Update German.ini

lang/German.ini

@@ -9,24 +9,24 @@ DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Server ist ber
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Du wurdest vom Server gekickt."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Bann-Hammer hat gesprochen."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Erneut verbinden..."
-DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Hoster hat den Server geschlosse."
+DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Host hat den Server geschlossen."
 DISCONNECT_BIG_MOD = "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da zu viele oder zu große Mods auf dem Server vorhanden sind!"
 DIED = "@ ist gestorben."
 DEBUG_FLY = "@ hat den Debug-Free-Fly-Modus aktiviert."
-IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Mod erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\DynOS-Paket erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Paletten-Voreinstellung erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Importierung fehlgeschlagen\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Ein Fehler beim Importieren ist aufgetreten."
+IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Mod importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\DynOS-Paket importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Paletten-Vorlage importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Import fehlgeschlagen\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Importieren im Spiel nicht möglich."
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Es konnte keine Verbindung zu CoopNet hergestellt werden!"
 COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Verbindung zu CoopNet verloren!"
-LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Diese Lobby existiert nicht mehr."
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Fehler beim Beitreten der Lobby!"
-LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Falsches Lobby-Passwort!"
-COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Die Version deines Spieles ist inkompatibel mit CoopNet. Bitte installiere die neuste Version!"
-PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Es konnte keine Verbindung zum Spieler '@' aufgebaut werden."
+LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Fehler:\\#dcdcdc\\ Lobby existiert nicht mehr."
+LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Beitritt der Lobby fehlgeschlagen!"
+LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Falsches Lobby-Passwort eingegeben!"
+COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Deine Version ist nicht mehr mit CoopNet kompatibel. Aktualisiere das Spiel!"
+PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Verbindung zu Spieler '@' fehlgeschlagen."
 UNKNOWN = "Unbekannt"
-LOBBY_HOST = "Lobby-Hoster"
+LOBBY_HOST = "Lobby-Host"
 UPDATE_AVAILABLE = "Ein neues Update ist verfügbar!"
 LATEST_VERSION = "Neuste Version"
 YOUR_VERSION = "Deine Version"
@@ -34,9 +34,9 @@ YOUR_VERSION = "Deine Version"
 [CHAT]
 KICKING = "'@' wurde gekickt!"
 BANNING = "'@' wurde gebannt!"
-SERVER_ONLY = "Dieser Befehl kann nur auf dem Server ausgeführt werden!"
+SERVER_ONLY = "Nur der Server kann diesen Befehl verwenden."
 PERM_BANNING = "'@' wurde permanent gebannt!"
-ADD_MODERATOR = "'@' ist nun Moderator!"
+ADD_MODERATOR = "'@' ist nun ein Moderator!"
 PLAYERS = "Spieler"
 NO_PERMS = "Du hast keine Berechtigung, diesen Befehl auszuführen."
 PLAYER_NOT_FOUND = "Spieler konnte nicht gefunden werden."
@@ -44,11 +44,11 @@ NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Fehlende Parameter: [OPTION]"
 SELF_KICK = "Du kannst dich nicht selbst kicken."
 SELF_BAN = "Du kannst dich nicht selbst bannen."
 SELF_MOD = "Du kannst dich nicht selbst zum Moderator machen."
-KICK_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' vom Server kicken möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
-BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' vom Server bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
-PERM_BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' dauerhaft vom Server bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+KICK_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' kicken möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+PERM_BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' dauerhaft bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
 MOD_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' zum Moderator ernennen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein."
-PLAYERS_DESC = "/players - Zeige alle Spieler und ihre IDs."
+PLAYERS_DESC = "/players - Liste alle Spieler und ihre IDs auf."
 KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Kicke einen Spieler vom Server."
 BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Banne einen Spieler vom Server."
 PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banne einen spieler dauerhaft in allen vor dir gehosteten Lobbys."
@@ -71,7 +71,7 @@ FREE_CAMERA_TITLE = "FREIE KAMERA"
 FREE_CAMERA_L_CENTERING = "L-Zentrierung"
 FREE_CAMERA_USE_DPAD = "DPad-Verhalten"
 FREE_CAMERA_COLLISION = "Kamerakollisionen"
-ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nKAMERA"
+ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROM-HACK\nKAMERA"
 ROMHACK_CAMERA = "Rom-Hack Kamera"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automatisch"
 ROMHACK_CAMERA_ON = "Ein"
@@ -81,7 +81,7 @@ ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Kamerakollisionen"
 ROMHACK_CAMERA_L_CENTERING = "L-Zentrierung"
 ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "DPad-Verhalten"
 ROMHACK_CAMERA_SLOW_FALL = "Langsamer Fall"
-CAMERA_TOXIC_GAS = "Einstellung für giftige Gase"
+CAMERA_TOXIC_GAS = "Anpassung an giftige Gase"
 MOUSE_LOOK = "Mausansicht"
 INVERT_X = "X invertieren"
 INVERT_Y = "Y invertieren"
@@ -94,40 +94,40 @@ DECELERATION = "Abbremsen"
 [CONTROLS]
 CONTROLS = "STEUERUNG"
 
