Merge 670b4afbc0 into c4538e9d41

docs/c/c.md

@@ -13,4 +13,5 @@
 ## Sections
 - [SMLua](sections/smlua.md)
 - [Config File](sections/configfile.md)
-- [DJUI](sections/djui.md)
+- [DJUI](sections/djui.md)
+- [Languages](sections/lang.md)

docs/c/sections/lang.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+## [:rewind: C Reference](../c.md)
+
+# Languages
+
+## Tools
+The language checker (run `tools/check_languages.py`) can be used to report:
+- Missing (untranslated) entries
+- Extra (abandoned) entries
+
+If the tool reports any incorrect entries, get them addressed as soon as possible. The base language is English, and all other languages will be checked against it.
+
+Example output:
+```
+$ python ./tools/check_languages.py
+Dutch.ini
+  [DYNOS] Missing OPEN_DYNOS_FOLDER
+  [HOST_MODS] Missing BROWSE_MODS, OPEN_MOD_FOLDER
+
+German.ini
+  [HOST_MESSAGE] Missing WARN_SOCKET_HIDE
+  [HOST_SETTINGS] Extra: ENABLE_CHEATS
+  [PAUSE] Extra: CHEATS
+
+Italian.ini
+  [HOST_SETTINGS] Extra: ENABLE_CHEATS
+  [PAUSE] Extra: CHEATS
+```
+
+## Conventions
+If an entry is fully translated, leave it as is:
+```ini
+[HOST_MOD_CATEGORIES]
+ALL = "All"
+ENABLED = "Enabled"
+MISC = "Misc"
+ROMHACKS = "Romhacks"
+GAMEMODES = "Gamemodes"
+```
+---
+If an entry has not yet been translated, comment it out:
+```ini
+[HOST_MOD_CATEGORIES]
+ALL = "すべて"
+; ENABLED = "Enabled"
+MISC = "その他"
+ROMHACKS = "ロムハック系"
+GAMEMODES = "ゲームモード系"
+```
+---
+If you have opted to machine translate an entry, mark it at the end:
+```ini
+[HOST_MOD_CATEGORIES]
+ALL = "Tous"
+ENABLED = "Activés" ;
+MISC = "Autres"
+ROMHACKS = "Romhacks"
+GAMEMODES = "Modes de jeu"
+```
+
+If you find a machine-translated entry, seek advice from a speaker on the matter.

lang/Czech.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ opustil tento level"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ vstoupil do tohoto levelu"
 ENTERED = "@ vstoupil do \n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server se uzavřel"
-DISCORD_ERROR = "Discord nahlásil chybu.\nPro opravení, zkuste: \n1. Zavřít hru.\n2. Restartovat Discord.\n3. Spustit hru."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Chyba:\\#dcdcdc\\ Discord se nepodařilo najít.\n\\#a0a0a0\\Zkuste zavřít hru, restartovat Discord a znovu hru otevřít"
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server je plný."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server vás vyhodil."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Odpojeno:\\#dcdcdc\\ Server vás zablokoval."
@@ -163,9 +161,9 @@ NEAREST = "Nejbližší"
 LINEAR = "Lineární"
 TRIPOINT = "Tripoint"
 FILTERING = "Filtrování"
-D0P5X = "0.5x"
+D0P5X = "0,5x"
 D1X = "1x"
-D1P5X = "1.5x"
+D1P5X = "1,5x"
 D3X = "3x"
 D10X = "10x"
 D100X = "100x"
@@ -180,8 +178,8 @@ SHOW_PING = "Zobrazit Ping"
 
 [DJUI_THEMES]
 DJUI_THEME = "Téma DJUI"
-DJUI_SCALE = "Stupnice DJUI"
-DJUI_FONT = "DJUI Font"
+DJUI_SCALE = "Velikost DJUI"
+DJUI_FONT = "DJUI Písmo"
 AUTO = "Automatický"
 CENTER = "Střed"
 GRADIENTS = "Gradienty"
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "Otevřít složku DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Pozvat hráče pravým kliknutím na jejich profil a potom kliknout na \n'\\#d0d0ff\\Pozvat do Hry\\#dcdcdc\\'.\n\nMůžete pozvat i kanály a servery pomocí kliknutí na tlačíto \\#d0d0ff\\plus\\#dcdcdc\\ vedle okna na chat.\n\nHerní aktivita \\#ffa0a0\\musí být\\#dcdcdc\\ zapnutá ve vašich\nDiscord nastavení.\n\nZobranení jako neviditelný \\#ffa0a0\\zabrání\\#dcdcdc\\ posílání pozvánek."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Chyba:\\#dcdcdc\\ Discord se nepodařilo najít.\n\\#a0a0a0\\Zkuste zavřít hru, restartovat Discord a znovu hru otevřít"
 WARN_SOCKET = "Ujistěte se, že je vaše brána firewall správně nakonfigurována.\nPřímá připojení \\#ffa0a0\\vyžadují\\#dcdcdc\\, abyste v routeru nakonfigurovali přesměrování portů pro přijetí příchozích IPv4 připojení.\n\nPřesměrujte port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' pro UDP. IPv6 je také podporováno."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, znovu neukazovat"
 HOST = "Hostovat"
 
 [HOST_MODS]
@@ -218,7 +214,7 @@ OPEN_MOD_FOLDER = "Otevřít složku módů"
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Všechny"
 MISC = "Různé"
-ROMHACKS = "Romhacks"
+ROMHACKS = "Romhacky"
 GAMEMODES = "Herní režimy"
 MOVESETS = "Sady pohybů"
 GRAPHICS = "Grafika"
@@ -233,7 +229,7 @@ ERASE_TITLE = "SMAZAT"
 CONFIRM = "Opravdu chcete smazat tento slot?"
 ERASE = "Smazat"
 EDIT = "Upravit"
-EDIT_TITLE = "EDIT"
+EDIT_TITLE = "UPRAVIT"
 EDIT_NAME = "Upravit název souboru uložené hry @:"
 
 [HOST_SETTINGS]
@@ -254,9 +250,8 @@ STAY_IN_LEVEL = "Zůstat v levelu"
 NONSTOP = "Non-stop"
 ON_STAR_COLLECTION = "Když se hvězda sebere"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Přeskočit intro"
-ENABLE_CHEATS = "Zapnout cheaty"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bublina při smrti"
-NAMETAGS = "Nametags"
+NAMETAGS = "Nametagy"
 MOD_DEV_MODE = "Režim vývoje modů"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Zapnuto (Omezeno)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Zapnuto"
@@ -268,7 +263,6 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pozastavit kdekoli"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOSTOVAT"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Přímé spojení"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Network"
@@ -297,9 +291,9 @@ DIRECT = "Přímé spojení"
 RULES_TITLE = "PRAVIDLA"
 RULE_1 = "1. Uživatelé musí být starší 13 let, aby mohli používat CoopNet."
 RULE_2 = "2. Zdržte se obtěžování, používání nenávistných projevů, urážek a jiných urážlivých výrazů."
-RULE_3 = "3. V síti CoopNet lze používat pouze nemodifikované sestavení sm64coopdx."
+RULE_3 = "3. V síti CoopNet lze používat pouze nemodifikovanou verzi sm64coopdx."
 RULE_4 = "4. Externí nástroje sloužící ke zneužití hry jsou zakázány."
-RULE_5 = "5. Bez souhlasu autora (autorů) neumisťujte nevydané modifikace."
+RULE_5 = "5. Bez souhlasu autora (autorů) nezveřejňujte nevydané modifikace."
 RULE_6 = "6. Pro pornografický a fetišistický obsah platí nulová tolerance. To zahrnuje mimo jiné mody, postavy a erotickou roleplay."
 SUBJECT_TO_CHANGE = "Tato pravidla se mohou v budoucích aktualizacích změnit."
 NOTICE = "Připojením k síti CoopNet souhlasíte s dodržováním těchto pravidel při hraní ve veřejných lobby."
@@ -369,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUZA"
 PLAYER = "Hráč"
 DYNOS_PACKS = "DynOS packy"
 OPTIONS = "Nastavení"
-CHEATS = "Cheaty"
 SERVER_SETTINGS = "Nastavení serveru"
 RESUME = "Pokračovat"
 STOP_HOSTING = "Vypnout server"
@@ -409,9 +402,9 @@ CUSTOM = "Vlastní"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "HRACI"
-NAME = "jméno"
-LOCATION = "místo"
-ACT = "mise"
+NAME = "Jméno"
+LOCATION = "Místo"
+ACT = "Mise"
 
 [SOUND]
 SOUND = "ZVUK"
@@ -420,7 +413,7 @@ MUSIC_VOLUME = "Hlasitost písničky"
 SFX_VOLUME = "Hlasitost zvuků"
 ENV_VOLUME = "Hlasitost prostředí"
 FADEOUT = "Ztišit daleké zvuky"
-MUTE_FOCUS_LOSS = "Ztlumit, když je okno na pozadí"
+MUTE_FOCUS_LOSS = "Ztlumit, když je okno v pozadí"
 SOUND_OUTPUT = "Výstup zvuku"
 STEREO = "Stereo"
 MONO = "Mono"
@@ -429,15 +422,16 @@ HEADSET = "Sluchátka"
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "JAZYK"
 Czech = "Čeština"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+Dutch = "Holandština (Nederlands)"
+English = "Angličtina (English)"
+French = "Francouzština (Français)"
+German = "Němčina (Deutsch)"
+Italian = "Italština (Italiano)"
+Japanese = "Japonština (日本語)"
+Polish = "Polština (Polski)"
+Portuguese = "Portugalština (Português)"
+Russian = "Ruština (Русский)"
+Spanish = "Španělština (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "VEREJNE HRY"

lang/Dutch.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ heeft dit level verlaten."
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ is dit level in gegaan."
 ENTERED = "@ is \n# ingegaan."
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ server is dicht gegaan."
-DISCORD_ERROR = "Er is een probleem met Discord.\nOm te repareren, probeer: \n1. De game af te sluiten.\n2. Discrod opnieuw opstarten\n3. Het spel op te starten"
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Kan Discord niet vinden.\n\\#a0a0a0\\Probeer om het spel af te sluiten, Discord opnieuw opstarten, en het spel weer op starten."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ De server is vol."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ De server heeft je eruit geschopt"
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Verbinding verbroken:\\#dcdcdc\\ De server heeft je verbannen."
@@ -149,7 +147,7 @@ DISPLAY = "WEERGAVE"
 FULLSCREEN = "Volledig scherm"
 FORCE_4BY3 = "Forceer 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Textures Voorladen"
-VSYNC = "VSync"
+VSYNC = "V-Sync"
 GRAPHICS_BACKEND = "Grafische backend"
 FRAMERATE_MODE = "Framerate Modus"
 AUTO = "Automatisch"
@@ -163,15 +161,15 @@ NEAREST = "Dichts bij"
 LINEAR = "Lineair"
 TRIPOINT = "Driepunt"
 FILTERING = "Filteren"
-D0P5X = "0.5x"
+D0P5X = "0,5x"
 D1X = "1x"
-D1P5X = "1.5x"
+D1P5X = "1,5x"
 D3X = "3x"
 D10X = "10x"
 D100X = "100x"
 INFINITE = "Oneindig"
 DRAW_DISTANCE = "Teken afstand"
-DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+DYNOS_PACKS = "DynOS-pakketten"
 ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
 OFF = "UIT"
 MUST_RESTART = "Je moet de game opnieuw opstarten voor sommige veranderingen om effect te hebben."
@@ -197,13 +195,12 @@ FILE_SELECT_THEME = "Bestand selecteren"
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Alleen lokaal spelermodel"
+OPEN_DYNOS_FOLDER = "DynOS-map openen"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFORMATIE"
-WARN_DISCORD = "Nodig je vrienden uit door op hun reachts klik op hun username te gebruiken en op '\\#d0d0ff\\Invite to Game\\#dcdcdc\\' te klikken.\n\nJe kan kanalen  van servers ook uitnodigen door op de \\#d0d0ff\\plus\\#dcdcdc\\ knop te drukken naast de plek waar je chat.\n\nGame activiteit \\#ffa0a0\\moet\\#dcdcdc\\ aaan staan in je \nDiscord gebruikers opties.\n\nOp offline staan  \\#ffa0a0\\houd uitnodigingen versturen tegen.\\#dcdcdc\\ "
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Kan Discord niet vinden.\n\\#a0a0a0\\Probeer om het spel af te sluiten, Discord opnieuw opstarten, en het spel weer op starten."
 WARN_SOCKET = "Zorg ervoor dat uw firewall correct is geconfigureerd.\nDirecte verbindingen \\#ffa0a0\\vereisen\\#dcdcdc\\ dat u poortdoorschakeling configureert in uw router om IPv4 inkomende verbindingen te accepteren.\n\nSchakel poort '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' door voor UDP. IPv6 wordt ook ondersteund."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "Oké, toon dit niet meer"
 HOST = "Organisator"
 
