fix Spanish.ini (#950)

* fix Spanish.ini

* fix Spanish.ini

lang/Spanish.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ ENTERED = "@ ha entrado a \n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ El servidor ha sido cerrado."
 DISCORD_ERROR = "Discord ha lanzado un error.\nPara solucionarlo, intenta: \n1. Cerrar el juego.\n2. Reiniciar Discord.\n3. Iniciar el juego."
 DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha podido detectar Discord.\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego, reiniciar Discord, e iniciar el juego otra vez."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ La partida está llena"
+DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ La partida está llena."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nexpulsado del servidor"
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nbaneado del servidor"
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Uniéndose de nuevo..."
@@ -17,7 +17,7 @@ DIED = "@ ha muerto."
 DEBUG_FLY = "@ Está en estado de vuelo libre debug."
 IMPORT_MOD_SUCCESS = "El mod \\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nha sido importado con éxito."
 IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "El pack de DynOS \\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\nha sido importado con éxito."
-IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Ajuste preestablecido de paleta importado\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Paleta importada\n\\#dcdcdc\\'@'"
 IMPORT_FAIL = "\n\\#ffa0a0\\Error al importar el archivo. \\#dcdcdc\\\n'@'"
 IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\No se pueden importar archivos\nen medio de una partida."
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\¡No se ha podido conectar a CoopNet!"
@@ -34,30 +34,30 @@ LATEST_VERSION = "Última versión"
 YOUR_VERSION = "Su versión"
 
 [CHAT]
-KICKING = "¡'@' ha sido expulsado!"
-BANNING = "¡'@' ha sido baneado!"
+KICKING = "'@' ha sido expulsado."
+BANNING = "'@' ha sido baneado."
 SERVER_ONLY = "Solo el anfitrión puede usar este comando."
-PERM_BANNING = "¡'@' ha sido baneado permanentemente!"
-ADD_MODERATOR = "¡'@' ahora es un moderador!"
+PERM_BANNING = "'@' ha sido baneado permanentemente."
+ADD_MODERATOR = "'@' ahora es moderador."
 PLAYERS = "Jugadores"
 NO_PERMS = "No tienes permiso para usar este comando."
 PLAYER_NOT_FOUND = "No se ha podido encontrar al jugador."
 NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Parámetros faltantes: [OPCIÓN]"
-SELF_KICK = "No te puedes expulsar a tí mismo."
-SELF_BAN = "No te puedes banear a tí mismo."
-SELF_MOD = "No puedes hacerte moderador a tí mismo."
+SELF_KICK = "No puedes expulsarte a ti mismo."
+SELF_BAN = "No puedes banearte a ti mismo."
+SELF_MOD = "No puedes hacerte moderador a ti mismo."
 KICK_CONFIRM = "¿Seguro que quieres expulsar a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para expulsar."
 BAN_CONFIRM = "¿Seguro que quieres banear a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banear."
 PERM_BAN_CONFIRM = "¿Seguro que quieres banear permanentemente a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' para banear."
-MOD_CONFIRM = "¿Seguro que quieres hacer moderador a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
+MOD_CONFIRM = "¿Seguro que quieres volver moderador a '@'?\nEscribe '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
 PLAYERS_DESC = "/players - Muestra la lista de todos los jugadores y sus IDs."
-KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Expulsa al jugador de la partida actual."
-BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Banea al jugador de la partida actual."
-PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banea al jugador de todas tus partidas."
-MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Permite a un jugador usar comandos como /kick, /ban o /permban de cualquier partida que crees."
-NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Cambia si ves tu propia etiqueta y si ves la salud"
+KICK_DESC = "/kick [NOMBRE|ID] - Expulsa a un jugador de la partida actual."
+BAN_DESC = "/ban [NOMBRE|ID] - Banea a un jugador de la partida actual."
+PERM_BAN_DESC = "/permban [NOMBRE|ID] - Banea a un jugador de todas tus partidas permanentemente."
+MOD_DESC = "/moderator [NOMBRE|ID] - Permite a un jugador usar comandos como /kick o /ban de cualquier partida que crees."
+NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Cambia si ves tu propia etiqueta y si ves la salud de los demás."
 UNRECOGNIZED = "Comando desconocido."
-MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Ahora eres un moderador."
+MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Ahora eres moderador."
 
