sm64coopdx/lang/Japanese.ini

[NOTIF]
CONNECTED = "@ が参加しました"
DISCONNECTED = "@ が退出しました"
LEFT_THIS_LEVEL = "@ がこのコースから出ました"
ENTERED_THIS_LEVEL = "@ がこのコースに入りました"
ENTERED = "@ が \n# に入りました"
SERVER_CLOSED = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ ルームが閉じられました。"
DISCORD_ERROR = "Discordエラーが発生しました。\n解決するには、\n1. ゲームを終了する\n2. Discordを再起動する\n3. もう一度ゲームを開く\nの手順で進めてください。"
DISCORD_DETECT = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\ Discordを検出できませんでした。\n\\#a0a0a0\\ゲームを終了し、Discordを再起動してから、もう一度お試しください。"
DISCONNECT_FULL = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ ルームが満員です。"
DISCONNECT_KICK = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ キックされました。"
DISCONNECT_BAN = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ BANされました。"
DISCONNECT_REJOIN = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ 再参加中です…"
DISCONNECT_CLOSED = "\\#ffa0a0\\切断されました:\\#dcdcdc\\ ホストが切断しました。"
DISCONNECT_BIG_MOD = "このルームはMODの量が多すぎます。\n切断しました。"
DIED = "@がやられた"
DEBUG_FLY = "@がデバッグ飛行モードに入った"
IMPORT_MOD_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\MODをインポートしました:\n\\#dcdcdc\\@"
IMPORT_DYNOS_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\DynOSパックをインポートしました:\n\\#dcdcdc\\@"
IMPORT_PALETTE_SUCCESS = "\\#a0ffa0\\パレットプリセットをインポートしました:\n\\#dcdcdc\\@"
IMPORT_FAIL = "\\#ffa0a0\\インポートに失敗しました:\n\\#dcdcdc\\@"
IMPORT_FAIL_INGAME = "\\#ffa0a0\\ゲーム中はMODをインポートできません"
COOPNET_CONNECTION_FAILED = "\\#ffa0a0\\CoopNetに接続できませんでした！"
COOPNET_DISCONNECTED = "\\#ffa0a0\\CoopNetとの接続が失われました！"
LOBBY_NOT_FOUND = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\ ルームがすでに閉じられています！"
LOBBY_JOIN_FAILED = "\\#ffa0a0\\ルームへの参加に失敗しました！"
LOBBY_PASSWORD_INCORRECT = "\\#ffa0a0\\パスワードが間違っています！"
COOPNET_VERSION = "\\#ffa0a0\\あなたのゲームバージョンはCoopNetに対応していません。アップデートしましょう！"
PEER_FAILED = "\\#ffa0a0\\プレイヤー @ への接続に失敗しました。"
UNKNOWN = "未知"
LOBBY_HOST = "ルームのホスト"
UPDATE_AVAILABLE = "アップデートが利用可能です！"
LATEST_VERSION = "最新のバージョン"
YOUR_VERSION = "あなたのバージョン"