-N64_BINDS = "N64-Einstellungen"
-EXTRA_BINDS = "Zusätzliche Einstellungen"
+N64_BINDS = "N64-Tasten"
+EXTRA_BINDS = "Zusätzliche Tasten"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Hintergrund-Gamepad"
 EXTENDED_REPORTS = "Erweiterte Berichte"
 DISABLE_GAMEPADS = "Gamepads deaktivieren"
-; GAMEPAD = "Gamepad"
+GAMEPAD = "Gamepad"
 DEADZONE = "Tote Zone"
-RUMBLE_STRENGTH = "Vibration-Stärke"
+RUMBLE_STRENGTH = "Vibrations-Stärke"
 
-; CHAT = "Chat"
+CHAT = "Chat"
 PLAYERS = "Spieler"
 D_UP = "D-Hoch"
-D_DOWN = "D-Unten"
+D_DOWN = "D-Runter"
 D_LEFT = "D-Links"
 D_RIGHT = "D-Rechts"
-; X = "X"
-; Y = "Y"
+X = "X"
+Y = "Y"
 CONSOLE = "Konsole"
-PREV = "Zurück"
-NEXT = "Weiter"
+PREV = "Vorher. Seite"
+NEXT = "Nächste Seite"
 DISCONNECT = "Verbindung trennen"
 
 UP = "Hoch"
 DOWN = "Runter"
 LEFT = "Links"
 RIGHT = "Rechts"
-; A = "A"
-; B = "B"
-; START = "Start"
-; L = "L"
-; R = "R"
-; Z = "Z"
+A = "A"
+B = "B"
+START = "Start"
+L = "L"
+R = "R"
+Z = "Z"
 C_UP = "C-Hoch"
-C_DOWN = "C-Unten"
+C_DOWN = "C-Runter"
 C_LEFT = "C-Links"
 C_RIGHT = "C-Rechts"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ DISPLAY = "ANZEIGE"
 FULLSCREEN = "Vollbildmodus"
 FORCE_4BY3 = "Erzwinge 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Texturen vorladen"
-; VSYNC = "VSync"
+VSYNC = "V-Sync"
 FRAMERATE_MODE = "Bildratenmodus"
 AUTO = "Automatisch"
 MANUAL = "Manuell"
@@ -153,52 +153,52 @@ UNCAPPED = "Unbegrenzt"
 FRAME_LIMIT = "Maximale FPS"
 FAST = "Schnell"
 ACCURATE = "Präzise"
-; INTERPOLATION = "Interpolation"
-NEAREST = "Nächste"
-LINEAR = "Linear"
+INTERPOLATION = "Interpolation"
+NEAREST = "Nächstgelegen"
+LINEAR = "Bilinear"
 TRIPOINT = "Dreipunkt"
 FILTERING = "Filterung"
-; D0P5X = "0.5x"
-; D1X = "1x"
-; D1P5X = "1.5x"
-; D3X = "3x"
-; D10X = "10x"
-; D100X = "100x"
+D0P5X = "0.5x"
+D1X = "1x"
+D1P5X = "1.5x"
+D3X = "3x"
+D10X = "10x"
+D100X = "100x"
 DRAW_DISTANCE = "Sichtweite"
 DYNOS_PACKS = "DynOS-Pakete"
 ANTIALIASING = "Kantenglättung"
 OFF = "Aus"
-MUST_RESTART = "Um einige Änderungen zu übernehmen, muss das Spiel neugestartet werden."
+MUST_RESTART = "Starte das Spiel neu, um die Änderungen anzuwenden."
 SHOW_FPS = "FPS anzeigen"
 SHOW_PING = "Ping anzeigen"
 
