text_utils_dialog_restore(dialogId);
+
+    return 1;
+}
+
 int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_is_replaced(lua_State* L) {
    if (L == NULL) { return 0; }

@ -35290,6 +35307,21 @@ int smlua_func_smlua_text_utils_dialog_is_replaced(lua_State* L) {
    return 1;
 }

+int smlua_func_smlua_text_utils_allocate_dialog(UNUSED lua_State* L) {
+    if (L == NULL) { return 0; }
+
+    int top = lua_gettop(L);
+    if (top != 0) {
+        LOG_LUA_LINE("Improper param count for '%s': Expected %u, Received %u", "smlua_text_utils_allocate_dialog", 0, top);
+        return 0;
+    }
+
+
+    lua_pushinteger(L, smlua_text_utils_allocate_dialog());
+
+    return 1;
+}
+
 int smlua_func_smlua_text_utils_course_acts_replace(lua_State* L) {
    if (L == NULL) { return 0; }

@ -38380,7 +38412,9 @@ void smlua_bind_functions_autogen(void) {
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_reset_all", smlua_func_smlua_text_utils_reset_all);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_get", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_get);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_replace", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_replace);
+    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_restore", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_restore);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_dialog_is_replaced", smlua_func_smlua_text_utils_dialog_is_replaced);
+    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_allocate_dialog", smlua_func_smlua_text_utils_allocate_dialog);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_course_acts_replace", smlua_func_smlua_text_utils_course_acts_replace);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_secret_star_replace", smlua_func_smlua_text_utils_secret_star_replace);
    smlua_bind_function(L, "smlua_text_utils_course_name_replace", smlua_func_smlua_text_utils_course_name_replace);
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_misc_utils.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_misc_utils.h
@ -85,7 +85,7 @@ bool djui_is_playerlist_ping_visible(void);
 /* |description|Gets the current state of the dialog box|descriptionEnd| */
 s8 get_dialog_box_state(void);
 /* |description|Gets the current dialog box ID|descriptionEnd| */
-s16 get_dialog_id(void);
+s32 get_dialog_id(void);

 /* |description|Gets if the last objective collected was a star (0) or a key (1)|descriptionEnd| */
 u8 get_last_star_or_key(void);
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.c
@ -10,14 +10,13 @@
 #include "../smlua.h"
 #include "smlua_level_utils.h"
 #include "smlua_text_utils.h"
+#include "pc/dialog_table.h"

 #ifdef VERSION_EU
 extern s32 gInGameLanguage;
 #include "eu_translation.h"
 #endif

-static bool sReplacedDialog[DIALOG_COUNT] = { 0 };
-
 #define INVALID_COURSE_NUM(courseNum) (smlua_level_util_get_info_from_course_num(courseNum) == NULL && !COURSE_IS_VALID_COURSE(courseNum))

 extern const struct { const char *str; u8 c; u8 menu; } sSm64CharMap[];
@ -43,7 +42,7 @@ char* get_dialog_text_ascii(struct DialogEntry *dialog) {
    size_t len = measure_converted_sm64_string(dialog->str);

    char* asciiStr = malloc(len + 1);
-    if (!asciiStr) return NULL;
+    if (!asciiStr) { return NULL; }

    convert_string_sm64_to_ascii(asciiStr, dialog->str);

@ -86,6 +85,7 @@ static bool sSmluaTextUtilsInited = false;

 // Save all vanilla act names and course names
 void smlua_text_utils_init(void) {
+    dialog_table_init();
    memset(gReplacedCourseActNameTable, 0, sizeof(gReplacedCourseActNameTable));

    // Vanilla courses
@ -126,15 +126,6 @@ void smlua_text_utils_init(void) {
        );
    }

-    for (s32 i = 0; i < DIALOG_COUNT; i++) {
-        struct DialogEntry *dialog = smlua_text_utils_dialog_get(i);
-        char* dialogText = get_dialog_text_ascii(dialog);
-
-        free(dialog->text);
-
-        dialog->text = dialogText;
-    }
-
    sSmluaTextUtilsInited = true;
 }

