mirror of
https://github.com/coop-deluxe/sm64coopdx.git
synced 2026-04-22 01:52:43 +00:00
Verified Japanese
@rPhase just let me know they were all titles so they were fine. Kudos to the Japanese localization file for already having a 100% completed translation!
This commit is contained in:
Cooliokid956
parent
909569305b
commit
7c08e43fe8
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
|
|
@ -66,14 +66,14 @@ NO = "いいえ"
|
|||
YES = "はい"
|
||||
|
||||
[CAMERA]
|
||||
; CAMERA = "CAMERA"
|
||||
CAMERA = "CAMERA"
|
||||
FREE_CAMERA = "フリーカメラ"
|
||||
ANALOG_CAMERA = "アナログカメラ"
|
||||
; FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
|
||||
FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
|
||||
FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Lボタンで前を向く"
|
||||
FREE_CAMERA_USE_DPAD = "十字キー操作"
|
||||
FREE_CAMERA_COLLISION = "カメラの衝突"
|
||||
; ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
|
||||
ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
|
||||
ROMHACK_CAMERA = "ロムハックカメラ"
|
||||
ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "自動"
|
||||
ROMHACK_CAMERA_ON = "オン"
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ PAN_LEVEL = "カメラの水平速度"
|
|||
DECELERATION = "カメラ減速の強さ"
|
||||
|
||||
[CONTROLS]
|
||||
; CONTROLS = "CONTROLS"
|
||||
CONTROLS = "CONTROLS"
|
||||
|
||||
N64_BINDS = "ニンテンドウ64のボタン割り当て"
|
||||
EXTRA_BINDS = "追加のボタン割り当て"
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ INVERT_RIGHT_X = "右スティックX軸の反転"
|
|||
INVERT_RIGHT_Y = "右スティックY軸の反転"
|
||||
|
||||
[DISPLAY]
|
||||
; DISPLAY = "DISPLAY"
|
||||
DISPLAY = "DISPLAY"
|
||||
FULLSCREEN = "フルスクリーン"
|
||||
FORCE_4BY3 = "画面比を4:3に強制"
|
||||
PRELOAD_TEXTURES = "テクスチャを事前に読み込む"
|
||||
|
|
@ -160,12 +160,12 @@ NEAREST = "ニアレスト"
|
|||
LINEAR = "バイリニア"
|
||||
TRIPOINT = "トライリニア"
|
||||
FILTERING = "フィルタリング"
|
||||
; D0P5X = "0.5x"
|
||||
; D1X = "1x"
|
||||
; D1P5X = "1.5x"
|
||||
; D3X = "3x"
|
||||
; D10X = "10x"
|
||||
; D100X = "100x"
|
||||
D0P5X = "0.5x"
|
||||
D1X = "1x"
|
||||
D1P5X = "1.5x"
|
||||
D3X = "3x"
|
||||
D10X = "10x"
|
||||
D100X = "100x"
|
||||
DRAW_DISTANCE = "描画距離"
|
||||
DYNOS_PACKS = "DynOSパック"
|
||||
ANTIALIASING = "アンチエイリアス"
|
||||
|
|
@ -191,16 +191,16 @@ ODYSSEY_THEME = "オデッセイ風"
|
|||
FILE_SELECT_THEME = "ファイルセレクト風"
|
||||
|
||||
[DYNOS]
|
||||
; DYNOS = "DYNOS"
|
||||
DYNOS = "DYNOS"
|
||||
LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "ローカルのキャラモデルに限定"
|
||||
|
||||
[HOST_MESSAGE]
|
||||
; INFO_TITLE = "INFO"
|
||||
INFO_TITLE = "INFO"
|
||||
WARN_SOCKET = "ファイアウォールの設定が正しく完了していることを確認してください。\nダイレクト接続には\\#ffa0a0\\あなた自身が\\#dcdcdc\\ルーターでIPv4の接続を受け入れるようにポートフォワーディング設定を行う必要があります。\n\nUDPポート'\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\'を解放してください。IPv6も使用可能です。"
|
||||
HOST = "ルームを作る"
|
||||
|
||||
[HOST_MODS]
|
||||
; MODS = "MODS"
|
||||
MODS = "MODS"
|
||||
CATEGORIES = "カテゴリ一覧"