 [MENU]
 BACK = "Volver"
@@ -70,25 +70,25 @@ CAMERA = "CÁMARA"
 FREE_CAMERA = "Cámara libre"
 ANALOG_CAMERA = "Cámara analógica"
 FREE_CAMERA_TITLE = "CÁMARA LIBRE"
-FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centrado L"
-FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Comportamiento del DPad"
-FREE_CAMERA_COLLISION = "Colisiones de la cámara"
-ROMHACK_CAMERA_TITLE = "CÁMARA\nROMHACK"
-ROMHACK_CAMERA = "Cámara Romhack"
-ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automática"
-ROMHACK_CAMERA_ON = "Encendida"
-ROMHACK_CAMERA_OFF = "Apagada"
+FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centrar con L"
+FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Mover con Dpad"
+FREE_CAMERA_COLLISION = "Colisiones de cámara"
+ROMHACK_CAMERA_TITLE = "CÁMARA DE ROMHACK"
+ROMHACK_CAMERA = "Cámara de Romhack"
+ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automático"
+ROMHACK_CAMERA_ON = "Activada"
+ROMHACK_CAMERA_OFF = "Desactivada"
 ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Usar en peleas con Bowser"
 ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Colisiones de cámara"
-ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "Centrado L"
-ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Comportamiento del DPad"
-ROMHACK_CAMERA_SLOW_FALL = "Caída lenta"
-CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajuste para gases tóxicos"
-MOUSE_LOOK = "Movimiento con mouse"
+ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "Centrar con L"
+ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Mover con Dpad"
+ROMHACK_CAMERA_SLOW_FALL = "Descender lentamente"
+CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajustar para gases tóxicos"
+MOUSE_LOOK = "Mover con el ratón"
 INVERT_X = "Invertir eje X"
 INVERT_Y = "Invertir eje Y"
-X_SENSITIVITY = "Sensibilidad eje X"
-Y_SENSITIVITY = "Sensibilidad eje Y"
+X_SENSITIVITY = "Sensibilidad del eje X"
+Y_SENSITIVITY = "Sensibilidad del eje Y"
 AGGRESSION = "Agresión"
 PAN_LEVEL = "Nivel de seguimiento"
 DECELERATION = "Deceleración"
@@ -99,21 +99,21 @@ CONTROLS = "CONTROLES"
 N64_BINDS = "Botones de N64"
 EXTRA_BINDS = "Botones Adicionales"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Mando en segundo plano"
-DISABLE_GAMEPADS = "Desactivar gamepads"
+DISABLE_GAMEPADS = "Desactivar mandos"
 GAMEPAD = "Mando"
 DEADZONE = "Zona muerta"
 RUMBLE_STRENGTH = "Intensidad de vibración"
 
 CHAT = "Chat"
 PLAYERS = "Jugadores"
-D_UP = "Cruz Arriba"
-D_DOWN = "Cruz Abajo"
-D_LEFT = "Cruz Izquierda"
-D_RIGHT = "Cruz Derecha"
+D_UP = "Dpad Arriba"
+D_DOWN = "Dpad Abajo"
+D_LEFT = "Dpad Izquierda"
+D_RIGHT = "Dpad Derecha"
 X = "X"
 Y = "Y"
 CONSOLE = "Consola"
-PREV = "Pagina Ant."
+PREV = "Página Ant."
 NEXT = "Sig. Página"
 DISCONNECT = "Desconectar"
 
@@ -134,12 +134,12 @@ C_RIGHT = "C Derecha"
 