[CHAT]
KICKING = "@ をキックしました！"
BANNING = "@ をBANしました！"
SERVER_ONLY = "このコマンドはホストのみが実行できます。"
PERM_BANNING = "@ を永久BANしました！"
ADD_MODERATOR = "@ をモデレーターにしました！"
PLAYERS = "ルーム内のプレイヤー"
NO_PERMS = "このコマンドを実行する権限がありません。"
PLAYER_NOT_FOUND = "プレイヤーが見つかりませんでした。"
NAMETAGS_MISSING_PARAMETERS = "引数が不足しています: [OPTION] が必要です。"
SELF_KICK = "自分自身はキックできません。"
SELF_BAN = "自分自身はBANできません。"
SELF_MOD = "自分自身をモデレーターにすることはできません。"
KICK_CONFIRM = "本当に @ をキックしますか？\n実行するには'\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' と入力して確定します。"
BAN_CONFIRM = "本当に @ をBANしますか？\nBANするには'\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\'　と入力して確定します。"
PERM_BAN_CONFIRM = "本当に @ を永久BANしますか？\nBANするには'\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' と入力して確定します。"
MOD_CONFIRM = "本当に @ をモデレーターにしますか？\n'\\#a0ffa0\\/confirm\\#fff982\\' と入力して確定します。"
PLAYERS_DESC = "/players - ルーム内のプレイヤー名とIDの一覧を表示します。"
KICK_DESC = "/kick [プレイヤー名|ID] - 指定したプレイヤーを現在のルームからキックします。"
BAN_DESC = "/ban [プレイヤー名|ID] - 指定したプレイヤーを現在のルームからBANします。"
PERM_BAN_DESC = "/permban [プレイヤー名|ID] - 指定したプレイヤーをあなたが今後ホストするすべてのルームからBANします。"
MOD_DESC = "/moderator [プレイヤー名|ID] - 指定したプレイヤーに/kick、/ban、/permbanのようなコマンドの使用を許可します。"
NAMETAGS_DESC = "/nametags [show-tag|show-health] - あなたのネームタグ/体力の表示を変更します。"
UNRECOGNIZED = "未知のコマンドです。"
MOD_GRANTED = "\\#fff982\\あなたはモデレーターになりました。"

[MENU]
BACK = "戻る"
CANCEL = "キャンセル"
NO = "いいえ"
YES = "はい"
SEARCH = "検索…"

[CAMERA]
CAMERA = "CAMERA"
FREE_CAMERA = "フリーカメラ"
ANALOG_CAMERA = "アナログカメラ"
FREE_CAMERA_TITLE = "FREE CAMERA"
FREE_CAMERA_L_CENTERING = "Lボタンで前を向く"
FREE_CAMERA_USE_DPAD = "十字キー操作"
FREE_CAMERA_COLLISION = "カメラの衝突"
ROMHACK_CAMERA_TITLE = "ROMHACK\nCAMERA"
ROMHACK_CAMERA = "ロムハックカメラ"
ROMHACK_CAMERA_AUTOMATIC = "自動"
ROMHACK_CAMERA_ON = "オン"
ROMHACK_CAMERA_OFF = "オフ"
ROMHACK_CAMERA_IN_BOWSER = "クッパ戦で使用"
ROMHACK_CAMERA_COLLISION = "カメラの当たり判定"
ROMHACK_CAMERA_SWITCHABLE = "水/飛行 Lスイッチ"
ROMHACK_CAMERA_USE_DPAD = "十字キー操作"
ROMHACK_CAMERA_FOLLOWING = "追跡"
CAMERA_TOXIC_GAS = "有毒ガス内での調整"
MOUSE_LOOK = "マウスでの操作"
INVERT_X = "X方向のカメラ反転"
INVERT_Y = "Y方向のカメラ反転"
X_SENSITIVITY = "X方向の感度"
Y_SENSITIVITY = "Y方向の感度"
AGGRESSION = "カメラの追従性"
PAN_LEVEL = "カメラの水平速度"
DECELERATION = "カメラ減速の強さ"

[CONTROLS]
CONTROLS = "CONTROLS"

N64_BINDS = "ニンテンドウ64のボタン割り当て"
EXTRA_BINDS = "追加のボタン割り当て"
BACKGROUND_GAMEPAD = "バックグラウンドでのコントローラー認識"
EXTENDED_REPORTS = "拡張レポート"
DISABLE_GAMEPADS = "コントローラーを無効化"
GAMEPAD = "コントローラー"
DEADZONE = "デッドゾーン"
RUMBLE_STRENGTH = "振動の強さ"

CHAT = "チャット"
PLAYERS = "プレイヤーリスト"
D_UP = "十字キー 上"
D_DOWN = "十字キー 下"
D_LEFT = "十字キー 左"
D_RIGHT = "十字キー 右"
X = "Xボタン"
Y = "Yボタン"
CONSOLE = "コンソール"
PREV = "前のページ"
NEXT = "次のページ"
DISCONNECT = "ゲームから切断"

UP = "3Dスティック 上"
DOWN = "3Dスティック 下"
LEFT = "3Dスティック 左"
RIGHT = "3Dスティック 右"
A = "Aボタン"
B = "Bボタン"
START = "STARTボタン"
L = "Lトリガー"
R = "Rトリガー"
Z = "Zトリガー"
C_UP = "Cボタン 上"
C_DOWN = "Cボタン 下"
C_LEFT = "Cボタン 左"
C_RIGHT = "Cボタン 右"

ANALOG_STICK_OPTIONS = "アナログスティックのオプション"

ROTATE_LEFT = "左スティックを90度回転"
INVERT_LEFT_X = "左スティックX軸の反転"
INVERT_LEFT_Y = "左スティックY軸の反転"
ROTATE_RIGHT = "右スティックを90度回転"
INVERT_RIGHT_X = "右スティックX軸の反転"
INVERT_RIGHT_Y = "右スティックY軸の反転"

[DISPLAY]
DISPLAY = "DISPLAY"
FULLSCREEN = "フルスクリーン"
FORCE_4BY3 = "画面比を4:3に強制"
PRELOAD_TEXTURES = "テクスチャを事前に読み込む"
VSYNC = "垂直同期(VSYNC)を有効にする"
GRAPHICS_BACKEND = "グラフィックス・バックエンド"
FRAMERATE_MODE = "フレームレートモード"
AUTO = "自動"
MANUAL = "手動"
UNCAPPED = "無制限"
FRAME_LIMIT = "FPSの制限"
FAST = "高速"
ACCURATE = "正確"
INTERPOLATION = "補間"
NEAREST = "ニアレスト"
LINEAR = "バイリニア"
TRIPOINT = "トライリニア"
FILTERING = "フィルタリング"
D0P5X = "0.5x"
D1X = "1x"
D1P5X = "1.5x"
D3X = "3x"
D10X = "10x"
D100X = "100x"
INFINITE = "無限"
DRAW_DISTANCE = "描画距離"
DYNOS_PACKS = "DynOSパック"
ANTIALIASING = "アンチエイリアス"
OFF = "オフ"
MUST_RESTART = "変更を適用するにはゲームを再起動してください。"
SHOW_FPS = "FPSを表示する"
SHOW_PING = "Pingを表示する"

[DJUI_THEMES]
DJUI_THEME = "DJUIのテーマ"
DJUI_SCALE = "DJUIのサイズ"
DJUI_FONT = "DJUIのフォント"
AUTO = "自動"
CENTER = "中心にDJUIを表示"
GRADIENTS = "グラデーション"
SMOOTH_SCROLLING = "スムーススクロール"
FONT_NORMAL = "普通"
FONT_ALIASED = "エイリアス"
LIGHT_THEME = "ライト"
DARK_THEME = "ダーク"
MARIO_THEME = "マリオ"
ODYSSEY_THEME = "オデッセイ風"
FILE_SELECT_THEME = "ファイルセレクト風"

[DYNOS]
DYNOS = "DYNOS"
LOCAL_PLAYER_MODEL_ONLY = "ローカルのキャラモデルに限定"

[HOST_MESSAGE]
INFO_TITLE = "INFO"
WARN_DISCORD = "招待したいフレンドを右クリックしてn'\\#d0d0ff\\ゲームに招待\\#dcdcdc\\'.\n\nを押すと招待できます。サーバー内のチャンネルにも、チャット入力欄の横にある\\#d0d0ff\\+\\#dcdcdc\\マークから招待メッセージを送信できます。\n\nDiscordのユーザー設定からゲーム アクティビティを\\#ffa0a0\\必ず\\#dcdcdc\\有効にしてください。\n\n\nステータスをオフラインに設定していると、招待の送信が\\#ffa0a0\\妨げられる\\#dcdcdc\\可能性があります。"
WARN_DISCORD2 = "\\#ffa0a0\\エラー:\\#dcdcdc\\Discordを検出できませんでした。\n\\#a0a0a0\\ゲームを終了してDiscordを再起動してから、もう一度お試しください。"
WARN_SOCKET = "ファイアウォールの設定が正しく完了していることを確認してください。\nダイレクト接続には\\#ffa0a0\\あなた自身が\\#dcdcdc\\ルーターでIPv4の接続を受け入れるようにポートフォワーディング設定を行う必要があります。\n\nUDPポート'\\#d0d0ff\\%d\\#dcdcdc\\'を解放してください。IPv6も使用可能です。"
WARN_SOCKET_HIDE = "OK, do not show this again"
HOST = "ルームを作る"

[HOST_MODS]
MODS = "MODS"
CATEGORIES = "カテゴリ一覧"
WARNING = "\\#ffffa0\\＜注意＞\\#dcdcdc\\ MODの数が10個以上になっています。ラグや不安定を防ぐため、いくつか無効にしてください。"
NO_MODS_FOUND = "MODは見つかりませんでした。"

[HOST_MOD_CATEGORIES]
ALL = "すべて"
MISC = "その他"
ROMHACKS = "ロムハック系"
GAMEMODES = "ゲームモード系"
MOVESETS = "ムーブセット系"
GRAPHICS = "グラフィック"
QOL = "快適性"
UTILITY = "ユーティリティ"
AUDIO = "オーディオ"
CHARACTERS = "キャラクター"

[HOST_SAVE]
SAVE_TITLE = "SAVE"
ERASE_TITLE = "ERASE"
CONFIRM = "本当に消しますか？"
ERASE = "消す"
EDIT = "編集"
EDIT_TITLE = "EDIT"
EDIT_NAME = "マリオ @のおなまえ変更:"

[HOST_SETTINGS]
SETTINGS = "SETTINGS"
NONSOLID = "衝突なし"
SOLID = "衝突あり"
FRIENDLY_FIRE = "フレンドリーファイア"
PLAYER_INTERACTION = "プレイヤーどうしの接触"
WEAK = "弱い"
NORMAL = "普通"
TOO_MUCH = "最強"
KNOCKBACK_STRENGTH = "ノックバックの強さ"
CLASSIC_PVP = "クラシック"
REVAMPED_PVP = "改良型"
PVP_MODE = "PvPモード"
LEAVE_LEVEL = "コースを出る"
STAY_IN_LEVEL = "コースに留まる"
NONSTOP = "ノンストップ"
ON_STAR_COLLECTION = "スター取得時の動作"
SKIP_INTRO_CUTSCENE = "イントロをスキップ"
ENABLE_CHEATS = "チートを有効にする"
BUBBLE_ON_DEATH = "ミス時にシャボンで復活"
NAMETAGS = "ネームタグを有効にする"
MOD_DEV_MODE = "MOD開発モード"
BOUNCY_BOUNDS_ON_CAP = "オン（速度制限）"
BOUNCY_BOUNDS_ON = "オン"
BOUNCY_BOUNDS_OFF = "オフ"
BOUNCY_LEVEL_BOUNDS = "コース境界での跳ね返り"
AMOUNT_OF_PLAYERS = "最大ルーム人数"
PAUSE_ANYWHERE = "どこでもポーズ"

[HOST]
SERVER_TITLE = "SERVER"
HOST_TITLE = "HOST"
DISCORD = "Discord"
DIRECT_CONNECTION = "ダイレクト接続"
COOPNET = "CoopNet"
NETWORK_SYSTEM = "ネットワークシステム"
PORT = "ポート"
PASSWORD = "パスワード"
SAVE_SLOT = "セーブスロット"
SETTINGS = "設定"
MODS = "MOD一覧"
ROMHACKS = "ロムハック"
APPLY = "適用"
HOST = "ルームを作成"

[JOIN_MESSAGE]
JOINING = "JOINING"

[JOIN]
JOIN_TITLE = "JOIN"
JOIN_DISCORD = "\\#d0d0ff\\Discord\\#dcdcdc\\ロビーへの参加:\n\nゲームを開いたまま、招待メッセージの参加ボタンを押してください。\n\n「ゲームは終了しました」と表示されている場合は、招待を送信した人の名前をクリックして更新してください。"
JOIN_SOCKET = "\\#d0d0ff\\ダイレクト接続先\\#dcdcdc\\のIPアドレスとポート番号を入力してください:"
JOIN = "参加する"
PUBLIC_LOBBIES = "公開ルーム"
PRIVATE_LOBBIES = "非公開ルーム"
DIRECT = "ダイレクト接続"

[RULES]
RULES_TITLE = "RULES"
RULE_1 = "1. CoopNetの利用は13歳以上に限ります。"
RULE_2 = "2. ハラスメント（嫌がらせ）、ヘイトスピーチ、差別用語、その他攻撃的な言動は禁止です。"
RULE_3 = "3. CoopNetでは改造（改ざん）されていない正規のsm64coopdxのみが使用可能です。"
RULE_4 = "4. ゲームの脆弱性を悪用するための外部ツールの使用は禁止です。"
RULE_5 = "5. 作者の許可なく、未公開MODでルームをホストしないでください。"
RULE_6 = "6. ポルノやフェティッシュなコンテンツは一切禁止されています。これにはMOD、キャラクター、成人向けロールプレイなどが含まれますが、これらに限定されません。"
SUBJECT_TO_CHANGE = "これらのルールは今後のアップデートで変更される可能性があります。"
NOTICE = "公開ルームでプレイするためにCoopNetへ接続した時点で、あなたはこれらのルールを遵守することに同意したものとみなされます。"
RULES = "ルールを見る"

[MAIN]
QUIT_TITLE = "QUIT"
QUIT_CONFIRM = "本当に終了しますか？"
HOST = "ルームを作る"
JOIN = "ルームに参加"
OPTIONS = "オプション"
QUIT = "終了"

[MENU_OPTIONS]
MENU_TITLE = "MENU"
LEVEL = "コース"
STAFF_ROLL = "スタッフロール"
MUSIC = "BGM"
RANDOM_STAGE = "ランダムなステージ"
PLAY_VANILLA_DEMOS = "オリジナルゲームのデモを再生"

[MISC]
DEBUG_TITLE = "DEBUG"
FIXED_COLLISIONS = "修正された当たり判定"
LUA_PROFILER = "Luaのプロファイラー"
CTX_PROFILER = "Ctxのプロファイラー"
DEBUG_PRINT = "デバッグログの表示"
DEBUG_INFO = "デバッグ情報の表示"
DEBUG_ERRORS = "デバッグエラーの表示"
MISC_TITLE = "MISC"
PAUSE_IN_SINGLEPLAYER = "1人プレイ中にポーズで一時停止を有効化"
DISABLE_POPUPS = "ポップアップを無効にする"
USE_STANDARD_KEY_BINDINGS_CHAT = "旧式チャット操作"
MENU_OPTIONS = "メニューの設定"
INFORMATION = "情報"
DEBUG = "デバッグ"
LANGUAGE = "言語"
R_BUTTON = "Rボタン - 設定"
L_BUTTON = "Lボタン - 有効化されたMODを再読み込み"

[INFORMATION]
INFORMATION_TITLE = "INFO"
CHANGELOG = "変更履歴"

[CONSOLE]
CONSOLE = "CONSOLE"

[MODLIST]
MODS = "MODS"