 [HOST_MODS]
@@ -211,6 +208,8 @@ MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Categorieën"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Waarschuwing:\\#dcdcdc\\ Je hebt 10 of meer mods ingeschakeld, schakel er een paar uit om instabiliteit of lag te voorkomen."
 NO_MODS_FOUND = "Er zijn geen mods gevonden."
+BROWSE_MODS = "Browsen door de mod-site"
+OPEN_MOD_FOLDER = "Mod-map openen"
 
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Alle"
@@ -251,9 +250,8 @@ STAY_IN_LEVEL = "In level blijfen"
 NONSTOP = "Niet stoppen"
 ON_STAR_COLLECTION = "Op ster collectie"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Introductie film overslaan"
-ENABLE_CHEATS = "Cheats aan zetten"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bubbelen op dood"
-NAMETAGS = "Nametags"
+NAMETAGS = "Naamlabels"
 MOD_DEV_MODE = "Modontwikkelingsmodus"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Aan (Begrensd)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Aan"
@@ -265,11 +263,10 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pauzeer waar dan ook"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "ORGANISATOR"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Directe Verbinding"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Netwerk systeem"
-PORT = "Port"
+PORT = "Poort"
 PASSWORD = "Wachtwoord"
 SAVE_SLOT = "Opslag slot"
 SETTINGS = "Instellingen"
@@ -319,7 +316,7 @@ RANDOM_STAGE = "Willekeurig level"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Speel normale demos af"
 
 [MISC]
-DEBUG_TITLE = "DEBUG"
+DEBUG_TITLE = "DEBUGGEN"
 FIXED_COLLISIONS = "vaste botsingen"
 LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
 CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
@@ -332,7 +329,7 @@ DISABLE_POPUPS = "Popups uitzetten"
 USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klassieke chatbediening"
 MENU_OPTIONS = "Menu Instellingen"
 INFORMATION = "Informatie"
-DEBUG = "Debug"
+DEBUG = "Debuggen"
 LANGUAGE = "Taal"
 R_BUTTON = "[R]-knop - Opties"
 L_BUTTON = "[L]-knop - Actieve mods opnieuw laden"
@@ -356,7 +353,7 @@ DISPLAY = "Weergave"
 SOUND = "Geluid"
 MISC = "Misc"
 USER_FOLDER = "Gebruikersmap openen"
-APPDATA = "Open AppData"
+APPDATA = "AppData Openen"
 
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "STOPPEN"
@@ -364,9 +361,8 @@ QUIT_HOST = "Weet je zeker dat je wil stoppen met organizeren ?"
 QUIT_CLIENT = "Weet je zeker dat je de verbinding wilt verbreken?"
 PAUSE_TITLE = "PAUZEREN"
 PLAYER = "Speler"
-DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+DYNOS_PACKS = "DynOS-pakketten"
 OPTIONS = "Opties"
-CHEATS = "Cheats"
 SERVER_SETTINGS = "Server Instellingen"
 RESUME = "Verder gaan"
 STOP_HOSTING = "Stop Met Organizeren"
@@ -425,16 +421,17 @@ HEADSET = "Hoofdtelefoon"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "TAAL"
-Czech = "Czech (Čeština)"
+Czech = "Tsjechisch (Čeština)"
 Dutch = "Nederlands"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+English = "Engels (English)"
+French = "Frans (Français)"
+German = "Duits (Deutsch)"
+Italian = "Italiaans (Italiano)"
+Japanese = "Japans (日本語)"
+Polish = "Pools (Polski)"
+Portuguese = "Portugees (Português)"
+Russian = "Russisch (Русский)"
+Spanish = "Spaans (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIEKE LOBBIES"

lang/English.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ left this level"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entered this level"
 ENTERED = "@ entered\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Disconnected:\\#dcdcdc\\ Server closed"
-DISCORD_ERROR = "Discord threw an error.\nTo fix, try: \n1. Close the game.\n2. Restart Discord.\n3. Start the game."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Could not detect Discord.\n\\#a0a0a0\\Try closing the game, restarting Discord, and opening the game again."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Disconnected:\\#dcdcdc\\ The server is full."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Disconnected:\\#dcdcdc\\ You have been kicked."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Disconnected:\\#dcdcdc\\ You have been banned."
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "Open DynOS Folder"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Invite friends by right clicking their name on Discord and clicking on\n'\\#d0d0ff\\Invite to Game\\#dcdcdc\\'.\n\nYou can invite channels of servers as well by clicking the \\#d0d0ff\\plus\\#dcdcdc\\ button next to the place where you enter chat.\n\nGame Activity \\#ffa0a0\\must be\\#dcdcdc\\ enabled in your\nDiscord user settings.\n\nAppearing offline \\#ffa0a0\\will prevent\\#dcdcdc\\ invites from being sent."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Could not detect Discord.\n\n\\#a0a0a0\\Try closing the game,\nrestarting Discord,\nand opening the game again."
 WARN_SOCKET = "Make sure your firewall is properly configured.\nDirect connections \\#ffa0a0\\requires you\\#dcdcdc\\ to configure port forwarding in your router to accept IPv4 inbound connections.\n\nForward port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' for UDP. IPv6 is also supported."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show again"
 HOST = "Host"
 
 [HOST_MODS]
@@ -254,7 +250,6 @@ STAY_IN_LEVEL = "Stay In Level"
 NONSTOP = "Non-Stop"
 ON_STAR_COLLECTION = "On Star Collection"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Skip Intro Cutscene"
-ENABLE_CHEATS = "Enable Cheats"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bubble On Death"
 NAMETAGS = "Nametags"
 MOD_DEV_MODE = "Mod Development Mode"
@@ -268,7 +263,6 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pause Anywhere"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOST"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Direct Connection"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Network System"
@@ -369,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "Player"
 DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
 OPTIONS = "Options"
-CHEATS = "Cheats"
 SERVER_SETTINGS = "Server Settings"
 RESUME = "Resume"
 STOP_HOSTING = "Stop Hosting"
@@ -430,6 +423,7 @@ HEADSET = "Headset"
 LANGUAGE = "LANGUAGE"
 Czech = "Czech (Čeština)"
 Dutch = "Dutch (Nederlands)"
+English = "English"
 French = "French (Français)"
 German = "German (Deutsch)"
 Italian = "Italian (Italiano)"

lang/French.ini

@@ -1,37 +1,35 @@
 [NOTIF]
-CONNECTED = "@ s'est connecté"
-DISCONNECTED = "@ s'est déconnecté"
+CONNECTED = "@ s'est connecté(e)"
+DISCONNECTED = "@ s'est déconnecté(e)"
 LEFT_THIS_LEVEL = "@ a quitté ce niveau"
-ENTERED_THIS_LEVEL = "@ est entré dans ce niveau"
-ENTERED = "@ est entré dans\n#"
-SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ Le serveur est fermé."
-DISCORD_ERROR = "Erreur Discord.\nPour régler le problème, essayez de: \n1. Fermer le jeu.\n2. Redémarrer Discord.\n3. Relancer le jeu."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erreur:\\#dcdcdc\\ Discord n'est pas détecté.\n\\#a0a0a0\\Essayez de fermer le jeu, relancez Discord, puis relancez le jeu."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ Le groupe est complet."
-DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ Le serveur vous a expulsé."
-DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ Le serveur vous a banni."
-DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ Reconnexion..."
-DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Déconnecté:\\#dcdcdc\\ L'hôte s'est déconnecté."
+ENTERED_THIS_LEVEL = "@ est entré(e) dans ce niveau"
+ENTERED = "@ est entré(e) dans\n#"
+SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ Le serveur est fermé."
+DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ Le groupe est complet."
+DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ Vous avez été expulsé(e)."
+DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ Vous avez été banni(e)."
+DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ Reconnexion..."
+DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Déconnecté(e) :\\#dcdcdc\\ L'hôte s'est déconnecté."
 DISCONNECT_BIG_MOD = "Le mod utilisé est trop volumineux.\nDéconnexion."
-DIED = "@ est mort"
-DEBUG_FLY = "@ a activé le mode vol (débug) "
+DIED = "@ est mort(e)"
+DEBUG_FLY = "@ a activé le mode vol (débogage)."
 IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Le mod\n\\#dcdcdc\\'@'\\#a0ffa0\\\na été importé."
 IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Le pack DynOS\n\\#dcdcdc\\'@'\n\\#a0ffa0\\a été importé."
 IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Préréglage de palette importé\n\\#dcdcdc\\'@'"
 IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\L'importation de\n\\#dcdcdc\\'@'\\#ffa0a0\\\na échoué."
 IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\L'importation ne peut pas se faire pendant la partie."
-COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion à CoopNet a échouée!"
-COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Connexion à CoopNet perdue!"
-LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Cette partie n'existe pas!"
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion à la partie a échouée!"
-LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Mot de passe incorrect!"
-COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Votre version n'est plus compatible avec CoopNet. Mettez à jour votre jeu!"
-PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion au joueur '@' a échouée"
+COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion à CoopNet a échoué !"
+COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Connexion à CoopNet perdue !"
+LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Cette partie n'existe pas !"
+LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion à la partie a échoué !"
+LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Mot de passe incorrect !"
+COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Votre version n'est plus compatible avec CoopNet. Mettez à jour votre jeu !"
+PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\La connexion au joueur '@' a échoué"
 UNKNOWN = "inconnu"
-LOBBY_HOST = "l'hôte de la partie"
+LOBBY_HOST = "hôte de la partie"
 UPDATE_AVAILABLE = "Nouvelle mise à jour !"
-LATEST_VERSION = "Dernière version"
-YOUR_VERSION = "Votre version"
+LATEST_VERSION = "Dernière version "
+YOUR_VERSION = "Votre version "
 
 [CHAT]
 KICKING = "Vous avez expulsé '@' !"
@@ -46,16 +44,16 @@ NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Paramètres manquants : [OPTION]"
 SELF_KICK = "Vous ne pouvez pas vous expulser vous même."
 SELF_BAN = "Vous ne pouvez pas vous bannir vous même."
 SELF_MOD = "Vous ne pouvez pas faire de vous même un modérateur."
-KICK_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir expulser '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour l'expulser."
-BAN_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir bannir '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour le bannir."
-PERM_BAN_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir bannir définitivement '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour le bannir."
-MOD_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir faire de '@' un modérateur ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'."
-PLAYERS_DESC = "/players - Liste tous les joueurs et leurs ID"
+KICK_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir expulser '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour confirmer."
+BAN_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir bannir '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour confirmer."
+PERM_BAN_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir bannir définitivement '@' ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour confirmer."
+MOD_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir faire de '@' un modérateur ?\nTapez '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' pour confirmer."
+PLAYERS_DESC = "/players - Liste tous les joueurs avec leur ID"
 KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Expulse ce joueur de la partie actuelle"
 BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Bannit ce joueur de la partie actuelle"
-PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Bannit ce joueur de n'importe quelle partie dont vous êtes l'hôte"
-MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Rend ce joueur capable d'utiliser des commandes tel que /kick, /ban, /permban sur n'importe quelle partie dont vous êtes l'hôte"
-NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Modifiez si vous voyez votre propre étiquette de nom et si vous voyez la santé"
+PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Bannit ce joueur de toutes les parties dont vous êtes l'hôte"
+MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Autorise ce joueur à utiliser des commandes telles que /kick, /ban, /permban dans toutes les parties dont vous êtes l'hôte"
+NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Contrôle l'affichage de votre pseudo et de la vie des autres joueurs"
 UNRECOGNIZED = "Cette commande n'est pas reconnue."
 MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Vous êtes désormais un modérateur."
 
@@ -69,24 +67,24 @@ RESET_BINDS = "Réinitialiser les touches"
 
 [CAMERA]
 CAMERA = "CAMÉRA"
-FREE_CAMERA = "Caméra Libre"
-ANALOG_CAMERA = "Caméra Analogique"
+FREE_CAMERA = "Caméra libre"
+ANALOG_CAMERA = "Caméra analogique"
 FREE_CAMERA_TITLE = "CAMÉRA LIBRE"
-FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centrage en L"
-FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Comportement du DPAD"
-FREE_CAMERA_COLLISION = "Collisions de la caméra"
+FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Centrer la caméra avec L"
+FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Contrôler la caméra avec la croix directionnelle"
+FREE_CAMERA_COLLISION = "Activer les collisions de la caméra"
 ROMHACK_CAMERA_TITLE = "CAMÉRA\nROMHACK"
 ROMHACK_CAMERA = "Caméra Romhack"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automatique"
-ROMHACK_CAMERA_ON = "Activé"
-ROMHACK_CAMERA_OFF = "Désactivé"
-ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Utiliser dans les combats contre Bowser"
-ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Collisions de caméra"
+ROMHACK_CAMERA_ON = "Activée"
+ROMHACK_CAMERA_OFF = "Désactivée"
+ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Utiliser cette caméra dans les combats contre Bowser"
+ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Activer les collisions de la caméra"
 ROMHACK_CAMERA_SWITCHABLE = "Commutateur Eau/Vol L"
-ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Comportement du DPAD"
+ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Contrôler la caméra avec la croix directionnelle"
 ROMHACK_CAMERA_FOLLOWING = "Suivi"
-CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajustement pour les gaz toxiques"
-MOUSE_LOOK = "Souris comme Caméra"
+CAMERA_TOXIC_GAS = "Ajuster la caméra pour les gaz toxiques"
+MOUSE_LOOK = "Contrôler la caméra avec la souris"
 INVERT_X = "Inverser l'axe X"
 INVERT_Y = "Inverser l'axe Y"
 X_SENSITIVITY = "Sensibilité de l'axe X"
@@ -99,26 +97,26 @@ DECELERATION = "Décélération"
 CONTROLS = "CONTRÔLES"
 
 N64_BINDS = "Touches N64"
-EXTRA_BINDS = "Touches Supplémentaires"
+EXTRA_BINDS = "Touches supplémentaires"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Manette en arrière plan"
 DISABLE_GAMEPADS = "Désactiver les manettes de jeu"
-EXTENDED_REPORTS = "Rapports détaillés"
+EXTENDED_REPORTS = "Extension vibrations (manettes PS4/PS5)"
 GAMEPAD = "Manette"
-DEADZONE = "Zone Morte"
-RUMBLE_STRENGTH = "Vibrations"
+DEADZONE = "Zone morte"
+RUMBLE_STRENGTH = "Intensité des vibrations"
 
 CHAT = "Chat"
 PLAYERS = "Joueurs"
-D_UP = "D Haut"
-D_DOWN = "D Bas"
-D_LEFT = "D Gauche"
-D_RIGHT = "D Droite"
+D_UP = "D haut"
+D_DOWN = "D bas"
+D_LEFT = "D gauche"
+D_RIGHT = "D droite"
 X = "X"
 Y = "Y"
 CONSOLE = "Console"
 PREV = "Page Préc"
 NEXT = "Page Suiv"
-DISCONNECT = "Se Déconnecter"
+DISCONNECT = "Se déconnecter"
 
 UP = "Haut"
 DOWN = "Bas"
@@ -130,10 +128,10 @@ START = "Pause"
 L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
-C_UP = "C Haut"
-C_DOWN = "C Bas"
-C_LEFT = "C Gauche"
-C_RIGHT = "C Droite"
+C_UP = "C haut"
+C_DOWN = "C bas"
+C_LEFT = "C gauche"
+C_RIGHT = "C droite"
 
 ANALOG_STICK_OPTIONS = "Options du stick analogique"
 
@@ -146,23 +144,23 @@ INVERT_RIGHT_Y = "Inverser l'axe Y du stick droit"
 
 [DISPLAY]
 DISPLAY = "AFFICHAGE"
-FULLSCREEN = "Plein Écran"
+FULLSCREEN = "Plein écran"
 FORCE_4BY3 = "Forcer l'affichage 4:3"
-PRELOAD_TEXTURES = "Textures Préchargées"
-VSYNC = "VSync"
+PRELOAD_TEXTURES = "Précharger les textures"
+VSYNC = "Synchronisation verticale"
 GRAPHICS_BACKEND = "Moteur graphique"
 FRAMERATE_MODE = "Mode FPS"
-AUTO = "Auto"
+AUTO = "Automatique"
 MANUAL = "Manuel"
 UNCAPPED = "Illimité"
 FRAME_LIMIT = "Limite de FPS"
 FAST = "Rapide"
-ACCURATE = "Précis"
+ACCURATE = "Précise"
 INTERPOLATION = "Interpolation"
 NEAREST = "Au plus proche"
 LINEAR = "Linéaire"
 TRIPOINT = "3 Points"
-FILTERING = "Filtrage des Textures"
+FILTERING = "Filtrage des textures"
 D0P5X = "x0.5"
 D1X = "x1"
 D1P5X = "x1.5"
@@ -172,45 +170,43 @@ D100X = "x100"
 INFINITE = "Infini"
 DRAW_DISTANCE = "Distance d'affichage"
 DYNOS_PACKS = "Packs DynOS"
-ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+ANTIALIASING = "Anticrénelage"
 OFF = "Désactivé"
 MUST_RESTART = "Vous devez relancer le jeu pour que certains changements prennent effet."
-SHOW_FPS = "Afficher FPS"
-SHOW_PING = "Afficher Ping"
+SHOW_FPS = "Afficher les FPS"
+SHOW_PING = "Afficher le ping"
 
 [DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "Thème DJUI"
-DJUI_SCALE = "Échelle DJUI"
-DJUI_FONT = "Police DJUI"
+DJUI_THEME = "Thème"
+DJUI_SCALE = "Échelle"
+DJUI_FONT = "Police"
 AUTO = "Automatique"
 CENTER = "Centrer le menu"
 GRADIENTS = "Dégradés"
-SMOOTH_SCROLLING = "Défilement Fluide"
-FONT_NORMAL = "Normal"
+SMOOTH_SCROLLING = "Défilement fluide"
+FONT_NORMAL = "Normale"
 FONT_ALIASED = "Lisse"
 LIGHT_THEME = "Clair"
 DARK_THEME = "Sombre"
 MARIO_THEME = "Mario"
 ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
-FILE_SELECT_THEME = "Sélection de fichier"
+FILE_SELECT_THEME = "Super Mario 64"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
-LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Modèle de joueur local seulement"
+LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Remplacer seulement le modèle du joueur"
 OPEN_DYNOS_FOLDER = "Ouvrir le dossier DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFORMATIONS"
-WARN_DISCORD = "Invitez des amis en faisant un clic droit sur \nleur pseudo Discord puis en cliquant sur \n'\\#d0d0ff\\Inviter à rejoindre\\#dcdcdc\\'.\n\nVous pouvez envoyer des invitations dans les chats de serveurs en cliquant\nsur le bouton \\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\ à coté de la barre de chat.\n\nLe statut d'activité \\#ffa0a0\\doit-être\\#dcdcdc\\ activé dans les paramètres utilisateurs Discord.\n\nApparaître hors-ligne \\#ffa0a0\\empêchera\\#dcdcdc\\ les invitations\nd'être envoyées."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Erreur:\\#dcdcdc\\ Discord n'est pas détecté.\n\n\\#a0a0a0\\Essayez de fermer le jeu,\nrelancer Discord,\net relancer le jeu."
-WARN_SOCKET = "Assurez-vous que votre pare-feu est correctement configuré.\nLes connexions directes \\#ffa0a0\\vous oblige\\#dcdcdc\\ à configurer le transfert de port sur votre routeur pour accepter les connexions entrantes IPv4.\n\nRedirigez le port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' pour UDP. IPv6 est également pris en charge."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET = "Assurez-vous que votre pare-feu est correctement configuré.\nLes connexions directes \\#ffa0a0\\vous obligent\\#dcdcdc\\ à configurer la redirection de port sur votre routeur pour accepter les connexions entrantes IPv4.\n\nRedirigez le port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' pour UDP. IPv6 est également pris en charge."
+WARN_SOCKET_HIDE = "Ne plus afficher ce message"
 HOST = "Héberger"
 
 [HOST_MODS]
 MODS = "MODS"
 CATEGORIES = "Catégories"
-WARNING = "\\#ffffa0\\Avertissement :\\#dcdcdc\\ 10 mods ou plus sont activés, veuillez en désactiver certains pour éviter l'instabilité ou le lag."
+WARNING = "\\#ffffa0\\Avertissement :\\#dcdcdc\\ 10 mods ou plus sont activés, veuillez en désactiver certains pour maintenir la stabilité et la fluidité du jeu."
 NO_MODS_FOUND = "Aucun mod n'a été trouvé."
 BROWSE_MODS = "Rechercher des mods"
 OPEN_MOD_FOLDER = "Ouvrir le dossier mods"
@@ -230,54 +226,52 @@ CHARACTERS = "Personnages"
 [HOST_SAVE]
 SAVE_TITLE = "SAUVEGARDE"
 ERASE_TITLE = "EFFACER"
-CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
+CONFIRM = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette sauvegarde ?"
 ERASE = "Effacer"
 EDIT = "Modifier"
 EDIT_TITLE = "MODIFIER"
-EDIT_NAME = "Modifier le nom du fichier de sauvegarde @ :"
+EDIT_NAME = "Modifier le nom du fichier @ :"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "PARAMÈTRES"
 NONSOLID = "Intangible"
 SOLID = "Solide"
 FRIENDLY_FIRE = "Dégâts alliés"
-PLAYER_INTERACTION = "Interactions joueurs"
+PLAYER_INTERACTION = "Interaction entre les joueurs"
 WEAK = "Faible"
-NORMAL = "Normal"
+NORMAL = "Normale"
 TOO_MUCH = "Beaucoup trop"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Puissance du recul"
 CLASSIC_PVP = "Classique"
 REVAMPED_PVP = "Remanié"
-PVP_MODE = "Mode Joueur contre Joueur"
+PVP_MODE = "Mode joueur contre joueur"
 LEAVE_LEVEL = "Sortir du niveau"
 STAY_IN_LEVEL = "Rester dans le niveau"
 NONSTOP = "Non-stop"
 ON_STAR_COLLECTION = "Obtention d'étoile"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Passer la cinématique d'intro"
-ENABLE_CHEATS = "Activer le mode triche"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bulles (mort)"
-NAMETAGS = "Afficher Pseudos"
+NAMETAGS = "Afficher les pseudos"
 MOD_DEV_MODE = "Mode de développement de mods"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Activé (Limité)"
-BOUNCY_BOUNDS_ON = "Activé"
-BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Désactivé"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Bords de Niveau Rebondissants"
+BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Activés (Limités)"
+BOUNCY_BOUNDS_ON = "Activés"
+BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Désactivés"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Bords de niveau rebondissants"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Nombre de joueurs"
-PAUSE_ANYWHERE = "Faire Pause n'importe où"
+PAUSE_ANYWHERE = "Mettre en pause n'importe où"
 
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVEUR"
 HOST_TITLE = "HÉBERGER"
-DISCORD = "Discord"
-DIRECT_CONNECTION = "Connexion Directe"
+DIRECT_CONNECTION = "Connexion directe"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Mode d'hébergement"
 PORT = "Port"
-PASSWORD = "Mot de Passe"
+PASSWORD = "Mot de passe"
 SAVE_SLOT = "Sauvegarde"
 SETTINGS = "Paramètres"
 MODS = "Mods"
-ROMHACKS = "Rom-Hacks"
+ROMHACKS = "Romhacks"
 APPLY = "Appliquer"
 HOST = "Héberger"
 
@@ -286,12 +280,12 @@ JOINING = "CONNEXION"
 
 [JOIN]
 JOIN_TITLE = "REJOINDRE"
-JOIN_DISCORD = "Pour rejoindre une partie \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\:\n\nLaissez le jeu ouvert et cliquez sur rejoindre sur l'invitation.\n\nSi l'invitation dit que la partie est terminée, cliquez sur le nom de la personne qui a envoyé l'invitation pour l'actualiser."
-JOIN_SOCKET = "Entrez l'IP et le port de la\n\\#d0d0ff\\connexion directe\\#dcdcdc\\ :"
+JOIN_DISCORD = "Pour rejoindre une partie \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ :\n\nLaissez le jeu ouvert et cliquez sur rejoindre sur l'invitation.\n\nSi l'invitation dit que la partie est terminée, cliquez sur le nom de la personne qui a envoyé l'invitation pour l'actualiser."
+JOIN_SOCKET = "Entrez l'adresse IP et le port de la\n\\#d0d0ff\\connexion directe\\#dcdcdc\\ :"
 JOIN = "Rejoindre"
-PUBLIC_LOBBIES = "Parties Publiques"
-PRIVATE_LOBBIES = "Parties Privées"
-DIRECT = "Connexion Directe"
+PUBLIC_LOBBIES = "Parties publiques"
+PRIVATE_LOBBIES = "Parties privées"
+DIRECT = "Connexion directe"
 
 [RULES]
 RULES_TITLE = "RÈGLES"
@@ -307,7 +301,7 @@ RULES = "Règles"
 