@ -186,40 +177,7 @@ static void smlua_text_utils_replace_course_or_act_name(struct ReplacedName *nam
 }

 void smlua_text_utils_reset_all(void) {
-    void **dialogTable = NULL;
-    void **dialogTableOrg = NULL;
-
-#ifdef VERSION_EU
-    switch (gInGameLanguage) {
-        case LANGUAGE_ENGLISH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en);
-            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en_original);
-            break;
-        case LANGUAGE_FRENCH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr);
-            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr_original);
-            break;
-        case LANGUAGE_GERMAN:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de);
-            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de_original);
-            break;
-    }
-#else
-    dialogTable = segmented_to_virtual(seg2_dialog_table);
-    dialogTableOrg = segmented_to_virtual(seg2_dialog_original);
-#endif
-
-    for (s32 i = 0; i < DIALOG_COUNT; i++) {
-        if (!sReplacedDialog[i]) { continue; }
-        const struct DialogEntry *dialogOrig = segmented_to_virtual(dialogTableOrg[i]);
-        struct DialogEntry *dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[i]);
-        free((u8*)dialog->str);
-        free(dialog->text);
-
-        memcpy(dialog, dialogOrig, sizeof(struct DialogEntry));
-        dialog->text = get_dialog_text_ascii(dialog); 
-        sReplacedDialog[i] = false;
-    }
+    dialog_table_reset();

    if (sSmluaTextUtilsInited) {
        for (s16 courseNum = 0; courseNum < COURSE_END; courseNum++) {
@ -234,40 +192,48 @@ void smlua_text_utils_reset_all(void) {
                smlua_text_utils_reset_course_or_act_name(actName);
            }
        }
+    } else {
+        dialog_table_shutdown();
    }
 }

-struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId){
-    if (dialogId >= DIALOG_COUNT) { return NULL; }
+struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId) {
+    struct DialogEntry* dialog = dialog_table_get(dialogId);
+    return dialog;
+}

-    void **dialogTable = NULL;
+const struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get_unmodified(enum DialogId dialogId) {
+    if (!IS_VALID_VANILLA_DIALOG(dialogId)) { return NULL; }
+    
+    void **dialogTableOrg;

 #ifdef VERSION_EU
    switch (gInGameLanguage) {
        case LANGUAGE_ENGLISH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en);
+            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_en_original);
            break;
        case LANGUAGE_FRENCH:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr);
+            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_fr_original);
            break;
        case LANGUAGE_GERMAN:
-            dialogTable = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de);
+            dialogTableOrg = segmented_to_virtual(dialog_table_eu_de_original);
            break;
    }
 #else
-    dialogTable = segmented_to_virtual(seg2_dialog_table);
+    dialogTableOrg = segmented_to_virtual(seg2_dialog_original);
 #endif

-    struct DialogEntry *dialog = segmented_to_virtual(dialogTable[dialogId]);
-    return dialog;
+    return segmented_to_virtual(dialogTableOrg[dialogId]);
 }

 void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused, s8 linesPerBox, s16 leftOffset, s16 width, const char* str) {
+    if (!IS_VALID_DIALOG(dialogId)) { return; }
+    
    struct DialogEntry *dialog = smlua_text_utils_dialog_get(dialogId);

    if (!dialog) { return; }

-    if (sReplacedDialog[dialogId]) {
+    if (dialog->replaced) {
        free((u8*)dialog->str);
    }

@ -279,16 +245,41 @@ void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, UNUSED u32 unused,
    dialog->width = width;
    dialog->str = smlua_text_utils_convert(str);
    dialog->text = strdup(str);
+    dialog->replaced = true;
+}

-    sReplacedDialog[dialogId] = true;
+void smlua_text_utils_dialog_restore(enum DialogId dialogId) {
+    if (!IS_VALID_VANILLA_DIALOG(dialogId)) { return; }
+
+    struct DialogEntry *dialog = smlua_text_utils_dialog_get(dialogId);
+
+    if (!dialog->replaced) return;
+
+    const struct DialogEntry *dialogOrig = smlua_text_utils_dialog_get_unmodified(dialogId);
+
+    free((u8*)dialog->str);
+    free(dialog->text);
+
+    memcpy(dialog, dialogOrig, sizeof(struct DialogEntry));
+    dialog->text = get_dialog_text_ascii(dialog);
 }

 bool smlua_text_utils_dialog_is_replaced(enum DialogId dialogId) {
-    if (dialogId >= DIALOG_COUNT) {
-        return false;
+    if (!IS_VALID_DIALOG(dialogId)) { return false; }
+
+    struct DialogEntry *dialog = dialog_table_get(dialogId);
+    return dialog->replaced;
+}
+
+s32 smlua_text_utils_allocate_dialog(void) {
+    s32 dialogId;
+    struct DialogEntry* dialog = dialog_table_alloc(&dialogId);
+
+    if (dialog) {
+        dialog->replaced = true;
    }