[OPTIONS]
OPTIONS = "OPTIONS"
PLAYER = "プレイヤー"
CAMERA = "カメラ"
CONTROLS = "操作"
DISPLAY = "ディスプレイ"
SOUND = "サウンド"
MISC = "その他"
USER_FOLDER = "ユーザーフォルダを開く"
APPDATA = "AppDataフォルダを開く"

[PAUSE]
QUIT_TITLE = "QUIT"
QUIT_HOST = "本当にサーバーを閉じますか？"
QUIT_CLIENT = "本当に退出しますか？"
PAUSE_TITLE = "PAUSE"
PLAYER = "プレイヤー"
DYNOS_PACKS = "DynOSパック"
OPTIONS = "オプション"
CHEATS = "チート"
SERVER_SETTINGS = "ルーム設定"
RESUME = "ゲームをつづける"
STOP_HOSTING = "ルームを閉じる"
DISCONNECT = "切断する"
MOD_MENU = "MODメニュー"
MOD_MENU_TITLE = "MOD MENU"

[PLAYER]
PLAYER_TITLE = "PLAYER"
OVERALLS = "オーバーオール"
SHIRT = "シャツ"
GLOVES = "手袋"
SHOES = "クツ"
HAIR = "髪"
SKIN = "肌"
CAP = "帽子"
EMBLEM = "エンブレム"
PALETTE = "PALETTE"
PART = "編集するパーツ"
HEX_CODE = "カラーコード"
RED = "赤"
GREEN = "緑"
BLUE = "青"
PLAYER = "プレイヤー"
NAME = "名前"
MODEL = "キャラクター"
PALETTE_PRESET = "パレットのプリセット"
EDIT_PALETTE = "パレットの変更"
ACTIVE_PALETTE = "使用中のパレットを保存する"
PRESET_NAME = "プリセットの名前"
DELETE_PRESET = "プリセットを消す"
SAVE_PRESET = "プリセットを保存する"
CAP_TOGGLE = "Zボタンで帽子の有無を切り替え"

[PALETTE]
CUSTOM = "カスタム"

[PLAYER_LIST]
PLAYERS = "PLAYERS"
NAME = "名前"
LOCATION = "場所"
ACT = "ミッション"

[SOUND]
SOUND = "SOUND"
MASTER_VOLUME = "主音量"
MUSIC_VOLUME = "BGM音量"
SFX_VOLUME = "SE音量"
ENV_VOLUME = "環境音量"
FADEOUT = "音の距離減衰"
MUTE_FOCUS_LOSS = "非フォーカス時に音をミュート"
SOUND_OUTPUT = "音声出力"
STEREO = "ステレオ"
MONO = "モノラル"
HEADSET = "ヘッドセット"

[LANGUAGE]
LANGUAGE = "LANGUAGE"
Czech = "チェコ語 (Čeština)"
Dutch = "オランダ語 (Nederlands)"
English = "英語 (English)"
French = "フランス語 (Français)"
German = "ドイツ語 (Deutsch)"
Italian = "イタリア語 (Italiano)"
Japanese = "日本語"
Polish = "ポーランド語 (Polski)"
Portuguese = "ポルトガル語 (Português)"
Russian = "ロシア語 (Русский)"
Spanish = "スペイン語 (Español)"

[LOBBIES]
PUBLIC_LOBBIES = "PUBLIC ROOMS"
PRIVATE_LOBBIES = "PRIVATE ROOMS"
REFRESH = "更新する"
REFRESHING = "更新中…"
ENTER_PASSWORD = "ルームのパスワードを入力してください:"
SEARCH = "検索"
NO_LOBBIES_FOUND = "ルームが見つかりませんでした。"

[CHANGELOG]
CHANGELOG_TITLE = "CHANGELOG"

[UPDATE]
UPDATE_TITLE = "最新情報"
UPDATE_AVAILABLE = "アップデートが利用可能です。インストールしますか？"