Update Japanese.ini

Co-Authored-By: 3UPPER <83761368+3UPPER@users.noreply.github.com>

lang/Japanese.ini

@@ -81,8 +81,8 @@ DECELERATION = "カメラ減速"
 [CONTROLS]
 CONTROLS = "CONTROLS"
 
-N64_BINDS = "N64の操作"
-EXTRA_BINDS = "その他の操作"
+N64_BINDS = "ニンテンドウ64の入力"
+EXTRA_BINDS = "追加の入力"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "バックグラウンドでのコントローラー認識"
 DISABLE_GAMEPADS = "コントローラーを無効化"
 GAMEPAD = "コントローラー"
@@ -146,28 +146,28 @@ MUST_RESTART = "変更を適用するにはゲームを再起動してくださ
 SHOW_FPS = "FPSを表示する"
 
 [DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "DJUI テーマ"
-DJUI_SCALE = "DJUI サイズ"
-DJUI_FONT = "DJUI フォント"
+DJUI_THEME = "DJUIのテーマ"
+DJUI_SCALE = "DJUIのサイズ"
+DJUI_FONT = "DJUIのフォント"
 AUTO = "自動"
-CENTER = "DJUI 中心"
+CENTER = "中心にDJUIを表示"
 FONT_NORMAL = "普通"
 FONT_ALIASED = "エイリアス"
 LIGHT_THEME = "ライト"
 DARK_THEME = "ダーク"
 MARIO_THEME = "マリオ"
-ODYSSEY_THEME = "オデッセイ"
-FILE_SELECT_THEME = "ファイル選択"
+ODYSSEY_THEME = "オデッセイ風"
+FILE_SELECT_THEME = "ファイルセレクト風"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
-LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "ローカルのキャラモデルのみ"
+LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "ローカルのキャラモデルに限定"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
 WARN_DISCORD = "招待したいフレンドを右クリックしてn'\\#d0d0ff\\ゲームに招待\\#dcdcdc\\'.\n\nを押すと招待できます。サーバー内のチャンネルにも、チャット横の\\#d0d0ff\\プラス\\#dcdcdc\\マークから招待メッセージを送信できます。\n\nゲーム アクティビティを\\#ffa0a0\\必ず\\#dcdcdc\\有効にしてください。\n\n\nオフラインに設定していると、招待の送信を\\#ffa0a0\\妨げる\\#dcdcdc\\可能性があります。"
 WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\Discordを検出できませんでした。\n\\#a0a0a0\\ゲームを終了し、Discordを再起動してから、もう一度お試しください。"
-WARN_SOCKET = "ファイアウォール設定が正しく設定されている事をご確認ください。\n直接接続には、ルータのポート転送でIPv4インバウンド接続を受信するように設定する\\#ffa0a0\\必要\\#dcdcdc\\があります。\n\nUDPポート'%d'番を開放してください。IPv6も対応しています。"
+WARN_SOCKET = "ファイアウォール設定が正しく設定されている事をご確認ください。\n直接接続には、ルータのポート転送でIPv4インバウンド接続を受信するように設定する\\#ffa0a0\\必要\\#dcdcdc\\があります。\n\nUDPポート'%d'番を開放してください。IPv6にも対応しています。"
 HOST = "ルームを作る"
 
 [HOST_MODS]
@@ -201,7 +201,7 @@ FRIENDLY_FIRE = "フレンドリーファイア"
 PLAYER_INTERACTION = "プレイヤーどうしの接触"
 WEAK = "弱い"
 NORMAL = "普通"
-TOO_MUCH = "強すぎ"
+TOO_MUCH = "最強"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "ノックバックの強さ"
 CLASSIC_PVP = "クラシック"
 REVAMPED_PVP = "改良"
@@ -233,12 +233,12 @@ PASSWORD = "パスワード"
 SAVE_SLOT = "セーブスロット"
 SETTINGS = "設定"
 MODS = "MOD一覧"
-ROMHACKS = "ハックロム"
+ROMHACKS = "ロムハック"
 APPLY = "適用"
 HOST = "ルームを作成"
 
 [JOIN_MESSAGE]
-JOINING = "参加中..."
+JOINING = "JOINING"
 