 ANALOG_STICK_OPTIONS = "Opciones del mando analógico"
 
-ROTATE_LEFT = "Gira el stick izquierdo 90 grados"
-INVERT_LEFT_X = "Invertir eje X del stick izquierdo"
-INVERT_LEFT_Y = "Invertir eje Y del stick izquierdo"
-ROTATE_RIGHT = "Gira el stick derecho 90 grados"
-INVERT_RIGHT_X = "Invertir Stick derecho eje X"
-INVERT_RIGHT_Y = "Invertir el eje Y del stick derecho"
+ROTATE_LEFT = "Girar la palanca izquierda 90 grados"
+INVERT_LEFT_X = "Invertir eje X de la palanca izquierda"
+INVERT_LEFT_Y = "Invertir eje Y de la palanca izquierda"
+ROTATE_RIGHT = "Girar la palanca derecha 90 grados"
+INVERT_RIGHT_X = "Invertir eje X de la palanca derecha"
+INVERT_RIGHT_Y = "Invertir eje Y de la palanca derecha"
 
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "PANTALLA"
@@ -166,10 +166,10 @@ D3X = "3x"
 D10X = "10x"
 D100X = "100x"
 DRAW_DISTANCE = "Distancia de dibujado"
-DYNOS_PACKS = "Packs de DynOS"
+DYNOS_PACKS = "Packs DynOS"
 ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
 OFF = "Desactivado"
-MUST_RESTART = "Tienes que reiniciar el juego para que algunos cambios surtan efecto."
+MUST_RESTART = "Tienes que reiniciar el juego para aplicar los cambios."
 SHOW_FPS = "Mostrar FPS"
 SHOW_PING = "Mostrar Ping"
 
@@ -191,51 +191,51 @@ FILE_SELECT_THEME = "Selección de archivo"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
-LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Solo modelo de jugador local"
+LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Solo reemplazar el modelo del jugador local"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
 WARN_DISCORD = "Invita a amigos haciendo click derecho en su nombre en Discord y seleccionando\n'\\#d0d0ff\\Invitar a unirse\\#dcdcdc\\'.\n\nPuedes invitar en canales de un servidor también presionando el botón \\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\ al lado del cuadro de texto del chat.\n\nEl estado de Actividad Actual \\#ffa0a0\\debe estar\\#dcdcdc\\ activado en tus ajustes de Discord.\n\nEstar invisible \\#ffa0a0\\te prevendrá\\#dcdcdc\\ de crear invitaciones."
 WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha detectado Discord.\n\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego,\nreiniciar Discord,\ny abrir el juego de nuevo."
-WARN_SOCKET = "Asegúrate de que tu firewall esté configurado correctamente.\nLas conexiones directas \\#ffa0a0\\requieren que\\#dcdcdc\\ configures el reenvío de puertos en tu router para aceptar conexiones entrantes IPv4.\n\nReenvía el puerto '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' para UDP. IPv6 también es suportado."
+WARN_SOCKET = "Asegúrate de que tu firewall esté configurado correctamente.\nLas conexiones directas \\#ffa0a0\\requieren que\\#dcdcdc\\ configures el reenvío de puertos en tu router para aceptar conexiones entrantes IPv4.\n\nReenvía el puerto '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' para UDP. IPv6 también es compatible."
 HOST = "Crear"
 
 [HOST_MODS]
 MODS = "MODS"
-CATEGORIES = "Categorías"
+CATEGORIES = "Categoría"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Advertencia:\\#dcdcdc\\ Tienes 10 o más mods activados, por favor desactiva algunos para prevenir inestabilidad o lag."
 NO_MODS_FOUND = "No se han encontrado mods."
 