-    return sReplacedDialog[dialogId];
+    return dialogId;
 }

 void smlua_text_utils_course_acts_replace(s16 courseNum, const char* courseName, const char* act1, const char* act2, const char* act3, const char* act4, const char* act5, const char* act6) {
--- a/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
+++ b/src/pc/lua/utils/smlua_text_utils.h
@ -3,6 +3,7 @@

 #include "types.h"
 #include "dialog_ids.h"
+#include "game/ingame_menu.h"

 #define MAX_ACTS 6
 #define MAX_ACTS_AND_100_COINS 7
@ -26,16 +27,23 @@ struct CourseActNames {

 extern struct CourseActNames gReplacedCourseActNameTable[]; // indexed by COURSE_* constants

+char* get_dialog_text_ascii(struct DialogEntry *dialog);
+
 void smlua_text_utils_init(void);
 void smlua_text_utils_shutdown(void);
 /* |description|Resets every modified dialog back to vanilla|descriptionEnd|*/
 void smlua_text_utils_reset_all(void);
 /* |description|Gets the DialogEntry struct for the given `dialogId`|descriptionEnd| */
 struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get(enum DialogId dialogId);
+const struct DialogEntry* smlua_text_utils_dialog_get_unmodified(enum DialogId dialogId);
 /* |description|Replaces `dialogId` with a custom one|descriptionEnd| */
 void smlua_text_utils_dialog_replace(enum DialogId dialogId, u32 unused, s8 linesPerBox, s16 leftOffset, s16 width, const char* str);
+/* |description|Restores a replaced DialogEntry to its original state.|descriptionEnd| */
+void smlua_text_utils_dialog_restore(enum DialogId dialogId);
 /* |description|Returns whether the dialog with the given ID has been replaced|descriptionEnd| */
 bool smlua_text_utils_dialog_is_replaced(enum DialogId dialogId);
+/* |description|Allocates a new dialog entry|descriptionEnd|*/
+s32 smlua_text_utils_allocate_dialog(void);
 /* |description|Replaces the act names of `courseNum`|descriptionEnd| */
 void smlua_text_utils_course_acts_replace(s16 courseNum, const char* courseName, const char* act1, const char* act2, const char* act3, const char* act4, const char* act5, const char* act6);
 /* |description|Replaces the secret star course name of `courseNum` with `courseName`|descriptionEnd| */
--- a/src/pc/network/packets/packet_player.c
+++ b/src/pc/network/packets/packet_player.c
@ -77,7 +77,7 @@ struct PacketPlayerData {
    u8 areaSyncValid;
    u8 knockbackTimer;

-    s16 dialogId;
+    s32 dialogId;
 };
 #pragma pack()

--- a/src/pc/pc_main.c
+++ b/src/pc/pc_main.c
@ -52,7 +52,6 @@
 #include "pc/djui/djui_lua_profiler.h"
 #include "pc/debuglog.h"
 #include "pc/utils/misc.h"
-
 #include "pc/mods/mods.h"

 #include "debug_context.h"
--- a/text/define_text.inc.c
+++ b/text/define_text.inc.c
@ -9,15 +9,7 @@
 #undef DEFINE_DIALOG
 #define DEFINE_DIALOG(id, unused, linesPerBox, leftOffset, width, _) \
    static const struct DialogEntry dialog_entry_orig_ ## id = { \
-        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id, NULL \
-    };
-
-#include "dialogs.h"
-
-#undef DEFINE_DIALOG
-#define DEFINE_DIALOG(id, unused, linesPerBox, leftOffset, width, _) \
-    static struct DialogEntry dialog_entry_ ## id = { \
-        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id, NULL \
+        unused, linesPerBox, leftOffset, width, dialog_text_ ## id, NULL, false \
    };

 #include "dialogs.h"
@ -31,12 +23,6 @@ const struct DialogEntry *const seg2_dialog_original[] = {
 };

 #undef DEFINE_DIALOG
-#define DEFINE_DIALOG(id, _1, _2, _3, _4, _5) &dialog_entry_ ## id,
-
-const struct DialogEntry *const seg2_dialog_table[] = {
-#include "dialogs.h"
-    NULL
-};

 // == courses ==
 // (defines en_course_name_table etc.)