 [MAIN]
 QUIT_TITLE = "QUITTER"
-QUIT_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
+QUIT_CONFIRM = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?"
 HOST = "Héberger"
 JOIN = "Rejoindre"
 OPTIONS = "Options"
@@ -323,15 +317,15 @@ PLAY_VANILLA_DEMOS = "Jouer les démos"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DÉBOGAGE"
-FIXED_COLLISIONS = "Collisions Améliorées"
+FIXED_COLLISIONS = "Collisions améliorées"
 LUA_PROFILER = "Profileur Lua"
 CTX_PROFILER = "Profileur Ctx"
-DEBUG_PRINT = "Affichage du Débogage"
-DEBUG_INFO = "Infos de Débogage"
-DEBUG_ERRORS = "Erreurs de Débogage"
+DEBUG_PRINT = "Affichage du débogage"
+DEBUG_INFO = "Infos de débogage"
+DEBUG_ERRORS = "Erreurs de débogage"
 MISC_TITLE = "AUTRES"
-PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pause en Solo"
-DISABLE_POPUPS = "Désactiver les Pop-ups"
+PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pause en solo"
+DISABLE_POPUPS = "Désactiver les pop-ups"
 USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Commandes de chat classiques"
 MENU_OPTIONS = "Options du menu"
 INFORMATION = "Information"
@@ -357,19 +351,18 @@ CAMERA = "Caméra"
 CONTROLS = "Contrôles"
 DISPLAY = "Affichage"
 SOUND = "Audio"
-MISC = "Autres Paramètres"
+MISC = "Autres paramètres"
 USER_FOLDER = "Ouvrir le dossier utilisateur"
-APPDATA = "Ouvrir AppData"
+APPDATA = "Ouvrir le dossier du jeu"
 
 [PAUSE]
 QUIT_TITLE = "QUITTER"
-QUIT_HOST = "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d'héberger ?"
-QUIT_CLIENT = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?"
+QUIT_HOST = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter d'héberger ?"
+QUIT_CLIENT = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?"
 PAUSE_TITLE = "PAUSE"
-PLAYER = "Joueurs"
-DYNOS_PACKS = "DynOS Packs"
+PLAYER = "Joueur"
+DYNOS_PACKS = "Packs DynOS"
 OPTIONS = "Options"
-CHEATS = "Mode Triche"
 SERVER_SETTINGS = "Paramètres du serveur"
 RESUME = "Reprendre"
 STOP_HOSTING = "Arrêter d'héberger"
@@ -389,23 +382,23 @@ CAP = "Casquette"
 EMBLEM = "Emblème"
 PALETTE = "PALETTE"
 PART = "Partie du corps"
-HEX_CODE = "Code Couleur"
+HEX_CODE = "Code couleur"
 RED = "Rouge"
 GREEN = "Vert"
 BLUE = "Bleu"
 PLAYER = "Joueur"
 NAME = "Pseudo"
 MODEL = "Personnage"
-PALETTE_PRESET = "Palettes par défaut"
+PALETTE_PRESET = "Palette"
 EDIT_PALETTE = "Modifier la palette"
-ACTIVE_PALETTE = "Enregistrer la palette active en tant que préréglage"
+ACTIVE_PALETTE = "Enregistrer la palette active"
 PRESET_NAME = "Nom"
 DELETE_PRESET = "Supprimer"
 SAVE_PRESET = "Enregistrer"
 CAP_TOGGLE = "Appuyez sur Z pour mettre ou enlever la casquette."
 
 [PALETTE]
-CUSTOM = "Personnalisé"
+CUSTOM = "Personnalisée"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "JOUEURS"
@@ -419,7 +412,7 @@ MASTER_VOLUME = "Volume principal"
 MUSIC_VOLUME = "Volume de la musique"
 SFX_VOLUME = "Volume des effets sonores"
 ENV_VOLUME = "Volume de l'environnement"
-FADEOUT = "Disparition des sons distants"
+FADEOUT = "Atténuation des sons distants"
 MUTE_FOCUS_LOSS = "Muet en arrière plan"
 SOUND_OUTPUT = "Sortie audio"
 STEREO = "Stéréo"
@@ -428,23 +421,24 @@ HEADSET = "Casque"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "LANGUE"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
+Czech = "Tchèque (Čeština)"
+Dutch = "Néerlandais (Nederlands)"
+English = "Anglais (English)"
 French = "Français"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+German = "Allemand (Deutsch)"
+Italian = "Italien (Italiano)"
+Japanese = "Japonais (日本語)"
+Polish = "Polonais (Polski)"
+Portuguese = "Portugais (Português)"
+Russian = "Russe (Русский)"
+Spanish = "Espagnol (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "PARTIES\nPUBLIQUES"
 PRIVATE_LOBBIES = "PARTIES PRIVÉES"
 REFRESH = "Actualiser"
 REFRESHING = "Actualisation..."
-ENTER_PASSWORD = "Entrez le mot de passe de la partie:"
+ENTER_PASSWORD = "Entrez le mot de passe de la partie :"
 SEARCH = "Rechercher"
 NO_LOBBIES_FOUND = "Aucune partie n'a été trouvée."
 

lang/German.ini

@@ -5,40 +5,38 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ hat dieses Level verlassen."
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ hat dieses Level betreten."
 ENTERED = "@ ist beigetreten\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Server wurde geschlossen!"
-DISCORD_ERROR = "Discord hat einen Fehler verursacht.\nUm dies zu vermeiden, versuche: \n1. das Spiel zu schließen.\n2. Discord neu zu starten.\n3. das Spiel erneut zu starten."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Fehlermeldung:\\#dcdcdc\\ Discord konnte nicht gefunden werden.\n\\#a0a0a0\\Versuche, das Spiel zu schließen, Discord neu zu starten und dann das Spiel anschließend wieder zu öffnen."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Server ist bereits voll."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Du wurdest vom Server gekickt."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Bann-Hammer hat gesprochen."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Erneut verbinden..."
-DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Hoster hat den Server geschlosse."
+DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Verbindung getrennt:\\#dcdcdc\\ Der Host hat den Server geschlossen."
 DISCONNECT_BIG_MOD = "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da zu viele oder zu große Mods auf dem Server vorhanden sind!"
 DIED = "@ ist gestorben."
 DEBUG_FLY = "@ hat den Debug-Free-Fly-Modus aktiviert."
-IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Mod erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\DynOS-Paket erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Paletten-Voreinstellung erfolgreich importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Importierung fehlgeschlagen\n\\#dcdcdc\\'@'"
-IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Ein Fehler beim Importieren ist aufgetreten."
+IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Mod importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\DynOS-Paket importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\Paletten-Vorlage importiert\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\Import fehlgeschlagen\n\\#dcdcdc\\'@'"
+IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Importieren im Spiel nicht möglich."
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Es konnte keine Verbindung zu CoopNet hergestellt werden!"
 COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Verbindung zu CoopNet verloren!"
-LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Diese Lobby existiert nicht mehr."
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Fehler beim Beitreten der Lobby!"
-LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Falsches Lobby-Passwort!"
-COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Die Version deines Spieles ist inkompatibel mit CoopNet. Bitte installiere die neuste Version!"
-PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Es konnte keine Verbindung zum Spieler '@' aufgebaut werden."
+LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Fehler:\\#dcdcdc\\ Lobby existiert nicht mehr."
+LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Beitritt der Lobby fehlgeschlagen!"
+LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Falsches Lobby-Passwort eingegeben!"
+COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Deine Version ist nicht mehr mit CoopNet kompatibel. Aktualisiere das Spiel!"
+PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Verbindung zu Spieler '@' fehlgeschlagen."
 UNKNOWN = "Unbekannt"
-LOBBY_HOST = "Lobby-Hoster"
+LOBBY_HOST = "Lobby-Host"
 UPDATE_AVAILABLE = "Ein neues Update ist verfügbar!"
-LATEST_VERSION = "Neuste Version"
+LATEST_VERSION = "Neueste Version"
 YOUR_VERSION = "Deine Version"
 
 [CHAT]
 KICKING = "'@' wurde gekickt!"
 BANNING = "'@' wurde gebannt!"
-SERVER_ONLY = "Dieser Befehl kann nur auf dem Server ausgeführt werden!"
+SERVER_ONLY = "Nur der Server kann diesen Befehl verwenden."
 PERM_BANNING = "'@' wurde permanent gebannt!"
-ADD_MODERATOR = "'@' ist nun Moderator!"
+ADD_MODERATOR = "'@' ist nun ein Moderator!"
 PLAYERS = "Spieler"
 NO_PERMS = "Du hast keine Berechtigung, diesen Befehl auszuführen."
 PLAYER_NOT_FOUND = "Spieler konnte nicht gefunden werden."
@@ -46,16 +44,16 @@ NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "Fehlende Parameter: [OPTION]"
 SELF_KICK = "Du kannst dich nicht selbst kicken."
 SELF_BAN = "Du kannst dich nicht selbst bannen."
 SELF_MOD = "Du kannst dich nicht selbst zum Moderator machen."
-KICK_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' vom Server kicken möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
-BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' vom Server bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
-PERM_BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' dauerhaft vom Server bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+KICK_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' kicken möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
+PERM_BAN_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' dauerhaft bannen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein, um fortzufahren."
 MOD_CONFIRM = "Bist du sicher, dass du '@' zum Moderator ernennen möchtest?\nGib '\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' ein."
-PLAYERS_DESC = "/players - Zeige alle Spieler und ihre IDs."
+PLAYERS_DESC = "/players - Liste alle Spieler und ihre IDs auf."
 KICK_DESC = "/kick [NAME|ID] - Kicke einen Spieler vom Server."
 BAN_DESC = "/ban [NAME|ID] - Banne einen Spieler vom Server."
-PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banne einen spieler dauerhaft in allen vor dir gehosteten Lobbys."
-MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Gebe einem Spieler Moderator rechte wie /kick, /ban, /permban in allen von dir gehosteten Lobbys."
-NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Sichtbarkeit von Spielernamen sowie der KP/Kraft aktivieren oder deaktivieren "
+PERM_BAN_DESC = "/permban [NAME|ID] - Banne einen Spieler dauerhaft in allen vor dir gehosteten Lobbys."
+MOD_DESC = "/moderator [NAME|ID] - Gib einem Spieler Moderatorrechte wie /kick, /ban, /permban in allen von dir gehosteten Lobbys."
+NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - Sichtbarkeit von Spielernamen sowie der KP/Kraft aktivieren oder deaktivieren."
 UNRECOGNIZED = "Unbekannter Befehl!"
 MOD_GRANTED = "\\#fff982\\Du bist jetzt ein Moderator."
 
@@ -75,7 +73,7 @@ FREE_CAMERA_TITLE = "FREIE KAMERA"
 FREE_CAMERA_L_CENTERING = "L-Zentrierung"
 FREE_CAMERA_USE_DPAD = "DPad-Verhalten"
 FREE_CAMERA_COLLISION = "Kamerakollisionen"
-ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nKAMERA"
+ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROM-HACK\nKAMERA"
 ROMHACK_CAMERA = "Rom-Hack Kamera"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Automatisch"
 ROMHACK_CAMERA_ON = "Ein"
@@ -85,7 +83,7 @@ ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Kamerakollisionen"
 ROMHACK_CAMERA_SWITCHABLE = "Wasser-/Flug-L-Schalter"
 ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "DPad-Verhalten"
 ROMHACK_CAMERA_FOLLOWING = "Verfolgung"
-CAMERA_TOXIC_GAS = "Einstellung für giftige Gase"
+CAMERA_TOXIC_GAS = "Anpassung an giftige Gase"
 MOUSE_LOOK = "Mausansicht"
 INVERT_X = "X invertieren"
 INVERT_Y = "Y invertieren"
@@ -98,26 +96,26 @@ DECELERATION = "Abbremsen"
 [CONTROLS]
 CONTROLS = "STEUERUNG"
 
-N64_BINDS = "N64-Einstellungen"
-EXTRA_BINDS = "Zusätzliche Einstellungen"
+N64_BINDS = "N64-Tasten"
+EXTRA_BINDS = "Zusätzliche Tasten"
 BACKGROUND_GAMEPAD = "Hintergrund-Gamepad"
 EXTENDED_REPORTS = "Erweiterte Berichte"
 DISABLE_GAMEPADS = "Gamepads deaktivieren"
 GAMEPAD = "Gamepad"
 DEADZONE = "Tote Zone"
-RUMBLE_STRENGTH = "Vibration-Stärke"
+RUMBLE_STRENGTH = "Vibrations-Stärke"
 
 CHAT = "Chat"
 PLAYERS = "Spieler"
 D_UP = "D-Hoch"
-D_DOWN = "D-Unten"
+D_DOWN = "D-Runter"
 D_LEFT = "D-Links"
 D_RIGHT = "D-Rechts"
 X = "X"
 Y = "Y"
 CONSOLE = "Konsole"
-PREV = "Zurück"
-NEXT = "Weiter"
+PREV = "Vorherige Seite"
+NEXT = "Nächste Seite"
 DISCONNECT = "Verbindung trennen"
 
 UP = "Hoch"
@@ -131,7 +129,7 @@ L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
 C_UP = "C-Hoch"
-C_DOWN = "C-Unten"
+C_DOWN = "C-Runter"
 C_LEFT = "C-Links"
 C_RIGHT = "C-Rechts"
 
@@ -149,7 +147,7 @@ DISPLAY = "ANZEIGE"
 FULLSCREEN = "Vollbildmodus"
 FORCE_4BY3 = "Erzwinge 4:3"
 PRELOAD_TEXTURES = "Texturen vorladen"
-VSYNC = "VSync"
+VSYNC = "V-Sync"
 GRAPHICS_BACKEND = "Grafik-Backend"
 FRAMERATE_MODE = "Bildratenmodus"
 AUTO = "Automatisch"
@@ -159,13 +157,13 @@ FRAME_LIMIT = "Maximale FPS"
 FAST = "Schnell"
 ACCURATE = "Präzise"
 INTERPOLATION = "Interpolation"
-NEAREST = "Nächste"
-LINEAR = "Linear"
+NEAREST = "Nächstgelegen"
+LINEAR = "Bilinear"
 TRIPOINT = "Dreipunkt"
 FILTERING = "Filterung"
-D0P5X = "0.5x"
+D0P5X = "0,5x"
 D1X = "1x"
-D1P5X = "1.5x"
+D1P5X = "1,5x"
 D3X = "3x"
 D10X = "10x"
 D100X = "100x"
@@ -174,18 +172,18 @@ DRAW_DISTANCE = "Sichtweite"
 DYNOS_PACKS = "DynOS-Pakete"
 ANTIALIASING = "Kantenglättung"
 OFF = "Aus"
-MUST_RESTART = "Um einige Änderungen zu übernehmen, muss das Spiel neugestartet werden."
+MUST_RESTART = "Starte das Spiel neu, um die Änderungen anzuwenden."
 SHOW_FPS = "FPS anzeigen"
 SHOW_PING = "Ping anzeigen"
 
 [DJUI_THEMES]
-DJUI_THEME = "DJUI-Theme"
-DJUI_SCALE = "DJUI-Größe"
-DJUI_FONT = "DJUI-Schriftart"
+DJUI_THEME = "Design"
+DJUI_SCALE = "Größe"
+DJUI_FONT = "Schriftart"
 AUTO = "Automatisch"
 CENTER = "Zentrieren"
 GRADIENTS = "Farbverläufe"
-SMOOTH_SCROLLING = "Flüssiges Scrollen"
+SMOOTH_SCROLLING = "Sanftes Scrollen"
 FONT_NORMAL = "Normal"
 FONT_ALIASED = "Glatt"
 LIGHT_THEME = "Hell"
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "DynOS-Ordner öffnen"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Lade Freunde über Discord ein, indem du rechtsklick auf ihren Namen machst und '\\#d0d0ff\\Zum Spiel einladen\\#dcdcdc\\' auswählst. Kanäle können auch über das \\#d0d0ff\\Plus-Symbol\\#dcdcdc\\ eingeladen werden. Stelle sicher, dass die Spielaktivität in den Discord-Einstellungen aktiviert ist. Wenn du offline angezeigt wirst, kannst du keine Einladungen senden."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Fehlermeldung:\\#dcdcdc\\ Discord nicht gefunden. Versuche das Spiel zu schließen, Discord zu starten und dann das Spiel erneut zu öffnen."
-WARN_SOCKET = "Stelle sicher, dass Deine Firewall ordnungsgemäß konfiguriert ist. Direkte Verbindungen \\#ffa0a0\\erfordern\\#dcdcdc\\ die Konfiguration der Portweiterleitung (Port Forwarding) in Deinem Router, um eingehende IPv4-Verbindungen zu akzeptieren.\n\nLeite den Port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' für UDP weiter. IPv6 wird ebenfalls unterstützt."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET = "Stelle sicher, dass deine Firewall ordnungsgemäß konfiguriert ist. Direkte Verbindungen \\#ffa0a0\\erfordern\\#dcdcdc\\ die Konfiguration der Portweiterleitung (Port Forwarding) in deinem Router, um eingehende IPv4-Verbindungen zu akzeptieren.\n\nLeite den Port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' für UDP weiter. IPv6 wird ebenfalls unterstützt."
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, dies nicht erneut anzeigen"
 HOST = "Hosten"
 
 [HOST_MODS]
@@ -234,7 +230,7 @@ CONFIRM = "Möchtest du diesen Spielstand wirklich löschen?"
 ERASE = "Löschen"
 EDIT = "Bearbeiten"
 EDIT_TITLE = "BEARBEITEN"
-EDIT_NAME = "Bearbeite den Namen des Spielstandes @:"
+EDIT_NAME = "Name des Spielstands @ bearbeiten:"
 
 [HOST_SETTINGS]
 SETTINGS = "EINSTELLUNGEN"
@@ -244,31 +240,29 @@ FRIENDLY_FIRE = "Eigenbeschuss"
 PLAYER_INTERACTION = "Spielerinteraktion"
 WEAK = "Schwach"
 NORMAL = "Normal"
-TOO_MUCH = "Zu stark"
+TOO_MUCH = "Extrem"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Rückstoßstärke"
 CLASSIC_PVP = "Klassisch"
 REVAMPED_PVP = "Modern"
 PVP_MODE = "PVP-Modus"
 LEAVE_LEVEL = "Level verlassen"
 STAY_IN_LEVEL = "Im Level bleiben"
-NONSTOP = "Non-Stop"
+NONSTOP = "Nonstop"
 ON_STAR_COLLECTION = "Beim Stern sammeln"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Intro überspringen"
-ENABLE_CHEATS = "Cheats aktivieren"
-BUBBLE_ON_DEATH = "Base beim Tod"
-NAMETAGS = "Nametags"
+BUBBLE_ON_DEATH = "Blase beim Tod"
+NAMETAGS = "Namensschilder"
 MOD_DEV_MODE = "Mod-Entwicklungsmodus"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "An (Gedrosselt)"
+BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "An (Begrenzt)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "An"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Aus"
 BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Rückprall an Levelgrenzen"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Spieleranzahl"
-PAUSE_ANYWHERE = "Pause überall möglich"
+PAUSE_ANYWHERE = "Überall pausieren"
 
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOSTEN"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Direktverbindung"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Netzwerksystem"
@@ -282,12 +276,12 @@ APPLY = "Übernehmen"
 HOST = "Hosten"
 
 [JOIN_MESSAGE]
-JOINING = "BEITRETEN"
+JOINING = "AM BEITRETEN..."
 
 [JOIN]
 JOIN_TITLE = "BEITRETEN"
-JOIN_DISCORD = "Um einer \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ Lobby beizutreten, lasse das Spiel geöffnet und klicke in der Einladung auf 'Beitreten'. Wenn angezeigt wird, dass das Spiel beendet ist, klicke auf den Namen des Einladenden, um die Einladung zu aktualisieren."
-JOIN_SOCKET = "Für eine \\#d0d0ff\\Direktverbindung\\#dcdcdc\\ bitte IP-Adresse und Port eingeben:"
+JOIN_DISCORD = "Um einer \\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ Lobby beizutreten:\n\nLass das Spiel geöffnet und klicke in der Einladung auf 'Beitreten'. Wenn angezeigt wird, dass das Spiel beendet ist, klicke auf den Namen des Einladenden, um die Einladung zu aktualisieren."
+JOIN_SOCKET = "Gib \\#d0d0ff\\Direktverbindungs\\#dcdcdc\\-IP-Adresse und Port ein:"
 JOIN = "Beitreten"
 PUBLIC_LOBBIES = "Öffentliche Lobbys"
 PRIVATE_LOBBIES = "Private Lobbys"
@@ -308,8 +302,8 @@ RULES = "Regeln"
 [MAIN]
 QUIT_TITLE = "BEENDEN"
 QUIT_CONFIRM = "Möchtest du das Spiel wirklich beenden?"
-HOST = "Lobby hosten"
-JOIN = "Lobby beitreten"
+HOST = "Hosten"
+JOIN = "Beitreten"
 OPTIONS = "Optionen"
 QUIT = "Beenden"
 
@@ -318,12 +312,12 @@ MENU_TITLE = "MENÜ"
 LEVEL = "Level"
 STAFF_ROLL = "Abspann"
 MUSIC = "Musik"
-RANDOM_STAGE = "Zufälliger Level"
+RANDOM_STAGE = "Zufälliges Level"
 PLAY_VANILLA_DEMOS = "Vanilla Demos abspielen"
 
 [MISC]
 DEBUG_TITLE = "DEBUG"
-FIXED_COLLISIONS = "Gefixte Kollisionen"
+FIXED_COLLISIONS = "Behobene Kollisionen"
 LUA_PROFILER = "Lua Profiler"
 CTX_PROFILER = "Ctx Profiler"
 DEBUG_PRINT = "Debug Ausgabe"
@@ -332,9 +326,9 @@ DEBUG_ERRORS = "Debug Fehler"
 MISC_TITLE = "SONSTIGES"
 PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "Pause im Einzelspieler"
 DISABLE_POPUPS = "Pop-ups deaktivieren"
-USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Standard-Tastennavigation im Chat"
+USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "Klassische Chatbox-Steuerung"
 MENU_OPTIONS = "Menüoptionen"
-INFORMATION = "Info"
+INFORMATION = "Informationen"
 DEBUG = "Debug"
 LANGUAGE = "Sprache"
 R_BUTTON = "[R]-Taste - Optionen"
@@ -369,9 +363,8 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "Spieler"
 DYNOS_PACKS = "DynOS-Pakete"
 OPTIONS = "Optionen"
-CHEATS = "Cheats"
 SERVER_SETTINGS = "Servereinstellungen"
-RESUME = "Zurück zum Spiel"
+RESUME = "Fortsetzen"
 STOP_HOSTING = "Hosting beenden"
 DISCONNECT = "Verbindung trennen"
 MOD_MENU = "Mod-Menü"
@@ -380,10 +373,10 @@ MOD_MENU_TITLE = "MOD-MENÜ"
 [PLAYER]
 PLAYER_TITLE = "SPIELER"
 OVERALLS = "Overall"
-SHIRT = "Shirt"
+SHIRT = "Oberteil"
 GLOVES = "Handschuhe"
 SHOES = "Schuhe"
-HAIR = "Haar"
+HAIR = "Haare"
 SKIN = "Haut"
 CAP = "Mütze"
 EMBLEM = "Emblem"
@@ -395,14 +388,14 @@ GREEN = "Grün"
 BLUE = "Blau"
 PLAYER = "Spieler"
 NAME = "Name"
-MODEL = "Modell"
+MODEL = "Charakter"
 PALETTE_PRESET = "Paletten-Vorlage"
 EDIT_PALETTE = "Palette bearbeiten"
 ACTIVE_PALETTE = "Aktive Palette als Vorlage speichern"
-PRESET_NAME = "Name"
-DELETE_PRESET = "Löschen"
-SAVE_PRESET = "Speichern"
-CAP_TOGGLE = "Drücke Z, um die Mütze aufzusetzen oder abzunehmen."
+PRESET_NAME = "Name der Vorlage"
+DELETE_PRESET = "Vorlage löschen"
+SAVE_PRESET = "Vorlage speichern"
+CAP_TOGGLE = "Drücke Z, um die Mütze auf- oder abzusetzen."
 
 [PALETTE]
 CUSTOM = "Benutzerdefiniert"
@@ -419,8 +412,8 @@ MASTER_VOLUME = "Hauptlautstärke"
 MUSIC_VOLUME = "Musiklautstärke"
 SFX_VOLUME = "Effektlautstärke"
 ENV_VOLUME = "Umgebungslautstärke"
-FADEOUT = "Ausblenden"
-MUTE_FOCUS_LOSS = "Audio bei Fokusverlust stummschalten"
+FADEOUT = "Ausblenden entfernter Geräusche"
+MUTE_FOCUS_LOSS = "Bei Fokusverlust stummschalten"
 SOUND_OUTPUT = "Audioausgabe"
 STEREO = "Stereo"
 MONO = "Mono"
@@ -428,23 +421,24 @@ HEADSET = "Kopfhörer"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "SPRACHE"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
+Czech = "Tschechisch (Čeština)"
+Dutch = "Niederländisch (Nederlands)"
+English = "Englisch (English)"
+French = "Französisch (Français)"
 German = "Deutsch"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+Italian = "Italienisch (Italiano)"
+Japanese = "Japanisch (日本語)"
+Polish = "Polnisch (Polski)"
+Portuguese = "Portugiesisch (Português)"
+Russian = "Russisch (Русский)"
+Spanish = "Spanisch (Español)"
 
 [LOBBIES]
-PUBLIC_LOBBIES = "ÖFFENTLICHE\nLOBBIES"
-PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBIES"
+PUBLIC_LOBBIES = "ÖFFENTLICHE LOBBYS"
+PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE LOBBYS"
 REFRESH = "Aktualisieren"
 REFRESHING = "Aktualisiere..."
-ENTER_PASSWORD = "Gebe das Lobby-Passwort ein:"
+ENTER_PASSWORD = "Gebe das Passwort für die private Lobby ein:"
 SEARCH = "Suchen"
 NO_LOBBIES_FOUND = "Keine Lobbys gefunden."
 