 [DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "DJUI-Theme"
+DJUI_THEME = "DJUI-Design"
 DJUI_SCALE = "DJUI-Größe"
 DJUI_FONT = "DJUI-Schriftart"
 AUTO = "Automatisch"
-CENTER = "Zentrieren"
-GRADIENTS = "Farbverläufe"
-SMOOTH_SCROLLING = "Flüssiges Scrollen"
-; FONT_NORMAL = "Normal"
+CENTER = "DJUI-Zentrierung"
+GRADIENTS = "DJUI-Farbverläufe"
+SMOOTH_SCROLLING = "DJUI Sanftes Scrollen"
+FONT_NORMAL = "Normal"
 FONT_ALIASED = "Glatt"
 LIGHT_THEME = "Hell"
 DARK_THEME = "Dunkel"
-; MARIO_THEME = "Mario"
-; ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
+MARIO_THEME = "Mario"
+ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
 FILE_SELECT_THEME = "Dateiauswahl"
 
 [DYNOS]
-; DYNOS = "DYNOS"
+DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Nur lokales Spielermodell"
 
 [HOST_MESSAGE]
-; INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_SOCKET = "Stelle sicher, dass Deine Firewall ordnungsgemäß konfiguriert ist. Direkte Verbindungen \\#ffa0a0\\erfordern\\#dcdcdc\\ die Konfiguration der Portweiterleitung (Port Forwarding) in Deinem Router, um eingehende IPv4-Verbindungen zu akzeptieren.\n\nLeite den Port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' für UDP weiter. IPv6 wird ebenfalls unterstützt."
+INFO_TITLE = "INFO"
+WARN_SOCKET = "Stelle sicher, dass Deine Firewall ordnungsgemäß konfiguriert ist. Direkte Verbindungen \\#ffa0a0\\erfordern\\#dcdcdc\\ die Konfiguration der Portweiterleitung (Port Forwarding) in deinem Router, um eingehende IPv4-Verbindungen zu akzeptieren.\n\nLeite den Port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' für UDP weiter. IPv6 wird ebenfalls unterstützt."
 HOST = "Hosten"
 
 [HOST_MODS]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Kategorien"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Warnung:\\#dcdcdc\\ Du hast 10 oder mehr Mods aktiviert, bitte deaktiviere einige, um Instabilität oder Lag zu vermeiden."
 NO_MODS_FOUND = "Es wurden keine Mods gefunden."
@@ -208,7 +208,7 @@ ALL = "Alle"
 MISC = "Sonstiges"
 ROMHACKS = "Rom-Hacks"
 GAMEMODES = "Spielmodi"
-; MOVESETS = "Movesets"
+MOVESETS = "Movesets"
 CHARACTER_SELECT = "Charakterauswahl"
 
 [HOST_SAVE]
@@ -218,7 +218,7 @@ CONFIRM = "Möchtest du diesen Spielstand wirklich löschen?"
 ERASE = "Löschen"
 EDIT = "Bearbeiten"
 EDIT_TITLE = "BEARBEITEN"
-EDIT_NAME = "Bearbeite den Namen des Spielstandes @:"
+EDIT_NAME = "Name des Spielstand @ bearbeiten:"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "EINSTELLUNGEN"
@@ -227,50 +227,50 @@ SOLID = "Fest"
 FRIENDLY_FIRE = "Eigenbeschuss"
 PLAYER_INTERACTION = "Spielerinteraktion"
 WEAK = "Schwach"
-; NORMAL = "Normal"
-TOO_MUCH = "Zu stark"
+NORMAL = "Normal"
+TOO_MUCH = "Zu viel"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Rückstoßstärke"
 CLASSIC_PVP = "Klassisch"
 REVAMPED_PVP = "Modern"
 PVP_MODE = "PVP-Modus"
 LEAVE_LEVEL = "Level verlassen"
 STAY_IN_LEVEL = "Im Level bleiben"
-; NONSTOP = "Non-Stop"
+NONSTOP = "Nonstop"
 ON_STAR_COLLECTION = "Beim Stern sammeln"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Intro überspringen"
 ENABLE_CHEATS = "Cheats aktivieren"
-BUBBLE_ON_DEATH = "Base beim Tod"
-; NAMETAGS = "Nametags"
+BUBBLE_ON_DEATH = "Blase beim Tod"
+NAMETAGS = "Namensschilder"
 MOD_DEV_MODE = "Mod-Entwicklungsmodus"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "An (Gedrosselt)"
+BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "An (Begrenzt)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "An"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Aus"
 BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Rückprall an Levelgrenzen"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Spieleranzahl"
-PAUSE_ANYWHERE = "Pause überall möglich"
+PAUSE_ANYWHERE = "Überall pausieren"
 