|
||||
WARNING = "\\#ffffa0\\＜注意＞\\#dcdcdc\\ MODの数が10個以上になっています。ラグや不安定を防ぐため、いくつか無効にしてください。"
|
||||
NO_MODS_FOUND = "MODは見つかりませんでした。"
|
||||
|
|
@ -214,16 +214,16 @@ MOVESETS = "ムーブセット系"
|
|||
CHARACTER_SELECT = "追加キャラクター系"
|
||||
|
||||
[HOST_SAVE]
|
||||
; SAVE_TITLE = "SAVE"
|
||||
; ERASE_TITLE = "ERASE"
|
||||
SAVE_TITLE = "SAVE"
|
||||
ERASE_TITLE = "ERASE"
|
||||
CONFIRM = "本当に消しますか？"
|
||||
ERASE = "消す"
|
||||
EDIT = "編集"
|
||||
; EDIT_TITLE = "EDIT"
|
||||
EDIT_TITLE = "EDIT"
|
||||
EDIT_NAME = "マリオ @のおなまえ変更:"
|
||||
|
||||
[HOST_SETTINGS]
|
||||
; SETTINGS = "SETTINGS"
|
||||
SETTINGS = "SETTINGS"
|
||||
NONSOLID = "衝突なし"
|
||||
SOLID = "衝突あり"
|
||||
FRIENDLY_FIRE = "フレンドリーファイア"
|
||||
|
|
@ -252,10 +252,10 @@ AMOUNT_OF_PLAYERS = "最大ルーム人数"
|
|||
PAUSE_ANYWHERE = "どこでもポーズ"
|
||||
|
||||
[HOST]
|
||||
; SERVER_TITLE = "SERVER"
|
||||
; HOST_TITLE = "HOST"
|
||||
SERVER_TITLE = "SERVER"
|
||||
HOST_TITLE = "HOST"
|
||||
DIRECT_CONNECTION = "ダイレクト接続"
|
||||
; COOPNET = "CoopNet"
|
||||
COOPNET = "CoopNet"
|
||||
NETWORK_SYSTEM = "ネットワークシステム"
|
||||
PORT = "ポート"
|
||||
PASSWORD = "パスワード"
|
||||
|
|
@ -267,10 +267,10 @@ APPLY = "適用"
|
|||
HOST = "ルームを作成"
|
||||
|
||||
[JOIN_MESSAGE]
|
||||
; JOINING = "JOINING"
|
||||
JOINING = "JOINING"
|
||||
|
||||
[JOIN]
|
||||
; JOIN_TITLE = "JOIN"
|
||||
JOIN_TITLE = "JOIN"
|
||||
JOIN_DISCORD = "\\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ロビーへの参加:\n\nゲームを開いたまま、招待メッセージの参加ボタンを押してください。\n\n「ゲームは終了しました」と表示されている場合は、招待を送信した人の名前をクリックして更新してください。"
|
||||
JOIN_SOCKET = "\\#d0d0ff\\ダイレクト接続先\\#dcdcdc\\のIPアドレスとポート番号を入力してください:"
|
||||
JOIN = "参加する"
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ PRIVATE_LOBBIES = "非公開ルーム"
|
|||
DIRECT = "ダイレクト接続"
|
||||
|
||||
[RULES]
|
||||
; RULES_TITLE = "RULES"
|
||||
RULES_TITLE = "RULES"
|
||||
RULE_1 = "1. CoopNetの利用は13歳以上に限ります。"
|
||||
RULE_2 = "2. ハラスメント（嫌がらせ）、ヘイトスピーチ、差別用語、その他攻撃的な言動は禁止です。"
|
||||
RULE_3 = "3. CoopNetでは改造（改ざん）されていない正規のsm64coopdxのみが使用可能です。"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ NOTICE = "公開ルームでプレイするためにCoopNetへ接続した時点
|
|||
RULES = "ルールを見る"
|
||||
|
||||
[MAIN]
|
||||
; QUIT_TITLE = "QUIT"
|
||||
QUIT_TITLE = "QUIT"
|
||||
QUIT_CONFIRM = "本当に終了しますか？"
|
||||
HOST = "ルームを作る"
|
||||
JOIN = "ルームに参加"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ OPTIONS = "オプション"
|
|||
QUIT = "終了"
|
||||
|
||||
[MENU_OPTIONS]
|
||||
; MENU_TITLE = "MENU"
|
||||
MENU_TITLE = "MENU"
|
||||
LEVEL = "コース"
|
||||
STAFF_ROLL = "スタッフロール"
|
||||
MUSIC = "BGM"
|
||||
|
|
@ -307,14 +307,14 @@ RANDOM_STAGE = "ランダムなステージ"
|
|||
PLAY_VANILLA_DEMOS = "オリジナルゲームのデモを再生"
|
||||
|
||||
[MISC]
|
||||
; DEBUG_TITLE = "DEBUG"
|
||||
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
|
||||
FIXED_COLLISIONS = "修正された当たり判定"
|
||||
LUA_PROFILER = "Luaのプロファイラー"
|
||||
CTX_PROFILER = "Ctxのプロファイラー"
|
||||
DEBUG_PRINT = "デバッグログの表示"