 [JOIN]
 JOIN_TITLE = "JOIN"
@@ -254,7 +254,7 @@ RULES_TITLE = "RULES"
 RULE_1 = "1. 13歳以上であること。"
 RULE_2 = "2. 不快な言葉、中傷、攻撃的な言葉を使わないこと。"
 RULE_3 = "3. 非公式ビルドを使わないこと。"
-RULE_4 = "4. ゲームをエクスプロイトする外部ツールの使用は禁止。"
+RULE_4 = "4. ゲームをエクスプロイトする外部ツールを使用しないこと。"
 RULE_5 = "5. 作者の許可なく、非公開MODを公開しないこと。"
 RULE_6 = "6. 全てのNSFWコンテンツは禁止です。"
 SUBJECT_TO_CHANGE = "ルールはアップデートで変更される可能性があります。"
@@ -280,8 +280,8 @@ PLAY_VANILLA_DEMOS = "バニラゲームのデモを再生"
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEBUG"
 FIXED_COLLISIONS = "修正された当たり判定"
-LUA_PROFILER = "Luaのプロファイラ"
-CTX_PROFILER = "Ctxのプロファイラ"
+LUA_PROFILER = "Luaのプロファイラー"
+CTX_PROFILER = "Ctxのプロファイラー"
 DEBUG_PRINT = "デバッグ情報の表示"
 DEBUG_INFO = "デバッグの情報"
 DEBUG_ERRORS = "デバッグのエラー"
@@ -293,7 +293,7 @@ MENU_OPTIONS = "メニューの設定"
 INFORMATION = "情報"
 DEBUG = "デバッグ"
 LANGUAGE = "言語"
-COOP_COMPATIBILITY = "sm64ex-coopとの互換性"
+COOP_COMPATIBILITY = "sm64ex-coopとの互換性を有効にする"
 R_BUTTON = "Rボタン - 設定"
 
 [INFORMATION]
@@ -304,7 +304,7 @@ CHANGELOG = "変更履歴"
 CONSOLE = "CONSOLE"
 
 [MODLIST]
-MODS = "MOD"
+MODS = "MODS"
 
 [OPTIONS]
 OPTIONS = "OPTIONS"
@@ -331,7 +331,7 @@ RESUME = "ゲームをつづける"
 STOP_HOSTING = "ルームを閉じる"
 DISCONNECT = "切断する"
 MOD_MENU = "MODメニュー"
-MOD_MENU_TITLE = "MODメニュー"
+MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"
 
 [PLAYER]
 PLAYER_TITLE = "PLAYER"
@@ -340,7 +340,7 @@ SHIRT = "シャツ"
 GLOVES = "手袋"
 SHOES = "くつ"
 HAIR = "髪"
-SKIN = "はだ"
+SKIN = "肌"
 CAP = "帽子"
 EMBLEM = "エンブレム"
 PALETTE = "PALETTE"
@@ -366,7 +366,7 @@ CUSTOM = "カスタム"
 PLAYERS = "PLAYERS"
 NAME = "名前"
 LOCATION = "場所"
-ACT = "状況"
+ACT = "ミッション"
 
 [SOUND]
 SOUND = "SOUND"
@@ -374,8 +374,8 @@ MASTER_VOLUME = "主音量"
 MUSIC_VOLUME = "BGM音量"
 SFX_VOLUME = "SE音量"
 ENV_VOLUME = "環境音量"
-FADEOUT = "遠い音をフェードアウトする"
-MUTE_FOCUS_LOSS = "非フォーカス時に音をミュートする"
+FADEOUT = "遠い音のフェードアウト"
+MUTE_FOCUS_LOSS = "非フォーカス時にミュート"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "LANGUAGE"
@@ -394,11 +394,11 @@ Spanish = "スペイン語 (Español)"
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC ROOMS"
 PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE ROOMS"
-REFRESH = "更新する"
+REFRESH = "更新"
 REFRESHING = "更新中…"
 ENTER_PASSWORD = "部屋のパスワードを入力してください:"
 SEARCH = "検索"
-NO_LOBBIES_FOUND = "部屋が見つかりませんでした"
+NONE_FOUND = "部屋が見つかりませんでした"
 
 [CHANGELOG]
 CHANGELOG_TITLE = "CHANGELOG"