 [HOST]
-; SERVER_TITLE = "SERVER"
+SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOSTEN"
 DIRECT_CONNECTION = "Direktverbindung"
-; COOPNET = "CoopNet"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Netzwerksystem"
-; PORT = "Port"
+PORT = "Port"
 PASSWORD = "Passwort"
 SAVE_SLOT = "Spielstand"
 SETTINGS = "Einstellungen"
-; MODS = "Mods"
-; ROMHACKS = "Rom-Hacks"
+MODS = "Mods"
+ROMHACKS = "Rom-Hacks"
 APPLY = "Übernehmen"
 HOST = "Hosten"
 
 [JOIN_MESSAGE]
-JOINING = "BEITRETEN"
+JOINING = "AM BEITRETEN"
 
 [JOIN]
 JOIN_TITLE = "BEITRETEN"
-JOIN_DISCORD = "Um einer \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ Lobby beizutreten, lasse das Spiel geöffnet und klicke in der Einladung auf 'Beitreten'. Wenn angezeigt wird, dass das Spiel beendet ist, klicke auf den Namen des Einladenden, um die Einladung zu aktualisieren."
-JOIN_SOCKET = "Für eine \\#d0d0ff\\Direktverbindung\\#dcdcdc\\ bitte IP-Adresse und Port eingeben:"
+JOIN_DISCORD = "Um einer \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ Lobby beizutreten:\n\nLasse das Spiel geöffnet und klicke in der Einladung auf 'Beitreten'. Wenn angezeigt wird, dass das Spiel beendet ist, klicke auf den Namen des Einladenden, um die Einladung zu aktualisieren."
+JOIN_SOCKET = "Gebe \\#d0d0ff\\Direktverbindungs\\#dcdcdc\\ IP-Adresse und Port ein:"
 JOIN = "Beitreten"
 PUBLIC_LOBBIES = "Öffentliche Lobbys"
 PRIVATE_LOBBIES = "Private Lobbys"
@@ -291,34 +291,34 @@ RULES = "Regeln"
 [MAIN]
 QUIT_TITLE = "BEENDEN"
 QUIT_CONFIRM = "Möchtest du das Spiel wirklich beenden?"
-HOST = "Lobby hosten"
-JOIN = "Lobby beitreten"
+HOST = "Hosten"
+JOIN = "Beitreten"
 OPTIONS = "Optionen"
 QUIT = "Beenden"
 
 [MENU_OPTIONS]
 MENU_TITLE = "MENÜ"
-; LEVEL = "Level"
+LEVEL = "Level"
 STAFF_ROLL = "Abspann"
 MUSIC = "Musik"
-RANDOM_STAGE = "Zufälliger Level"
+RANDOM_STAGE = "Zufälliges Level"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Vanilla Demos abspielen"
 
 [MISC]
-; DEBUG_TITLE = "DEBUG"
-FIXED_COLLISIONS = "Gefixte Kollisionen"
-; LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
-; CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
+DEBUG_TITLE = "DEBUG"
+FIXED_COLLISIONS = "Behobene Kollisionen"
+LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
+CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
 DEBUG_PRINT = "Debug Ausgabe"
 DEBUG_INFO = "Debug Infos"
 DEBUG_ERRORS = "Debug Fehler"
 MISC_TITLE = "SONSTIGES"
 PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pause im Einzelspieler"
 DISABLE_POPUPS = "Pop-ups deaktivieren"
-USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Standard-Tastennavigation im Chat"
+USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klassische Chatbox-Steuerung"
 MENU_OPTIONS = "Menüoptionen"
-; INFORMATION = "Info"
-; DEBUG = "Debug"
+INFORMATION = "Informationen"
+DEBUG = "Debug"
 LANGUAGE = "Sprache"
 R_BUTTON = "R-Taste - Optionen"
 L_BUTTON = "L-Taste - Aktive Mods neu laden"
@@ -331,7 +331,7 @@ CHANGELOG = "Änderungsprotokoll"
 CONSOLE = "KONSOLE"
 
 [MODLIST]
-; MODS = "MODS"
+MODS = "MODS"
 