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Todos"
-MISC = "Varios"
+MISC = "Otros"
 ROMHACKS = "Romhacks"
 GAMEMODES = "Modos de juego"
-MOVESETS = "Conjuntos de movimientos"
+MOVESETS = "Movimientos"
 CHARACTER_SELECT = "Character Select"
 
 [HOST_SAVE]
-SAVE_TITLE = "RANURAS DE\nGUARDADO"
+SAVE_TITLE = "ARCHIVOS DE\nGUARDADO"
 ERASE_TITLE = "BORRAR"
-CONFIRM = "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
+CONFIRM = "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
 ERASE = "Borrar"
 EDIT = "Editar"
 EDIT_TITLE = "EDITAR"
-EDIT_NAME = "Editar nombre del archivo guardado @:"
+EDIT_NAME = "Editar nombre del archivo @:"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "AJUSTES"
-NONSOLID = "No Sólida"
+NONSOLID = "Ninguna"
 SOLID = "Sólida"
 FRIENDLY_FIRE = "Fuego Amigo"
 PLAYER_INTERACTION = "Interacción entre jugadores"
-WEAK = "Poca"
+WEAK = "Ligera"
 NORMAL = "Normal"
-TOO_MUCH = "Demasiada"
+TOO_MUCH = "Extrema"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Fuerza de retroceso"
-CLASSIC_PVP = "Clásico"
-REVAMPED_PVP = "Revisado"
-PVP_MODE = "Modo Jugador contra Jugador"
+CLASSIC_PVP = "Clasico"
+REVAMPED_PVP = "Renovado"
+PVP_MODE = "Modo de PVP"
 LEAVE_LEVEL = "Salir del nivel"
 STAY_IN_LEVEL = "Seguir en el nivel"
 NONSTOP = "Sin parar"
@@ -245,12 +245,12 @@ ENABLE_CHEATS = "Habilitar trucos"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Burbuja al morir"
 NAMETAGS = "Etiquetas de nombre"
 MOD_DEV_MODE = "Modo de desarrollo de mods"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Encendido (Limitado)"
-BOUNCY_BOUNDS_ON = "Encendido"
-BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Apagado"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Límites de Nivel Rebote"
+BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Activado (Limitado)"
+BOUNCY_BOUNDS_ON = "Activado"
+BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Desactivado"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Límites del nivel rebotantes"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Número de jugadores"
-PAUSE_ANYWHERE = "Pausa en cualquier lugar"
+PAUSE_ANYWHERE = "Pausa en cualquier momento"
 
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "PARTIDA"
@@ -261,10 +261,10 @@ DIRECT_CONNECTION = "Conexión Directa"
 NETWORK_SYSTEM = "Modo de conexión"
 PORT = "Puerto"
 PASSWORD = "Contraseña"
-SAVE_SLOT = "Ranuras"
+SAVE_SLOT = "Archivos"
 SETTINGS = "Ajustes"
 MODS = "Mods"
-ROMHACKS = "Rom-Hacks"
+ROMHACKS = "Romhacks"
 APPLY = "Aplicar"
 HOST = "Crear"
 
@@ -282,11 +282,11 @@ DIRECT = "Conexión Directa"
 
 [RULES]
 RULES_TITLE = "REGLAS"
-RULE_1 = "1. Debes tener 13 años o más para usar CoopNet."
-RULE_2 = "2. Abstente de acosar, incitar al odio, emplear insultos, u otro tipo de lenguaje ofensivo."
-RULE_3 = "3. Solo debes utilizar versiones sin modificar de sm64coopdx en CoopNet."
+RULE_1 = "1. Debes tener 13 años o más para jugar en CoopNet."
+RULE_2 = "2. Abstente de acosar, incitar al odio, utilizar insultos graves u otro tipo de lenguaje ofensivo."
+RULE_3 = "3. Solo se permite utilizar versiones no modificadas de sm64coopdx en CoopNet."
 RULE_4 = "4. Está estrictamente prohibido utilizar herramientas externas para hacer trampas en el juego."
-RULE_5 = "5. No utilices mods sin publicar sin consentimiento de los autores."
+RULE_5 = "5. No utilices mods sin publicar sin consentimiento de los autores originales."
 RULE_6 = "6. No se tolerará el contenido pornográfico o fetichista. Esto incluye, pero no se limita, a mods, personajes, o roleplay erótico."
 SUBJECT_TO_CHANGE = "Estas reglas están sujetas a cambios en futuras actualizaciones."
 NOTICE = "Al conectarte a CoopNet, aceptas a cumplir estas normas mientras juegas en partidas públicas."
@@ -301,12 +301,12 @@ OPTIONS = "Opciones"
 QUIT = "Salir"
 
 [MENU_OPTIONS]
-MENU_TITLE = "MENÚ"
+MENU_TITLE = "MENU"
 LEVEL = "Nivel"
-STAFF_ROLL = "Créditos Finales"
+STAFF_ROLL = "Mostrar los créditos"
 MUSIC = "Música"
 RANDOM_STAGE = "Nivel aleatorio"
-PLAY_VANILLA_DEMOS = "Demos originales"
+PLAY_VANILLA_DEMOS = "Mostrar las demos"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEPURACIÓN"
@@ -352,7 +352,7 @@ APPDATA = "Abrir AppData"
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "SALIR"
 QUIT_HOST = "¿Seguro que quieres acabar la partida?"
-QUIT_CLIENT = "¿Seguro que te quieres desconectar?"
+QUIT_CLIENT = "¿Seguro que quieres desconectarte?"
 PAUSE_TITLE = "PAUSA"
 PLAYER = "Jugador"
 DYNOS_PACKS = "Packs de DynOS"
@@ -383,17 +383,17 @@ GREEN = "Verde"
 BLUE = "Azul"
 PLAYER = "Jugador"
 NAME = "Nombre"
-MODEL = "Modelo"
-PALETTE_PRESET = "Paletas predeterminadas"
+MODEL = "Personaje"
+PALETTE_PRESET = "Paletas"
 EDIT_PALETTE = "Editar Paleta"
 ACTIVE_PALETTE = "Guardar la paleta actual como determinada"
 PRESET_NAME = "Nombre"
 DELETE_PRESET = "Eliminar"
 SAVE_PRESET = "Guardar"
-CAP_TOGGLE = "Pulsa Z para poner o quitar la gorra."
+CAP_TOGGLE = "Presiona Z para ponerte o quitarte la gorra."
 
 [PALETTE]
-CUSTOM = "Personalizado"
+CUSTOM = "Personalizada"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "JUGADORES"
@@ -403,12 +403,12 @@ ACT = "acto"
 
 [SOUND]
 SOUND = "SONIDO"
-MASTER_VOLUME = "Volumen General"
-MUSIC_VOLUME = "Volumen de Música"
-SFX_VOLUME = "Volumen de Efectos de Sonido"
-ENV_VOLUME = "Volumen de Entorno"
-FADEOUT = "Disminuir sonidos lejanos"
-MUTE_FOCUS_LOSS = "Silenciar sonido cuando la ventana está desenfocada"
+MASTER_VOLUME = "Volumen general"
+MUSIC_VOLUME = "Volumen de la música"
+SFX_VOLUME = "Volumen de los sonidos"
+ENV_VOLUME = "Volumen del entorno"
+FADEOUT = "Silenciar sonidos lejanos"
+MUTE_FOCUS_LOSS = "Silenciar sonido cuando la ventana esté desenfocada"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "IDIOMA"
@@ -428,7 +428,7 @@ PUBLIC_LOBBIES = "PARTIDAS\nPÚBLICAS"
 PRIVATE_LOBBIES = "PARTIDAS\nPRIVADAS"
 REFRESH = "Refrescar"
 REFRESHING = "Refrescando..."
-ENTER_PASSWORD = "Introduce la contraseña de la partida privada:"
+ENTER_PASSWORD = "Escribe la contraseña de la partida privada:"
 SEARCH = "Buscar"
 NO_LOBBIES_FOUND = "No se han encontrado partidas."