|
||||
DEBUG_INFO = "デバッグ情報の表示"
|
||||
DEBUG_ERRORS = "デバッグエラーの表示"
|
||||
; MISC_TITLE = "MISC"
|
||||
MISC_TITLE = "MISC"
|
||||
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "1人プレイ中にポーズで一時停止を有効化"
|
||||
DISABLE_POPUPS = "ポップアップを無効にする"
|
||||
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "旧式チャット操作"
|
||||
|
|
@ -326,17 +326,17 @@ R_BUTTON = "Rボタン - 設定"
|
|||
L_BUTTON = "Lボタン - 有効化されたMODを再読み込み"
|
||||
|
||||
[INFORMATION]
|
||||
; INFORMATION_TITLE = "INFO"
|
||||
INFORMATION_TITLE = "INFO"
|
||||
CHANGELOG = "変更履歴"
|
||||
|
||||
[CONSOLE]
|
||||
; CONSOLE = "CONSOLE"
|
||||
CONSOLE = "CONSOLE"
|
||||
|
||||
[MODLIST]
|
||||
; MODS = "MODS"
|
||||
MODS = "MODS"
|
||||
|
||||
[OPTIONS]
|
||||
; OPTIONS = "OPTIONS"
|
||||
OPTIONS = "OPTIONS"
|
||||
PLAYER = "プレイヤー"
|
||||
CAMERA = "カメラ"
|
||||
CONTROLS = "操作"
|
||||
|
|
@ -347,10 +347,10 @@ USER_FOLDER = "ユーザーフォルダを開く"
|
|||
APPDATA = "AppDataフォルダを開く"
|
||||
|
||||
[PAUSE]
|
||||
; QUIT_TITLE = "QUIT"
|
||||
QUIT_TITLE = "QUIT"
|
||||
QUIT_HOST = "本当にサーバーを閉じますか？"
|
||||
QUIT_CLIENT = "本当に退出しますか？"
|
||||
; PAUSE_TITLE = "PAUSE"
|
||||
PAUSE_TITLE = "PAUSE"
|
||||
PLAYER = "プレイヤー"
|
||||
DYNOS_PACKS = "DynOSパック"
|
||||
OPTIONS = "オプション"
|
||||
|
|
@ -360,10 +360,10 @@ RESUME = "ゲームをつづける"
|
|||
STOP_HOSTING = "ルームを閉じる"
|
||||
DISCONNECT = "切断する"
|
||||
MOD_MENU = "MODメニュー"
|
||||
; MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"
|
||||
MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"
|
||||
|
||||
[PLAYER]
|
||||
; PLAYER_TITLE = "PLAYER"
|
||||
PLAYER_TITLE = "PLAYER"
|
||||
OVERALLS = "オーバーオール"
|
||||
SHIRT = "シャツ"
|
||||
GLOVES = "手袋"
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ HAIR = "髪"
|
|||
SKIN = "肌"
|
||||
CAP = "帽子"
|
||||
EMBLEM = "エンブレム"
|
||||
; PALETTE = "PALETTE"
|
||||
PALETTE = "PALETTE"
|
||||
PART = "編集するパーツ"
|
||||
HEX_CODE = "カラーコード"
|
||||
RED = "赤"
|
||||
|
|
@ -393,13 +393,13 @@ CAP_TOGGLE = "Zボタンで帽子の有無を切り替え"
|
|||
CUSTOM = "カスタム"
|
||||
|
||||
[PLAYER_LIST]
|
||||
; PLAYERS = "PLAYERS"
|
||||
PLAYERS = "PLAYERS"
|
||||
NAME = "名前"
|
||||
LOCATION = "場所"
|
||||
ACT = "ミッション"
|
||||
|
||||
[SOUND]
|
||||
; SOUND = "SOUND"
|
||||
SOUND = "SOUND"
|
||||
MASTER_VOLUME = "主音量"
|
||||
MUSIC_VOLUME = "BGM音量"
|
||||
SFX_VOLUME = "SE音量"
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ FADEOUT = "音の距離減衰"
|
|||
MUTE_FOCUS_LOSS = "非フォーカス時に音をミュート"
|
||||
|
||||
[LANGUAGE]
|
||||
; LANGUAGE = "LANGUAGE"
|
||||
LANGUAGE = "LANGUAGE"
|
||||
Czech = "チェコ語 (Čeština)"
|
||||
Dutch = "オランダ語 (Nederlands)"
|
||||
English = "英語 (English)"
|
||||
|
|
@ -431,4 +431,4 @@ SEARCH = "検索"
|
|||
NO_LOBBIES_FOUND = "ルームが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
[CHANGELOG]
|
||||
; CHANGELOG_TITLE = "CHANGELOG"
|
||||
CHANGELOG_TITLE = "CHANGELOG"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue