Update Portuguese.ini (#710)

lang/Portuguese.ini

@@ -1,18 +1,18 @@
 [NOTIF]
 CONNECTED = "@ se conectou"
 DISCONNECTED = "@ se desconectou"
-LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu deste nível"
-ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou neste nível"
+LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu desta fase"
+ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou nesta fase"
 ENTERED = "@ entrou em\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ servidor fechado"
 DISCORD_ERROR = "Ocorreu um erro no Discord.\n Para consertar, tente: \n1. Fechar o jogo.\n2. Reiniciar o Discord.\n3. Iniciar o jogo."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo, reiniciar o Discord, e abrir o jogo de novo."
+DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo, reiniciar o Discord, e abrir o jogo novamente."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ A partida está cheia."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi expulso."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi banido."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Reconectando..."
 DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ O criador da partida\nencerrou a conexão."
-DISCONNECT_BIG_MOD = "O servidor tinha um mod grande demais.\nSaindo."
+DISCONNECT_BIG_MOD = "O servidor tinha um mod muito grande.\nSaindo..."
 DIED = "@ morreu"
 DEBUG_FLY = "@ entrou no modo de voo livre de debug"
 IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#dcdcdc\\'@'\n\\#a0ffa0\\Mod importado"
@@ -41,7 +41,7 @@ PERM_BANNING = "Banindo '@' permanentemente!"
 ADD_MODERATOR = "Adicionando '@' como moderador!"
 PLAYERS = "Jogadores"
 NO_PERMS = "Você não tem permissão para usar este comando."
-PLAYER_NOT_FOUND = "Não foi possivel achar este jogador."
+PLAYER_NOT_FOUND = "Não foi possivel encontrar este jogador."
 NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parâmetros ausentes: [OPÇÃO]"
 SELF_KICK = "Você não pode se expulsar."
 SELF_BAN = "Você não pode se banir."
@@ -69,22 +69,22 @@ YES = "Sim"
 CAMERA = "CÂMERA"
 FREE_CAMERA = "Câmera livre"
 ANALOG_CAMERA = "Câmera analógica"
-FREE_CAMERA_TITLE = "CÂMARA LIVRE"
-FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centragem em L"
-FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Comportamento do DPad"
-FREE_CAMERA_COLLISION = "Colisões de Câmara"
+FREE_CAMERA_TITLE = "CÂMERA LIVRE"
+FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centralizar com L"
+FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Usar D-Pad"
+FREE_CAMERA_COLLISION = "Colisões da câmera"
 ROMHACK_CAMERA_TITLE = "CÂMERA\nROMHACK"
 ROMHACK_CAMERA = "Câmera Romhack"
-ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Usar em combates com o Bowser"
-ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Colisões de Câmara"
-ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "Centragem em L"
-ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Comportamento do DPad"
+ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Usar em lutas com o Bowser"
+ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Colisões da câmera"
+ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "Centralizar com L"
+ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Usar D-Pad"
 ROMHACK_CAMERA_SLOW_FALL = "Queda lenta"
-ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_IN_DIST = "Distância de Ampliação"
-ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_OUT_DIST = "Distância de zoom reduzido"
-ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_IN_HEIGHT = "Altura da ampliação"
-ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_OUT_HEIGHT = "Altura da ampliação"
-CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajustar para gás tóxico"
+ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_IN_DIST = "Distância do zoom aumentado"
+ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_OUT_DIST = "Distância do zoom reduzido"
+ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_IN_HEIGHT = "Altura do zoom aumentado"
+ROMHACK_CAMERA_ZOOMED_OUT_HEIGHT = "Altura do zoom reduzido"
+CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajustar em gás tóxico"
 MOUSE_LOOK = "Movimento com mouse"
 INVERT_X = "Inverter eixo X"
 INVERT_Y = "Inverter eixo Y"
@@ -162,9 +162,9 @@ MUST_RESTART = "Reinicie o jogo para aplicar as mudanças."
 SHOW_FPS = "Mostrar FPS"
 
 [DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "Tema DJUI"
+DJUI_THEME = "Tema da DJUI"
 DJUI_SCALE = "Tamanho da DJUI"
-DJUI_FONT = "Fonte DJUI"
+DJUI_FONT = "Fonte da DJUI"
 AUTO = "Automático"
 CENTER = "Centralizar"
 FONT_NORMAL = "Normal"
@@ -173,7 +173,7 @@ LIGHT_THEME = "Claro"
 DARK_THEME = "Escuro"
 MARIO_THEME = "Mario"
 ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
-FILE_SELECT_THEME = "Seleção de Arquivo"
+FILE_SELECT_THEME = "Seletor de Arquivo"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
@@ -189,8 +189,8 @@ HOST = "Criar"
 [HOST_MODS]
 MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Categorias"
-WARNING = "\\#ffffa0\\Aviso:\\#dcdcdc\\ Você tem 10 ou mais mods ativados, desative alguns para evitar instabilidade ou travamento."
-NO_MODS_FOUND = "Não foram encontrados mods."
+WARNING = "\\#ffffa0\\Aviso:\\#dcdcdc\\ Você tem 10 ou mais mods ativos. Desative alguns para evitar instabilidades ou travamentos."
+NO_MODS_FOUND = "Nenhum mod encontrado."
 
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Todos"
@@ -222,8 +222,8 @@ KNOCKBACK_STRENGTH = "Força de knockback"
 CLASSIC_PVP = "Clássico"
 REVAMPED_PVP = "Reformulado"
 PVP_MODE = "Modo Jogador contra Jogador"
-LEAVE_LEVEL = "Sair do nível"
-STAY_IN_LEVEL = "Ficar no nivel"
+LEAVE_LEVEL = "Sair da fase"
+STAY_IN_LEVEL = "Ficar na fase"
 NONSTOP = "Sem parar"
 ON_STAR_COLLECTION = "Ao coletar estrelas"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pular cena de introdução"
@@ -233,7 +233,7 @@ NAMETAGS = "Etiquetas"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Ativado (Limitado)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Ativado"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Desativado"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limite de nível saltitante"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Bordas de fase quicantes"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Quantidade de jogadores"
 PAUSE_ANYWHERE = "Pausar em qualquer lugar"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ DIRECT = "Conexão direta"
 RULES_TITLE = "REGRAS"
 RULE_1 = "1. Apenas usuários com 13 anos ou mais podem usar o CoopNet."
 RULE_2 = "2. Não assedie outros jogadores e evite discurso de ódio e difamação."
-RULE_3 = "3. Use apenas versões não modificadas do sm64coopdx no CoopNet."
+RULE_3 = "3. Use apenas versões não-modificadas do sm64coopdx no CoopNet."
 RULE_4 = "4. O uso de ferramentas externas para trapacear ou ganhar vantagem no jogo é proibido."
 RULE_5 = "5. Não crie partidas com mods não lançados sem o consentimento dos autores originais."
 RULE_6 = "6. Qualquer conteúdo pornográfico e/ou fetichista não será tolerado. Isso inclui mods, personagens e mensagens eróticas no chat."
@@ -287,10 +287,10 @@ QUIT = "Sair"
 
 [MENU_OPTIONS]
 MENU_TITLE = "MENU"
-LEVEL = "Nível"
+LEVEL = "Fase"
 STAFF_ROLL = "Créditos finais"
 MUSIC = "Música"
-RANDOM_STAGE = "Nível aleatório"
+RANDOM_STAGE = "Fase aleatória"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Tocar demos originais"
 
 [MISC]
@@ -302,9 +302,9 @@ DEBUG_PRINT = "Debug print"
 DEBUG_INFO = "Informações debug"
 DEBUG_ERRORS = "Erros debug"
 MISC_TITLE = "OUTROS"
-PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa no modo singleplayer"
+PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pausa no modo Um Jogador"
 DISABLE_POPUPS = "Desativar pop-ups"
-USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Controles clássicos de chat"
+USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Controles clássicos do chat"
 MENU_OPTIONS = "Opções de menu"
 INFORMATION = "Informações"
 DEBUG = "Debug"
@@ -373,7 +373,7 @@ EDIT_PALETTE = "Editar paleta"
 PRESET_NAME = "Nome da paleta"
 DELETE_PRESET = "Excluir"
 SAVE_PRESET = "Salvar"
-CAP_TOGGLE = "Aperte Z para mudar o uso do chapéu."
+CAP_TOGGLE = "Aperte Z para alternar o chapéu."
 
 [PALETTE]
 CUSTOM = "Personalizado"
@@ -407,13 +407,13 @@ Russian = "Russian (Русский)"
 Spanish = "Spanish (Español)"
 
 [LOBBIES]
-PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPUBLICAS"
+PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPÚBLICAS"
 PRIVATE_LOBBIES = "PARTIDAS\nPRIVADAS"
 REFRESH = "Recarregar"
 REFRESHING = "Recarregando..."
 ENTER_PASSWORD = "Digite a senha da partida privada:"
 SEARCH = "Pesquisar"
-NO_LOBBIES_FOUND = "Nenhuma partida foi encontrada."
+NO_LOBBIES_FOUND = "Nenhuma partida encontrada."
 
 [CHANGELOG]
-CHANGELOG_TITLE = "ALTERAÇÕES"
+CHANGELOG_TITLE = "ALTERAÇÕES"