lang/Italian.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ ha lasciato il livello"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ è entrato nel livello"
 ENTERED = "@ è entrato in\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ server chiuso"
-DISCORD_ERROR = "Discord ha avuto un errore\nPer risolverlo, prova a: \n1. Chiudere il gioco.\n2. Riavviare Discord.\n3. Avviare il gioco."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Errore:\\#dcdcdc\\ impossibile individuare Discord.\n\\#a0a0a0\\Prova a chiudere il gioco, riavviare Discord, e poi riaprire il gioco."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ il server è pieno."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ sei stato espulso."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Disconnesso:\\#dcdcdc\\ sei stato bandito."
@@ -198,11 +196,9 @@ LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Solo modello del giocatore locale"
 OPEN_DYNOS_FOLDER = "Apri la cartella dei DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
-INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Invita gli amici facendo tasto destro sul loro nome in Discord e cliccando\n'\\#d0d0ff\\Invito a giocare\\#dcdcdc\\'.\n\npuoi invitare anche i canali dei server cliccando il pulsante \\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\ vicino al posto dove scrivi.\n\nLo Stato delle Attività \\#ffa0a0\\deve essere\\#dcdcdc\\ attivo nelle\nimpostazioni utente di Discord.\n\nApparire offline \\#ffa0a0\\ti impedirà\\#dcdcdc\\ di inviare inviti."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Errore:\\#dcdcdc\\ Impossibile individuare Discord.\n\n\\#a0a0a0\\prova a chiudre il gioco,\nriavviare Discord,\ne aprire di nuovo il gioco."
+INFO_TITLE = "INFORMAZIONI"
 WARN_SOCKET = "Assicurati che il tuo firewall sia configurato correttamente.\nLe connessioni dirette \\#ffa0a0\\richiedono\\#dcdcdc\\ di configurare l'inoltro delle porte del tuo router per accettare connessioni in entrata IPv4.\n\nInoltra la porta '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' per UDP. Anche IPv6 è supportato."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, non mostrare più"
 HOST = "Crea"
 
 [HOST_MODS]
@@ -252,13 +248,12 @@ STAY_IN_LEVEL = "Rimani nel livello"
 NONSTOP = "Non-stop"
 ON_STAR_COLLECTION = "A Stella Collezionata"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Salta l'introduzione iniziale"
-ENABLE_CHEATS = "Abilita i trucchi"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Abilita la Bolla"
 NAMETAGS = "Nametag"
 MOD_DEV_MODE = "Modalità sviluppo mod"
-BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Acceso (Limitato)"
-BOUNCY_BOUNDS_ON = "On"
-BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Off"
+BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Attivo (Limitato)"
+BOUNCY_BOUNDS_ON = "Attivo"
+BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Disattivo"
 BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Limiti Livello Rimbalzanti"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Numero di Giocatori"
 PAUSE_ANYWHERE = "Pausa Ovunque"
@@ -266,7 +261,6 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pausa Ovunque"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "CREA"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Connessione diretta"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Sistema di connessione"
@@ -339,7 +333,7 @@ R_BUTTON = "Pulsante [R] - Opzioni"
 L_BUTTON = "Pulsante [L] - Ricarica Mod Attive"
 
 [INFORMATION]
-INFORMATION_TITLE = "INFO"
+INFORMATION_TITLE = "INFORMAZIONI"
 CHANGELOG = "Registro delle modifiche"
 
 [CONSOLE]
@@ -367,7 +361,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSA"
 PLAYER = "Giocatore"
 DYNOS_PACKS = "Pacchetti DynOS"
 OPTIONS = "Opzioni"
-CHEATS = "Trucchi"
 SERVER_SETTINGS = "Impostazioni Server"
 RESUME = "Riprendi"
 STOP_HOSTING = "Interrompi la connessione"
@@ -426,16 +419,17 @@ HEADSET = "Cuffie"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "LINGUA"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+Czech = "Ceco (Čeština)"
+Dutch = "Olandese (Nederlands)"
+English = "Inglese (English)"
+French = "Francese (Français)"
+German = "Tedesco (Deutsch)"
+Italian = "Italiano"
+Japanese = "Giapponese (日本語)"
+Polish = "Polacco (Polski)"
+Portuguese = "Portoghese (Português)"
+Russian = "Russo (Русский)"
+Spanish = "Spagnolo (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "STANZE PUBBLICHE"

lang/Japanese.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ がこのコースから出ました"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ がこのコースに入りました"
 ENTERED = "@ が \n# に入りました"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ ルームが閉じられました。"
-DISCORD_ERROR = "Discordエラーが発生しました。\n解決するには、\n1. ゲームを終了する\n2. Discordを再起動する\n3. もう一度ゲームを開く\nの手順で進めてください。"
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\ Discordを検出できませんでした。\n\\#a0a0a0\\ゲームを終了し、Discordを再起動してから、もう一度お試しください。"
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ ルームが満員です。"
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ キックされました。"
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ BANされました。"
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "DynOSフォルダを開く"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "招待したいフレンドを右クリックしてn'\\#d0d0ff\\ゲームに招待\\#dcdcdc\\'.\n\nを押すと招待できます。サーバー内のチャンネルにも、チャット入力欄の横にある\\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\マークから招待メッセージを送信できます。\n\nDiscordのユーザー設定からゲーム アクティビティを\\#ffa0a0\\必ず\\#dcdcdc\\有効にしてください。\n\n\nステータスをオフラインに設定していると、招待の送信が\\#ffa0a0\\妨げられる\\#dcdcdc\\可能性があります。"
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\Discordを検出できませんでした。\n\\#a0a0a0\\ゲームを終了してDiscordを再起動してから、もう一度お試しください。"
 WARN_SOCKET = "ファイアウォールの設定が正しく完了していることを確認してください。\nダイレクト接続には\\#ffa0a0\\あなた自身が\\#dcdcdc\\ルーターでIPv4の接続を受け入れるようにポートフォワーディング設定を行う必要があります。\n\nUDPポート'\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\'を解放してください。IPv6も使用可能です。"
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "今後このメッセージを表示しない"
 HOST = "ルームを作る"
 
 [HOST_MODS]
@@ -254,7 +250,6 @@ STAY_IN_LEVEL = "コースに留まる"
 NONSTOP = "ノンストップ"
 ON_STAR_COLLECTION = "スター取得時の動作"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "イントロをスキップ"
-ENABLE_CHEATS = "チートを有効にする"
 BUBBLE_ON_DEATH = "ミス時にシャボンで復活"
 NAMETAGS = "ネームタグを有効にする"
 MOD_DEV_MODE = "MOD開発モード"
@@ -268,7 +263,6 @@ PAUSE_ANYWHERE = "どこでもポーズ"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOST"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "ダイレクト接続"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "ネットワークシステム"
@@ -369,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "プレイヤー"
 DYNOS_PACKS = "DynOSパック"
 OPTIONS = "オプション"
-CHEATS = "チート"
 SERVER_SETTINGS = "ルーム設定"
 RESUME = "ゲームをつづける"
 STOP_HOSTING = "ルームを閉じる"

lang/Polish.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "Gracz @ opuścił ten poziom"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "Gracz @ wszedł do tego poziomu"
 ENTERED = "Gracz @ wszedł do\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#dcdcdc\\ Serwer zamknięty"
-DISCORD_ERROR = "Discord zgłosił błąd.\nAby to naprawić, spróbuj:\n1. Zamknąć grę.\n2. Zrestartować Discorda.\n3. Uruchomić grę."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Błąd:\\#c8c8c8\\ Nie wykryto Discorda.\n\\#a0a0a0\\Spróbuj zamknąć grę, zrestartować Discorda i uruchomić grę ponownie."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Pokój jest pełny."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Wyrzucono cię z serwera."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Rozłączono:\\#c8c8c8\\ Zbanowano cię na serwerze."
@@ -100,10 +98,10 @@ CONTROLS = "STEROWANIE"
 
 N64_BINDS = "Przypisania N64"
 EXTRA_BINDS = "Dodatkowe Przypisania"
-BACKGROUND_GAMEPAD = "Gamepad w Tle"
+BACKGROUND_GAMEPAD = "Kontroler w Tle"
 EXTENDED_REPORTS = "Rozszerzone raporty"
-DISABLE_GAMEPADS = "Wyłącz Gamepady"
-GAMEPAD = "Gamepad"
+DISABLE_GAMEPADS = "Wyłącz Kontrolery"
+GAMEPAD = "Kontroler"
 DEADZONE = "Martwa Strefa"
 RUMBLE_STRENGTH = "Siła Wibracji"
 
@@ -172,7 +170,7 @@ D100X = "100x"
 INFINITE = "Nieskończony"
 DRAW_DISTANCE = "Odległość Renderowania"
 DYNOS_PACKS = "Paczki DynOS"
-ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+ANTIALIASING = "Anty-aliasing"
 OFF = "Wyłączone"
 MUST_RESTART = "Musisz zrestartować grę, aby zastosować zmiany."
 SHOW_FPS = "Pokaż Klatki na Sekundę"
@@ -191,19 +189,18 @@ FONT_ALIASED = "Wygładzona"
 LIGHT_THEME = "Jasny"
 DARK_THEME = "Ciemny"
 MARIO_THEME = "Mario"
-ODYSSEY_THEME = "Odyssey"
+ODYSSEY_THEME = "Odyseja"
 FILE_SELECT_THEME = "Wybór Pliku"
 
 [DYNOS]
 DYNOS = "DYNOS"
 LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "Tylko lokalny model gracza"
+OPEN_DYNOS_FOLDER = "Otwórz folder DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFORMACJA"
-WARN_DISCORD = "Zaproś znajomych do gry, klikając PPM w ich nazwę na Discordzie, a potem klikając\n'\\#d0d0ff\\Zaproś do gry\\#c8c8c8\\'.\n\nMożesz zapraszać na kanałach serwerów klikając w \\#d0d0ff\\plusik\\#c8c8c8\\ obok paska czatu.\n\n \\#ffa0a0\\Należy\\#c8c8c8\\ mieć włączoną Aktywność w grze w\nUstawieniach użytkownika Discorda.\n\nTryb offline \\#ffa0a0\\uniemożliwi\\#c8c8c8\\ wysyłanie zaproszeń."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Błąd:\\#c8c8c8\\ Nie wykryto Discorda.\n\n\\#a0a0a0\\Spróbuj zamknąć grę,\nzrestartować Discorda\ni uruchomić grę ponownie."
 WARN_SOCKET = "Upewnij się, że twoja zapora jest poprawnie skonfigurowana.\nBezpośrednie połączenia \\#ffa0a0\\wymagają\\#dcdcdc\\ skonfigurowania przekierowania portów w routerze, aby akceptować przychodzące połączenia IPv4.\n\nPrzekieruj port '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' dla UDP. IPv6 jest również obsługiwane."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, nie pokazuj ponownie"
 HOST = "Hostuj"
 
 [HOST_MODS]
@@ -211,6 +208,8 @@ MODS = "MODYFIKACJE"
 CATEGORIES = "Kategorie"
 WARNING = "\\#ffffa0\\Ostrzeżenie:\\#dcdcdc\\ Masz włączonych 10 lub więcej Modyfikacji. Wyłącz niektóre, aby zapobiec niestabilności lub opóźnieniom."
 NO_MODS_FOUND = "Nie znaleziono żadnych modów."
+BROWSE_MODS = "Otwórz Stronę Modyfikacji"
+OPEN_MOD_FOLDER = "Otwórz folder Modyfikacji"
 
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Wszystkie"
@@ -251,7 +250,6 @@ STAY_IN_LEVEL = "Zostań w Poziomie"
 NONSTOP = "Graj Nieprzerwanie"
 ON_STAR_COLLECTION = "Po Zebraniu Gwiazdki"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pomiń Przerywnik Intro"
-ENABLE_CHEATS = "Włącz Kody"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bańka po Śmierci"
 NAMETAGS = "Identyfikatory"
 MOD_DEV_MODE = "Tryb deweloperski modów"
@@ -265,7 +263,6 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Zatrzymanie Gry w Dowolnym Momencie"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERWER"
 HOST_TITLE = "HOSTOWANIE"
-DISCORD = "Discord"
 DIRECT_CONNECTION = "Połączenie Bezpośrednie"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "System sieciowy"
@@ -366,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUZA"
 PLAYER = "Gracz"
 DYNOS_PACKS = "Paczki DynOS"
 OPTIONS = "Opcje"
-CHEATS = "Kody"
 SERVER_SETTINGS = "Ustawienia Serwera"
 RESUME = "Powrót do Gry"
 STOP_HOSTING = "Przerwij Hostowanie"
@@ -425,16 +421,17 @@ HEADSET = "Słuchawki"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "JĘZYK"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
+Czech = "Czeski (Čeština)"
+Dutch = "Duński (Nederlands)"
+English = "Angielski (English)"
+French = "Francuski (Français)"
+German = "Niemiecki (Deutsch)"
+Italian = "Włoski (Italiano)"
+Japanese = "Japoński (日本語)"
 Polish = "Polski"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+Portuguese = "Portugalski (Português)"
+Russian = "Rosyjski (Русский)"
+Spanish = "Hiszpanski (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "GRY PUBLICZNE"

lang/Portuguese.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ saiu desta fase"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ entrou nesta fase"
 ENTERED = "@ entrou em\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ A sala foi fechada."
-DISCORD_ERROR = "Ocorreu um erro no Discord.\nPara consertar, tente: \n1. Fechar o jogo.\n2. Reiniciar o Discord.\n3. Iniciar o jogo."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo, reiniciar o Discord, e abrir o jogo novamente."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ A sala está cheia."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi expulso(a)."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ Você foi banido(a)."
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "Abrir pasta DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Convide amigos clicando com o botão direito do mouse em seus nomes no Discord e selecionando\n'\\#d0d0ff\\Convidar para o jogo\\#dcdcdc\\'.\n\nVocê também pode enviar convites em canais de servidores clicando no sinal de \\#d0d0ff\\mais\\#dcdcdc\\ na caixa de texto abaixo das mensagens.\n\nÉ preciso configurar a \\#ffa0a0\\privacidade das atividades\\#dcdcdc\\ nas\nsuas configurações do Discord.\n\nSe seu status estiver como offline, você \\#ffa0a0\\não poderá\\#dcdcdc\\ enviar convites."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Erro:\\#dcdcdc\\ Discord não detectado.\n\n\\#a0a0a0\\Tente fechar o jogo,\nreiniciar o Discord,\ne abrir o jogo novamente."
 WARN_SOCKET = "Verifique se o seu firewall está bem configurado.\nPara usar a conexão direta, você precisa \\#ffa0a0\\configurar o encaminhamento de porta em seu roteador\\#dcdcdc\\ para aceitar a entrada de conexões IPv4.\n\nEncaminhe a porta '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' para UDP. Também há suporte para IPv6."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, não me mostre isso novamente"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, não mostrar novamente"
 HOST = "Criar"
 
 [HOST_MODS]
@@ -254,7 +250,6 @@ STAY_IN_LEVEL = "Ficar na fase"
 NONSTOP = "Sem parar"
 ON_STAR_COLLECTION = "Ao coletar estrelas"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Pular cena de introdução"
-ENABLE_CHEATS = "Ativar trapaças"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Bolha após a morte"
 NAMETAGS = "Etiquetas"
 MOD_DEV_MODE = "Modo de desenvolvimento de mods"
@@ -268,9 +263,8 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pausar em qualquer lugar"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVIDOR"
 HOST_TITLE = "CRIAR SALA"
-DISCORD = "Discord"
-COOPNET = "CoopNet"
 DIRECT_CONNECTION = "Conexão direta"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Sistema de rede"
 PORT = "Porta"
 PASSWORD = "Senha"
@@ -369,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSA"
 PLAYER = "Jogador"
 DYNOS_PACKS = "Pacotes DynOS"
 OPTIONS = "Opções"
-CHEATS = "Trapaças"
 SERVER_SETTINGS = "Configurações do servidor"
 RESUME = "Continuar"
 STOP_HOSTING = "Fechar a sala"
@@ -430,6 +423,7 @@ HEADSET = "Fone de ouvido"
 LANGUAGE = "IDIOMA"
 Czech = "Tcheco (Čeština)"
 Dutch = "Holandês (Nederlands)"
+English = "Inglês (English)"
 French = "Francês (Français)"
 German = "Alemão (Deutsch)"
 Italian = "Italiano (Italiano)"

lang/Russian.ini

@@ -5,9 +5,7 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ вышел из уровня"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ вошел в уровень"
 ENTERED = "@ вошел в\n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ сервер закрыт"
-DISCORD_ERROR = "Дискорд выдал ошибку.\nЧтобы исправить, попробуйте: \n1. Закрыть игру.\n2. Перезапустить дискорд.\n3. Запустить игру."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Ошибка:\\#dcdcdc\\ Не удалось обнаружить Дискорд.\n\\#a0a0a0\\Попробуйте закрыть игру, перезапустить дискорд и снова открыть игру."
-DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Вечеринка заполнена."
+DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Сервер заполнен."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Хост вас выгнал."
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ Хост заблокировал вас."
 DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\Отключение:\\#dcdcdc\\ переподключение..."
@@ -23,13 +21,13 @@ IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\Невозможно импортировать
 COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось установить соединение с CoopNet!"
 COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\Потеря соединения с CoopNet!"
 LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\Группа больше не существует!"
-LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось присоединиться к Группе!"
+LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось присоединиться к группе!"
 LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\Введен неверный пароль группы!"
 COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\Ваша версия больше не совместима с CoopNet. Обновите игру!"
 PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\Не удалось подключиться к игроку '@'"
 UNKNOWN = "unknown"
-LOBBY_HOST = "Создать группу"
-UPDATE_AVAILABLE = "Новое обновление!"
+LOBBY_HOST = "хост группы"
+UPDATE_AVAILABLE = "Доступно новое обновление!"
 LATEST_VERSION = "Последняя версия"
 YOUR_VERSION = "Ваша версия"
 
@@ -73,17 +71,17 @@ FREE_CAMERA = "Свободная камера"
 ANALOG_CAMERA = "Аналоговая камера"
 FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
 FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Центрирование L"
-FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение DPad"
+FREE_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение D-Pad"
 FREE_CAMERA_COLLISION = "Коллизии камеры"
 ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
-ROMHACK_CAMERA = "Камера Romhack"
+ROMHACK_CAMERA = "Камера Ромхак"
 ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "Автоматически"
 ROMHACK_CAMERA_ON = "Вкл"
 ROMHACK_CAMERA_OFF = "Выключено"
 ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "Использовать в боях с Боузером"
 ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "Коллизии камеры"
 ROMHACK_CAMERA_SWITCHABLE = "Переключатель «Вода/Полет L»"
-ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение DPad"
+ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "Поведение D-Pad"
 ROMHACK_CAMERA_FOLLOWING = "Отслеживание"
 CAMERA_TOXIC_GAS = "Настроить на токсичный газ"
 MOUSE_LOOK = "Использовать мышь"
@@ -114,7 +112,7 @@ D_LEFT = "Крестовина влево"
 D_RIGHT = "Крестовина вправо"
 X = "X"
 Y = "Y"
-CONSOLE = "пульт"
+CONSOLE = "Консоль"
 PREV = "Пред Cтраница"
 NEXT = "След Cтраница"
 DISCONNECT = "Отключить"
@@ -129,17 +127,17 @@ START = "Старт"
 L = "L"
 R = "R"
 Z = "Z"
-C_UP = "C Вверх"
-C_DOWN = "C Вниз"
-C_LEFT = "C Влево"
-C_RIGHT = "C Вправо"
+C_UP = "C-Вверх"
+C_DOWN = "C-Вниз"
+C_LEFT = "C-Влево"
+C_RIGHT = "C-Вправо"
 
 ANALOG_STICK_OPTIONS = "Варианты аналоговых стиков"
 
-ROTATE_LEFT = "Поверните левый стик на 90 градусов"
+ROTATE_LEFT = "Повернуть левый стик на 90 градусов"
 INVERT_LEFT_X = "Инвертировать левый стик по оси X"
 INVERT_LEFT_Y = "Инвертировать ось Y левого стика"
-ROTATE_RIGHT = "Поверните правый стик на 90 градусов"
+ROTATE_RIGHT = "Повернуть правый стик на 90 градусов"
 INVERT_RIGHT_X = "Инвертировать правый стик оси X"
 INVERT_RIGHT_Y = "Инвертировать правый стик по оси Y"
 
@@ -155,12 +153,12 @@ AUTO = "Автоматический"
 MANUAL = "Ручной"
 UNCAPPED = "Неограниченный"
 FRAME_LIMIT = "Лимит кадров"
-FAST = "Быстро"
-ACCURATE = "Точно"
+FAST = "Быстрая"
+ACCURATE = "Точная"
 INTERPOLATION = "Интерполяция"
-NEAREST = "Ближайший"
-LINEAR = "Линейный"
-TRIPOINT = "Tripoint"
+NEAREST = "Ближайшая"
+LINEAR = "Линейная"
+TRIPOINT = "Трилинейная"
 FILTERING = "Фильтрация"
 D0P5X = "0.5x"
 D1X = "1x"
@@ -173,7 +171,7 @@ DRAW_DISTANCE = "Дальность прорисовки"
 DYNOS_PACKS = "Пакеты DynOS"
 ANTIALIASING = "Анизотропная фильтрация"
 OFF = "Выкл"
-MUST_RESTART = "Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу"
+MUST_RESTART = "Перезапустите игру, чтобы изменения вступили в силу."
 SHOW_FPS = "Показывать FPS"
 SHOW_PING = "Показывать пинг"
 
@@ -190,7 +188,7 @@ FONT_ALIASED = "Гладкий"
 LIGHT_THEME = "Свет"
 DARK_THEME = "Темный"
 MARIO_THEME = "Марио"
-ODYSSEY_THEME = "Одиссеи"
+ODYSSEY_THEME = "Одиссея"
 FILE_SELECT_THEME = "Выбор файла"
 
 [DYNOS]
@@ -200,8 +198,6 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "Открыть папку DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Пригласите друзей, щелкнув правой кнопкой мыши их имя в Дискорд, и, выбрав\n'\\#d0d0ff\\Пригласить в игру\\#dcdcdc\\'.\n\nВы также можете пригласить каналы серверов, нажав кнопку \\#d0d0ff\\плюс,\\#dcdcdc\\ кнопку рядом с местом входа в чат.\n\nИгровая активность \\#ffa0a0\\должна быть\\#dcdcdc\\ включена в ваших\n настройках Дискорда.\n\nИспользование офлайн статуса \\#ffa0a0\\предотвратит отправку \\#dcdcdc\\ приглашений."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ Не удалось обнаружить Дискорд.\n\n\\#a0a0a0\\Попробуйте закрыть игру,\nперезапустите Дискорд,\nи снова откройте игру."
 WARN_SOCKET = "Убедитесь, что ваш файрвол настроен правильно.\nПрямые подключения \\#ffa0a0\\требуют от вас\\#dcdcdc\\ настройки проброса портов на вашем маршрутизаторе для приeма входящих подключений по IPv4.\n\nПеренаправьте порт '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' для UDP. IPv6 также поддерживается."
 WARN_SOCKET_HIDE = "ОК, больше не показывать"
 HOST = "Хост"
@@ -217,7 +213,7 @@ OPEN_MOD_FOLDER = "Открыть папку модов"
 [HOST_MOD_CATEGORIES]
 ALL = "Все"
 MISC = "Разное"
-ROMHACKS = "Romhacks"
+ROMHACKS = "Ромхаки"
 GAMEMODES = "Игровые режимы"
 MOVESETS = "Наборы движений"
 GRAPHICS = "Графика"
@@ -232,7 +228,7 @@ ERASE_TITLE = "ERASE"
 CONFIRM = "Вы уверены, что хотите удалить этот слот сохранения?"
 ERASE = "Удалить"
 EDIT = "Редактировать"
-EDIT_TITLE = "РЕДАКТИРОВАТЬ"
+EDIT_TITLE = "EDIT"
 EDIT_NAME = "Редактировать имя файла сохранения @:"
 
 [HOST_SETTINGS]
@@ -247,28 +243,26 @@ TOO_MUCH = "Чересчур"
 KNOCKBACK_STRENGTH = "Сила отбрасывания"
 CLASSIC_PVP = "Классический"
 REVAMPED_PVP = "Обновленный"
-PVP_MODE = "Режим Игрок против Игрока"
+PVP_MODE = "Режим PvP"
 LEAVE_LEVEL = "Покинуть уровень"
 STAY_IN_LEVEL = "Оставаться в уровне"
 NONSTOP = "Безостановочно"
 ON_STAR_COLLECTION = "При получении звезды"
-SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Пропустить вступительный ролик"
-ENABLE_CHEATS = "Включить читы"
+SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Пропустить вступление"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Пузырик при смерти"
 NAMETAGS = "Этикетки"
 MOD_DEV_MODE = "Режим разработки модов"
 BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "Вкл. (Ограничено)"
 BOUNCY_BOUNDS_ON = "Вкл"
 BOUNCY_BOUNDS_OFF = "Выкл"
-BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Пределы упругого уровня"
+BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "Упругие пределы уровня"
 AMOUNT_OF_PLAYERS = "Количество игроков"
 PAUSE_ANYWHERE = "Пауза в любом месте"
 
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "SERVER"
 HOST_TITLE = "HOST"
-DISCORD = "Дискорд"
-DIRECT_CONNECTION = "по адресу"
+DIRECT_CONNECTION = "По адресу"
 COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Подключение"
 PORT = "Порт"
@@ -276,7 +270,7 @@ PASSWORD = "Пароль"
 SAVE_SLOT = "Слот сохранения"
 SETTINGS = "Настройки"
 MODS = "Моды"
-ROMHACKS = "ROM-Хаки"
+ROMHACKS = "Ромхаки"
 APPLY = "Применить"
 HOST = "Хост"
 
@@ -295,7 +289,7 @@ DIRECT = "По адресу"
 [RULES]
 RULES_TITLE = "RULES"
 RULE_1 = "1. Пользователям должно быть 13 лет или больше, чтобы использовать CoopNet."
-RULE_2 = "2. Воздерживаться от преследований, использования языка ненависти, оскорблений и других оскорбительных выражений."
+RULE_2 = "2. Воздерживайтесь от преследований, использования языка ненависти, оскорблений и других оскорбительных выражений."
 RULE_3 = "3. В CoopNet могут использоваться только немодифицированные сборки sm64coopdx."
 RULE_4 = "4. Запрещены внешние инструменты, используемые для эксплуатации игры."
 RULE_5 = "5. Не размещайте невыпущенные моды без согласия автора(ов)."
@@ -344,7 +338,7 @@ INFORMATION_TITLE = "INFORMATION"
 CHANGELOG = "Журнал изменений"
 
 [CONSOLE]
-CONSOLE = "Пульт"
+CONSOLE = "Консоль"
 
 [MODLIST]
 MODS = "MODS"
@@ -368,13 +362,12 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSE"
 PLAYER = "Игрок"
 DYNOS_PACKS = "Пакеты DynOS"
 OPTIONS = "Параметры"
-CHEATS = "Читы"
 SERVER_SETTINGS = "Настройки сервера"
 RESUME = "Продолжить"
 STOP_HOSTING = "Остановить хостинг"
 DISCONNECT = "Отключиться"
 MOD_MENU = "Меню модов"
-MOD_MENU_TITLE = "МЕНЮ МОДОВ"
+MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"
 
 [PLAYER]
 PLAYER_TITLE = "PLAYER"
@@ -388,23 +381,23 @@ CAP = "Кепка"
 EMBLEM = "Логотип"
 PALETTE = "PALETTE"
 PART = "Часть"
-HEX_CODE = "HEX код"
+HEX_CODE = "Hex код"
 RED = "Красный"
 GREEN = "Зеленый"
 BLUE = "Синий"
 PLAYER = "Игрок"
 NAME = "Имя"
 MODEL = "Модель"
-PALETTE_PRESET = "Предустановка палитры"
+PALETTE_PRESET = "Пресет палитры"
 EDIT_PALETTE = "Редактировать палитру"
-ACTIVE_PALETTE = "Сохранить Текущую Палитру как Шаблон"
+ACTIVE_PALETTE = "Сохранить текущую палитру как пресет"
 PRESET_NAME = "Имя"
 DELETE_PRESET = "Удалить"
 SAVE_PRESET = "Сохранить"
 CAP_TOGGLE = "Нажмите Z, чтобы переключить режим ношения шапки."
 
 [PALETTE]
-CUSTOM = "Пользовательский"
+CUSTOM = "Пользовательская"
 
 [PLAYER_LIST]
 PLAYERS = "PLAYERS"
@@ -427,16 +420,17 @@ HEADSET = "Наушники"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "LANGUAGE"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
+Czech = "Чешский (Čeština)"
+Dutch = "Голландский (Nederlands)"
+English = "Английский (English)"
+French = "Французский (Français)"
+German = "Немецкий (Deutsch)"
+Italian = "Итальянский (Italiano)"
+Japanese = "Японский (日本語)"
+Polish = "Польский (Polski)"
+Portuguese = "Португальский (Português)"
 Russian = "Русский"
-Spanish = "Spanish (Español)"
+Spanish = "Испанский (Español)"
 
 [LOBBIES]
 PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC LOBBIES"

lang/Spanish.ini

@@ -5,8 +5,6 @@ LEFT_THIS_LEVEL = "@ ha salido del nivel"
 ENTERED_THIS_LEVEL = "@ se ha unido a tu nivel"
 ENTERED = "@ ha entrado a \n#"
 SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ El servidor ha sido cerrado."
-DISCORD_ERROR = "Discord ha lanzado un error.\nPara solucionarlo, intenta: \n1. Cerrar el juego.\n2. Reiniciar Discord.\n3. Iniciar el juego."
-DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha podido detectar Discord.\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego, reiniciar Discord, e iniciar el juego otra vez."
 DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ La partida está llena."
 DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nexpulsado del servidor"
 DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\Desconectado:\\#dcdcdc\\ has sido\nbaneado del servidor"
@@ -172,7 +170,7 @@ D100X = "100x"
 INFINITE = "Infinito"
 DRAW_DISTANCE = "Distancia de dibujado"
 DYNOS_PACKS = "Packs DynOS"
-ANTIALIASING = "Anti-aliasing"
+ANTIALIASING = "Antialiasing"
 OFF = "Desactivado"
 MUST_RESTART = "Tienes que reiniciar el juego para aplicar los cambios."
 SHOW_FPS = "Mostrar FPS"
@@ -201,10 +199,8 @@ OPEN_DYNOS_FOLDER = "Abrir carpeta de DynOS"
 
 [HOST_MESSAGE]
 INFO_TITLE = "INFO"
-WARN_DISCORD = "Invita a amigos haciendo click derecho en su nombre en Discord y seleccionando\n'\\#d0d0ff\\Invitar a unirse\\#dcdcdc\\'.\n\nPuedes invitar en canales de un servidor también presionando el botón \\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\ al lado del cuadro de texto del chat.\n\nEl estado de Actividad Actual \\#ffa0a0\\debe estar\\#dcdcdc\\ activado en tus ajustes de Discord.\n\nEstar invisible \\#ffa0a0\\te prevendrá\\#dcdcdc\\ de crear invitaciones."
-WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\Error:\\#dcdcdc\\ No se ha detectado Discord.\n\n\\#a0a0a0\\Prueba a cerrar el juego,\nreiniciar Discord,\ny abrir el juego de nuevo."
 WARN_SOCKET = "Asegúrate de que tu firewall esté configurado correctamente.\nLas conexiones directas \\#ffa0a0\\requieren que\\#dcdcdc\\ configures el reenvío de puertos en tu router para aceptar conexiones entrantes IPv4.\n\nReenvía el puerto '\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\' para UDP. IPv6 también es compatible."
-WARN_SOCKET_HIDE = "OK, no volver a mostrar esto"
+WARN_SOCKET_HIDE = "OK, no volver a mostrar"
 HOST = "Crear"
 
 [HOST_MODS]
@@ -254,7 +250,6 @@ STAY_IN_LEVEL = "Seguir en el nivel"
 NONSTOP = "Sin parar"
 ON_STAR_COLLECTION = "Al conseguir una estrella"
 SKIP_INTRO_CUTSCENE = "Saltar cinemática de introducción"
-ENABLE_CHEATS = "Habilitar trucos"
 BUBBLE_ON_DEATH = "Burbuja al morir"
 NAMETAGS = "Etiquetas de nombre"
 MOD_DEV_MODE = "Modo de desarrollo de mods"
@@ -268,9 +263,8 @@ PAUSE_ANYWHERE = "Pausa en cualquier momento"
 [HOST]
 SERVER_TITLE = "PARTIDA"
 HOST_TITLE = "CREAR"
-DISCORD = "Discord"
-COOPNET = "CoopNet"
 DIRECT_CONNECTION = "Conexión Directa"
+COOPNET = "CoopNet"
 NETWORK_SYSTEM = "Modo de conexión"
 PORT = "Puerto"
 PASSWORD = "Contraseña"
@@ -369,7 +363,6 @@ PAUSE_TITLE = "PAUSA"
 PLAYER = "Jugador"
 DYNOS_PACKS = "Packs de DynOS"
 OPTIONS = "Opciones"
-CHEATS = "Trucos"
 SERVER_SETTINGS = "Ajustes de la partida"
 RESUME = "Continuar"
 STOP_HOSTING = "Finalizar partida"
@@ -428,15 +421,16 @@ HEADSET = "Auriculares"
 
 [LANGUAGE]
 LANGUAGE = "IDIOMA"
-Czech = "Czech (Čeština)"
-Dutch = "Dutch (Nederlands)"
-French = "French (Français)"
-German = "German (Deutsch)"
-Italian = "Italian (Italiano)"
-Japanese = "Japanese (日本語)"
-Polish = "Polish (Polski)"
-Portuguese = "Portuguese (Português)"
-Russian = "Russian (Русский)"
+Czech = "Checo (Čeština)"
+Dutch = "Neerlandés (Nederlands)"
+English = "Inglés (English)"
+French = "Francés (Français)"
+German = "Alemán (Deutsch)"
+Italian = "Italiano (Italiano)"
+Japanese = "Japonés (日本語)"
+Polish = "Polaco (Polski)"
+Portuguese = "Portugués (Português)"
+Russian = "Ruso (Русский)"
 Spanish = "Español"
 
 [LOBBIES]

src/pc/discord/discord.c

@@ -25,9 +25,6 @@ static void discord_sdk_log_callback(UNUSED void* hook_data, enum EDiscordLogLev
 
 void discord_fatal_message(int rc) { // Discord usually does this because of loss of connection to Discord
     LOG_ERROR("Discord fatal: %d", rc);
-    /*char errorMessage[132] = { 0 };
-    snprintf(errorMessage, 132, "%s\nRC: %d", DLANG(NOTIF, DISCORD_ERROR), rc);
-    djui_popup_create(errorMessage, 6);*/
 }
 
 void discord_fatal(int rc) {
@@ -130,7 +127,6 @@ static void discord_initialize(void) {
 
     if (rc) {
         LOG_ERROR("DiscordCreate failed: %d", rc);
-        //djui_popup_create(DLANG(NOTIF, DISCORD_DETECT), 3);
         sDiscordFailed = true;
         return;
     }

tools/check_languages.py

@@ -0,0 +1,53 @@
+import os, configparser
+
+dirty = False
+LANG_DIR = "./lang/"
+
+def open_lang(name):
+    parser = configparser.ConfigParser()
+    parser.optionxform = lambda x:x
+    parser.read(LANG_DIR + name, "utf-8")
+    return parser
+
+DEF_NAME = "English.ini"
+DEF_LANG = open_lang(DEF_NAME)
+
+for file in os.listdir(LANG_DIR):
+    filename = os.fsdecode(file)
+    if filename == DEF_NAME: continue
+
+    lang = open_lang(filename)
+    sections = {}
+
+    for section in DEF_LANG.sections():
+        warnings = { "Missing": [], "Extra:": [] }
+
+        if lang.has_section(section):
+            # combine all entries (include extras)
+            entries = list(dict.fromkeys(lang.options(section) + DEF_LANG.options(section)))
+            for entry in entries:
+                if lang.has_option(section, entry):
+                    if not DEF_LANG.has_option(section, entry):
+                        warnings["Extra:"].append(entry)
+                else:
+                    warnings["Missing"].append(entry)
+
+        else: warnings["Missing"].append("Section")
+
+        if len(warnings["Extra:"] + warnings["Missing"]) > 0:
+            sections[section] = warnings
+
+    if len(sections) > 0:
+        dirty = True
+        print(filename)
+        for section, warnings in sections.items():
+            print(f"  [{section}]", end="")
+
+            s = " "
+            for level, entries in warnings.items():
+                if len(entries) > 0:
+                    print(f"{s}{level} " + ", ".join(entries))
+                    s = "    "
+        print()
+
+if not dirty: print("All clear!")

tools/check_matching_langs.py

@@ -1,49 +0,0 @@
-import configparser
-import os
-
-english = configparser.ConfigParser()
-english.read("lang/English.ini", encoding="utf-8")
-
-# get the sections and keys from the English INI file
-english_sections = [section.upper() for section in english.sections()]
-english_keys = {
-    section.upper(): [key.upper() for key in english.options(section)]
-    for section in english_sections
-}
-
-# function to compare an INI file against the English INI file
-def compare_ini_file(file_path):
-    config = configparser.ConfigParser()
-    config.read(file_path, encoding="utf-8")
-
-    config_sections = [section.upper() for section in config.sections()]
-
-    missing_sections = set(english_sections) - set(config_sections)
-    extra_sections = set(config_sections) - set(english_sections)
-
-    missing_keys = {}
-    for section in english_sections:
-        if section in config_sections:
-            section_keys = [key.upper() for key in config.options(section)]
-            missing_keys[section] = set(english_keys[section]) - set(section_keys)
-
-    return missing_sections, extra_sections, missing_keys
-
-# iterate through all INI files in the directory
-for filename in os.listdir("lang"):
-    if filename.endswith(".ini"):
-        ini_file_path = os.path.join("lang", filename)
-        if filename != "English.ini":
-            missing_sections, extra_sections, missing_keys = compare_ini_file(ini_file_path)
-
-            print(f"\nComparing {filename}:")
-            if not missing_sections and not extra_sections and not any(missing_keys.values()):
-                print(f"{filename} is matching to English.ini.")
-            else:
-                if missing_sections:
-                    print(f"Missing sections: {', '.join(missing_sections)}")
-                if extra_sections:
-                    print(f"Extra sections: {', '.join(extra_sections)}")
-                for section, keys in missing_keys.items():
-                    if keys:
-                        print(f"Missing keys in section '{section}': {', '.join(keys)}")