 [OPTIONS]
 OPTIONS = "OPTIONEN"
@@ -339,7 +339,7 @@ PLAYER = "Spieler"
 CAMERA = "Kamera"
 CONTROLS = "Steuerung"
 DISPLAY = "Anzeige"
-; SOUND = "Sound"
+SOUND = "Sound"
 MISC = "Sonstiges"
 USER_FOLDER = "Benutzerordner öffnen"
 APPDATA = "AppData öffnen"
@@ -348,13 +348,13 @@ APPDATA = "AppData öffnen"
 QUIT_TITLE = "BEENDEN"
 QUIT_HOST = "Möchtest du das Hosting wirklich beenden?"
 QUIT_CLIENT = "Möchtest du die Verbindung wirklich trennen?"
-; PAUSE_TITLE = "PAUSE"
+PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "Spieler"
 DYNOS_PACKS = "DynOS-Pakete"
 OPTIONS = "Optionen"
-; CHEATS = "Cheats"
+CHEATS = "Cheats"
 SERVER_SETTINGS = "Servereinstellungen"
-RESUME = "Zurück zum Spiel"
+RESUME = "Fortsetzen"
 STOP_HOSTING = "Hosting beenden"
 DISCONNECT = "Verbindung trennen"
 MOD_MENU = "Mod-Menü"
@@ -363,29 +363,29 @@ MOD_MENU_TITLE = "MOD-MENÜ"
 [PLAYER]
 PLAYER_TITLE = "SPIELER"
 OVERALLS = "Overall"
-; SHIRT = "Shirt"
+SHIRT = "Hemd"
 GLOVES = "Handschuhe"
 SHOES = "Schuhe"
-HAIR = "Haar"
+HAIR = "Haare"
 SKIN = "Haut"
 CAP = "Mütze"
-; EMBLEM = "Emblem"
-; PALETTE = "PALETTE"
+EMBLEM = "Emblem"
+PALETTE = "PALETTE"
 PART = "Teil"
 HEX_CODE = "Hex-Code"
 RED = "Rot"
 GREEN = "Grün"
 BLUE = "Blau"
 PLAYER = "Spieler"
-; NAME = "Name"
-MODEL = "Modell"
+NAME = "Name"
+MODEL = "Charakter"
 PALETTE_PRESET = "Paletten-Vorlage"
 EDIT_PALETTE = "Palette bearbeiten"
 ACTIVE_PALETTE = "Aktive Palette als Vorlage speichern"
-PRESET_NAME = "Name"
-DELETE_PRESET = "Löschen"
-SAVE_PRESET = "Speichern"
-CAP_TOGGLE = "Drücke Z, um die Mütze aufzusetzen oder abzunehmen."
+PRESET_NAME = "Name der Vorlage"
+DELETE_PRESET = "Vorlage Löschen"
+SAVE_PRESET = "Vorlage Speichern"
+CAP_TOGGLE = "Drücke Z, um die Mütze auf- oder abzusetzen."
 
 [PALETTE]
 CUSTOM = "Benutzerdefiniert"
@@ -397,34 +397,34 @@ LOCATION = "Ort"
 ACT = "Akt"
 
 [SOUND]
-; SOUND = "SOUND"
+SOUND = "SOUND"
 MASTER_VOLUME = "Hauptlautstärke"
 MUSIC_VOLUME = "Musiklautstärke"
 SFX_VOLUME = "Effektlautstärke"
 ENV_VOLUME = "Umgebungslautstärke"
-FADEOUT = "Ausblenden"
-MUTE_FOCUS_LOSS = "Audio bei Fokusverlust stummschalten"
+FADEOUT = "Ausblenden entfernter Geräusche"
+MUTE_FOCUS_LOSS = "Bei Fokusverlust stummschalten"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "SPRACHE"
-; Czech = "Czech (Čeština)"
-; Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-; English = "???"
-; French = "French (Français)"
+Czech = "Tschechisch (Čeština)"
+Dutch = "Niederländisch (Nederlands)"
+English = "Englisch (English)"
+French = "Französisch (Français)"
 German = "Deutsch"
-; Italian = "Italian (Italiano)"
-; Japanese = "Japanese (日本語)"
-; Polish = "Polish (Polski)"
-; Portuguese = "Portuguese (Português)"
-; Russian = "Russian (Русский)"
-; Spanish = "Spanish (Español)"
+Italian = "Italienisch (Italiano)"
+Japanese = "Japanisch (日本語)"
+Polish = "Polnisch (Polski)"
+Portuguese = "Portugiesisch (Português)"
+Russian = "Russisch (Русский)"
+Spanish = "Spanisch (Español)"
 
 [LOBBIES]
-PUBLIC_LOBBIES = "ÖFFENTLICHE\nLOBBIES"
-; PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBIES"
+PUBLIC_LOBBIES = "ÖFFENTLICHE LOBBYS"
+PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBYS"
 REFRESH = "Aktualisieren"
 REFRESHING = "Aktualisiere..."
-ENTER_PASSWORD = "Gebe das Lobby-Passwort ein:"
+ENTER_PASSWORD = "Gebe das Passwort für die private Lobby ein:"
 SEARCH = "Suchen"
 NO_LOBBIES_FOUND = "Keine Lobbys gefunden."