thirdpartymirrors/sm64coopdx
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/coop-deluxe/sm64coopdx.git synced 2026-07-12 09:21:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1
sm64coopdx/docs/c/sections/lang.md
Cooliokid956 189d0f6422 more contemporary (kill cheats entries) 
this also reveals that the socket warning text remained largely untranslated...
2026-06-20 02:21:17 -05:00

1.4 KiB
Raw Blame History

⏪ C Reference

Languages

Tools

The language checker (run tools/check_languages.py) can be used to report:

  • Missing (untranslated) entries
  • Extra (abandoned) entries

If the tool reports any incorrect entries, get them addressed as soon as possible. The base language is English, and all other languages will be checked against it.

Example output:

$ python ./tools/check_languages.py
Dutch.ini
  [DYNOS] Missing OPEN_DYNOS_FOLDER
  [HOST_MODS] Missing BROWSE_MODS, OPEN_MOD_FOLDER

German.ini
  [HOST_MESSAGE] Missing WARN_SOCKET_HIDE
  [HOST_SETTINGS] Extra: ENABLE_CHEATS
  [PAUSE] Extra: CHEATS

Italian.ini
  [HOST_SETTINGS] Extra: ENABLE_CHEATS
  [PAUSE] Extra: CHEATS

Conventions

If an entry is fully translated, leave it as is:

[HOST_MOD_CATEGORIES]
ALL = "All"
ENABLED = "Enabled"
MISC = "Misc"
ROMHACKS = "Romhacks"
GAMEMODES = "Gamemodes"

If an entry has not yet been translated, comment it out:

[HOST_MOD_CATEGORIES]
ALL = "すべて"
; ENABLED = "Enabled"
MISC = "その他"
ROMHACKS = "ロムハック系"
GAMEMODES = "ゲームモード系"

If you have opted to machine translate an entry, mark it at the end:

[HOST_MOD_CATEGORIES]
ALL = "Tous"
ENABLED = "Activés" ;
MISC = "Autres"
ROMHACKS = "Romhacks"
GAMEMODES = "Modes de jeu"

If you find a machine-translated entry, seek advice from a speaker on the matter.